THE REFERENDUM IN - oversættelse til Dansk

• folkeafstemningen i
• afstemningen i

Eksempler på brug af The referendum in på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Furthermore, the Union has paid tribute to the work of the United Nations mission for the referendum in Western Sahara,
Unionen har desuden udtalt sin anerkendelse af arbejdet i FN's mission til gennemførelse af en folkeafstemning i Vestsahara, MINURSO,

President Hans-Gert Pöttering to keep a close eye on further developments concerning the referendum in Romania, and to extend protection to the local governments that are under threat from the authorities.
formand Hans-Gert Pöttering om at holde nøje øje med den videre udvikling af folkeafstemningen i Rumænien og udvide deres beskyttelse til at omfatte de lokale regeringer, der trues af myndighederne.

Following the referendum in Cyprus, I can only regret that the Commission
Efter folkeafstemningen på Cypern kan jeg kun beklage,

The outcome of the referenda in France and the Netherlands are, of course, a step back.
Udfaldet af folkeafstemningen i Frankrig og Nederlandene er naturligvis et skridt tilbage.

With the referendums in France and the Netherlands, the draft Constitution was rejected.
Med folkeafstemningerne i Frankrig og Nederlandene har udkastet til forfatningen spillet fallit.

Note the results of the referendums in France and the Netherlands.
Lyt til folkeafstemningerne i Frankrig og Holland.

It would appear that the referenda in France and the Netherlands have been ignored.
Folkeafstemningerne i Frankrig og Nederlandene synes at blive ignoreret.

That makes the referenda in Ireland and France superfluous too.
Dermed bliver også folkeafstemningerne i Irland og Frankrig unyttige.

The EU Summit must learn from the referendums in Denmark and Ireland.
EU-toppen må lære af folkeafstemningerne i Danmark og Irland.

People are refusing to take the referendums in France and the Netherlands into account.
Man nægter at tage højde for folkeafstemningerne i Frankrig og Nederlandene.

They even disregard negative outcomes of the referenda in France, the Netherlands, Ireland.
De ser bort fra negative resultater af folkeafstemningerne i Frankrig, Nederlandene, Irland.

As usual, the coverage of the referendums in the western media has been characterised by scandalous one-sidedness,
Som sædvanligt har dækningen af folkeafstemningen i de vestlige medier været præget af en skandalà ̧s ensidighed,

ratification will put an end to the institutional crisis caused by the referenda in France and the Netherlands.
ratifikation vil sætte en stopper for den institutionelle krise, der opstod efter folkeafstemningen i Frankrig og Nederlandene.

A year ago, the referendums in the Netherlands and France sent clear messages to the EU.
For et år siden gav folkeafstemningerne i Nederlandene og Frankrig en tydelig besked til EU.

In the light of the referenda in France and the Netherlands, it beggars belief
I lyset af folkeafstemningerne i Frankrig og Nederlandene er det helt utroligt,

Madam President, the referenda in France and the Netherlands
Fru formand, folkeafstemningerne i Frankrig og Nederlandene

The outcome of the referenda in France and the Netherlands cannot be ignored without widening the gap between Europe's elite and its citizens.
Resultatet af folkeafstemningerne i Frankrig og Nederlandene kan ikke ignoreres, uden at det udvider kløften mellem Europas elite og borgerne.

That may well be short-sighted but the referenda in France, the Netherlands
Det kan godt være kortsigtet, men folkeafstemningerne i Frankrig, Holland

The results of the referenda in France and the Netherlands show that the EU bureaucracy must be slimmed down,
Resultatet af folkeafstemningerne i Frankrig og Nederlandene viser, at EU's bureaukrati skal mindskes.

Mr President, with the referenda in France and the Netherlands, the draft Constitution has been rejected.
Hr. formand, med folkeafstemningerne i Frankrig og Nederlandene er forfatningsudkastet faldet til jorden.