THE REIGN OF - oversættelse til Dansk

• regeringstid af
• regeringen af
• regeringstiden af
• herredømmet af
• regimet af

Eksempler på brug af The reign of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This Roman coin is a replica of originals that were beaten during the reign of emperor August.
Denne romersk mønt er en kopi af originaler, der blev slået under regeringstid af kejser August.

renamed Temple of Heaven during the reign of Emperor Jiajing in the sixteenth century.
omdøbt Himlens Tempel under regeringstid af kejser Jiajing i det sekstende århundrede.

During the reign of King Henry II(1154-89), the motte-and-bailey was replaced with a stone keep castle.
Under Henrik 2.'s regeringstid(1154-1189) blev motte-baileyanlægget erstattet med et slot af sten.

The reign of the army commanded by the dragon of darkness,
Den regeringstid af hæren kommanderet af dragen af mørket,

moved from Varaždin to Zagreb and during the reign of Joseph II Zagreb became the headquarters of the Varaždin and Karlovac general command.
flyttet fra Varaždin til Zagreb, og under Joseph II's styre blev Zagreb hovedkvarter for Varaždin og Karlovac militære hovedkommando.

No further attempts to establish English colonies in the Americas were made until well into the reign of Queen Elizabeth I, during the last decades of the 16th century.
Der blev ikke gjort yderligere forsøg på at etablere engelske kolonier i Amerika før et godt stykke ind i Elizabeth 1.s regeringstid i de sidste årtier af det 16.

This was for example during the Hundred Years War between England and France and during the reign of the Visconti family in Milan.
Dette var for eksempel i løbet af hundredeårskriget mellem England og Frankrig og under regeringens regering i Visconti i Milano.

the Golden Age belonging to the reign of Cronos, the subsequent races to the creation of Zeus.
den gyldne tidsalder tilhører styret af Kronos, de efterfølgende slægter er skabt af Zeus.

The first stage of this historical process was the reign of the Great Moscow Prince Ivan Danilovich,
Den første fase af denne historiske proces var regeringen af den store Moskva Prins Ivan Danilovich,

Due to the people's repeated sins, God overturned Judah as His kingdom in the reign of their last king,
På grund af folkets gentagne synder omstyrtede Gud Juda som sit kongerige under herredømmet af deres sidste konge,

In witness whereof we have hereunto subscribed our names at USA High School on the 14th of September, in the year of the reign of our sovereign Principal Long,
Til vidne heraf har vi herefter tegnet vores navne på USA High School den 14. september i året for regeringen af vores suveræne Principal Long,

painter and mosaicist, in the reign of the great emperor Manuel Porphyrogennetos Komnenos
maler og mosaikskaber, i regeringstiden for den store kejser Manuel Porphyrogennetos Komnenos

starting around 1774 with the reign of the king.
startende på omkring 1774 med king' s regeringstid.

the monk,"> painter and mosaicist, in the reign of the great emperor Manuel Porphyrogennetos Komnenos
maler og mosaikskaber, i regeringstiden for den store kejser Manuel Porphyrogennetos Komnenos

made the church in the reign of Prince John Constantine in Antioch 7214 April 20.”.
alle dumisale regning og gjorde kirken i Antiokia under regeringstid af Constantin Ion Prince i 7214 April 20.”.

The first records of gambling in this country were made during the reign of the first dynasty,
De første optegnelser af gambling i dette land blev lavet under regimet af det første dynasti,

who was the Minister of the Kingdom of Portugal from 1750 to 1777, during the reign of Dom José I,
der var minister for kongeriget Portugal 1750-1777, i løbet af regeringstid Dom José I,

Style appeared in the eighteenth century during the reign of King Louis XV,
Stil dukkede op i det Attende århundrede, i løbet af regeringstid af kong Louis XV,

despite the last absolutist claims during the reign of Ferdinand VII, gave birth to
trods de sidste enevældige krav under Ferdinand 7.'s regering, en ny stat baseret på liberale

The dating of the ships falls within the reigns of the two Danish Kings Frederik II(1559-1588)
Skibenes datering falder inden for regeringstiden for de to danske konger, Frederik II(1559-1588)