THE POSSIBLE EFFECTS - oversættelse til Dansk

• de mulige virkninger
• de mulige effekter
• den eventuelle påvirkning
• de eventuelle virkninger
• de eventuelle følger
• de mulige konsekvenser

Eksempler på brug af The possible effects på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The possible effects of the Convention on third parties»
Konventionens eventuelle konsekvenser for en tredjemands rettigheder

has focussed instead on the possible effects of the Treaty of Lisbon on the ongoing review.
har i stedet fokuseret på Lissabontraktatens mulige virkninger på den igangværende revision.

In addressing the question of whether measures are in the Community interest the Commission cannot limit itself to the possible effects of measures on certain interest groups only, or one Member State.
Når man tager fat på spørgsmålet om, hvorvidt foranstaltninger er i Fællesskabets interesse, kan Kommissionen ikke begrænse sig til mulige virkninger af foranstaltninger på visse interessegrupper eller én enkelt medlemsstat.

can I first of all draw your attention to the fact that the heading of this report is incorrect since it sould also include the words'and the possible effects of low-level radiation on workers and their families within the Fife area.
må jeg for det første gøre Dem opmærksom på, at denne betænkningsoverskrift er ukorrekt, eftersom den også bør indbefatte ordene»og svag radioaktivitets mulig virkning på arbejdstagere og deres familier i Fifeområdet«.

It seems to me that, in the absence of a scientific consensus, there is a need for more research into the possible effects, both beneficial and harmful, of DHA supplementation
I fravær af en videnskabelig konsensus synes der således at være behov for yderligere forskning i de mulige virkninger, både gavnlige

With regard to the opinions which may have been expressed by the authorities of Member States on the possible effects of the measures proposed in the'Delors II'package on their country,
Med hensyn til de udtalelser, som medlemsstaternes myndigheder måtte have fremsat vedrørende de mulige virkninger for deres land af de foranstaltninger, der er foreslået i»Delors II-pakken«, anser Kommissionen dette

Additionally, the effect studies were prolonged in order to include recovery experiments of the tadpoles after transfer to fresh medium without the pesticide for the purpose of studying the possible effects occurring up to 6-7 weeks after the exposure to esfenvalerate was ended as well.
Endvidere blev effektstudierne forlænget til også at inkludere recovery-forsøg af haletudserne efter overførsel til frisk medium uden pesticid med det formål at undersøge de mulige effekter, der kunne opstå ved metamorfosen 6-7 uger, efter embryoner var blevet udsat for en kortvarig eksponering med esfenvalerat.

It should be recalled that the referring court has questioned whether those articles are applicable in the main proceedings because of the possible effects of the Law of 1958 on competition between the Member States
Der erindres om, at den forelæggende ret var i tvivl om anvendelsen af disse artikler i hovedsagen på grund af dels de mulige virkninger af loven af 1958 på konkurrencen mellem medlemsstaterne, dels det forhold, at Ioannis Doulamis kan

minerals in Greenland and the possible effects on world markets. greenland today has asked
mineraler i Grønland og den eventuelle påvirkning af verdensmarkedet. greenland today har spurgt BankNordik,

Following a request from the European Parliament concerning the possible effects of the forthcoming Basel II framework
På opfordring af Europa-Parlamentet angående de eventuelle virkninger af dekommende Basel II-rammebestemmelser og det tilsvarende nye EU-direktiv har

insulin administration while travelling, the possible effects of changing to different time zones on blood sugar levels
indtagelse af insulin under rejsen, mulige virkninger på blodsukkeret og kontrol som følge af rejse i forskellige tidszoner

J. Carl Ganter from Circle of Blue talked about the possible effects of the Department of Energy's projected 40 percent increase in U.S. energy consumption by 2050.
J. Carl Ganter fra Circle of Blue talte om de mulige virkninger af Department of Energy's forventede 40 procent stigning i amerikanske energiforbrug i 2050. Schneider advarede om, den nationens vand, jord, og livskvalitet.">

the effect studies were prolonged in order to include recovery experiments of the tadpoles after transfer to fresh medium without the pesticide for the purpose of studying the possible effects occurring up to 6-7 weeks after the exposure to esfenvalerate was ended as well.
Endvidere blev effektstudierne forlænget til også at inkludere recovery-forsøg af haletudserne efter overførsel til frisk medium uden pesticid med det formål at undersøge de mulige effekter, der kunne opstå ved metamorfosen 6-7 uger, efter embryoner var blevet udsat for en kortvarig eksponering med esfenvalerat.

a disclaimer of opinion if auditors are unable to obtain sufficient appropriate audit evidence on which to base an opinion, and the possible effects are both material and pervasive;
der ikke kan afgives erklæring, hvis revisor ikke kan opnå tilstrækkeligt og egnet revisionsbevis at basere sin erklæring på, og den mulige indvirkning er både væsentlig og gennemgribende; en erklæring uden forbehold(en»blank« erklæring), når der foreligger bevis for, at regnskabet er retvisende, eller at de underliggende transaktioner, dvs. betalingerne, er lovlige og formelt rigtige på alle væsentlige punkter;

child-care during the shift periods, the possible effects on their health and on their physiological
børnepasning under skiftperioderne, mulige indflydelser på deres hel bred

That is the possible effect, to put an end to the moderates.
Det er en mulig effekt, at der ikke længere vil være moderate.

The danger would be that the possible effect of fiscal incentives would be watered down.
Der er risiko for, at de skattemæssige incitamenters mulige virkning forringes.

I have made a detailed analysis of the possible effect on the Baltic States.
Jeg har foretaget en detaljeret analyse af de mulige følger for de baltiske stater.

There have been a number of scare stories in Britain about the possible effect to acid rain of forests in Britain.
Der har gået en del skrækhistorier i Storbritannien om syreregns eventuelle indvirkning på landets skove.

Experts attribute this to the possible effect of having a high fiber diet that includes healthy oleic acid.
Eksperter forklarer det med den mulige effekt af at have en fiberrig kost, der indeholder sunde oliesyre.