REIGN OF TERROR - oversættelse til Dansk

• rædselsregime
• terrorregime
• rædselsherredømmet
• rædselsperioden
• rædselsherredømme
• rædselsstyre

Eksempler på brug af Reign of terror på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Bent on revenge, he continues his reign of terror.
Stålsat på hævn forsætter han sit terror-styre.

Which led to the Reign Of Terror.
Det førte til rædselsregimentet.

Fourteen centuries ago, the Manchus overthrew the Chinese emperor and instituted the reign of terror.
For 1400 år siden afsatte manchuerne den kinesiske kejser og indførte et terror-regime.

He introduced a reign of terror in which both clergy and nobles got to feel that it was the king who was lord of the country.
Han indførte et rædselsregime, hvor både gejstlige og adelige fik at føle at det var kongen, som var herre i riget.

are of any importance, there can be no impunity for those who organise a reign of terror.
kan der ikke være tale om straffrihed for dem, der organiserer et terrorregime.

does presuppose the fall of Saddam Hussein's reign of terror.
går imidlertid ud fra, at Saddam Husseins rædselsregime falder.

The Reign of Terror is a well-known component of the French Revolution,
Rædselsherredømmet er en velkendt del af den franske revolution,

Meanwhile, President Mugabe does not seem to be in the least ashamed of this reign of terror.
Imens synes præsident Mugabe ikke at skamme sig det mindste over dette terrorregime.

The strong reaction against the Spanish followed the start of a reign of terror by the Spanish occupation in the south beginning around 1567.
Den kraftige reaktion mod den spanske fulgte starten på et rædselsregime fra den spanske besættelse i syd begynder omkring 1567.

The Reign of Terror began when French lawyer
Rædselsherredømmet begyndte, da fransk advokat

Had not the reign of terror in Paris proved what was the upshot,
Havde ikke rædselsperioden i Paris vist, hvad det fører til,

this scorched earth reign of terror must come to an end.
den brændte jords terrorregime må høre op.

which was followed by a reign of terror.
som blev fulgt af et rædselsregime.

as a result of this reign of terror that came from these treason trials. It's very difficult to put a finger on precisely.
som resultat af dette rædselsstyre, der kom af forræderi-retssagerne.

In the same work he recognises also that the Reign of Terror was the reign of the non-possessing masses.
I det samme skrift erkender han allerede, at rædselsherredømmet var de besiddelsesløse massers herredømme.

THE UNSEEN HAND that controls your world must cease its reign of terror and withdraw from the Earth.
DEN USYNLIGE HÅND, der styrer jeres verden skal ophøre sit terrorregime og trække sig fra Jorden.

Following the execution of the King on 21 January 1793 there followed a reign of terror with many political trials.
Efter henrettelsen af kongen den 21 januar 1793 der fulgte en rædselsregime med mange politiske forsøg.

It's very difficult to put a finger… on precisely how many people would have been killed… as a result of this reign of terror that came from these treason trials.
Hvor mange mennesker blev dræbt, Det er meget svært, at putte en finger på præcis, som resultat af dette rædselsstyre, der kom af forræderi-retssagerne.

on them in 1798, when the Reign of Terror was recent.
at"hele den litterære verden" faldt over dem som én mand i 1798, da rædselsherredømmet var nyligt overstået.

The Cabal now has to face the fact that its reign of terror is at an end.
Kabalen har nu set i øjnene, at dens rædselsregime er til ende.