THE SINKING - oversættelse til Dansk

• forliset
• sænkningen
• sank
• forlis
• sænke

Eksempler på brug af The sinking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The investigation into the cause of the sinking is still ongoing.
Undersøgelsen af årsagen til forliset er stadig i gang.

S 152" reported the sinking of a struggler of 3000 BRT.
S 152" meldete forsænkningen af en efternøler på 3000 BRT.

SFltl reported the sinking of two landingships of 4600 BRT each.
SFltl meldete forsænkningen af to landingsskibe på 4600 BRT hver.

The 9. SFltl reported the sinking of two landingships of 4600 BRT each.
Den 9. SFltl meldete forsænkningen af to landingsskibe på 4600 BRT hver.

There were survivors from the sinking.
Der var overlevende fra skibet der sank.

July 20th is the anniversary of the sinking.
Det er årsdagen for forliset af.

On 26.05.1944 the flotilla reported the sinking of a guard again.
Den 26.05.1944 meldete flotillen igen forsænkningen af et bevogtningsskib.

The real story is the sinking of this bloody newspaper.
Den sande historie er undergangen af denne avis.

The sinking created big excitement
Forliset skabte store spænding

In turn and as anticipated, the sinking of the Lusitania caused a wave of anger among the American population
Som forudset skabte sænkningen af Lusitania en bølge af vrede blandt amerikanerne, og Amerika gik ind

From his pen is the report about the sinking of the boat after a minehit on 07.04.1945 on the Schelde-Themse-Route.
Fra sin pen stammer beretningen over forliset af båden efter udløsning af en mine den 07.04.1945 på Schelde-Themse-Vejen.

the last of which were done shortly before the sinking of the ship at a time when the wood in the keel was mouldering.
de sidste udført kort før sænkningen af skibet på et tidspunkt, hvor kølen var mør i træet.

The sinking is dendrochronologically dated to after 1270,
Forliset er dendrokronologisk dateret til efter 1270,

At the time of the sinking of the Santa Esperanza… the Jesuits had been abolished by Pope Clement.
På det tidspunkt hvor Santa Esperanza sank blev Jesuit-ordenen opløst af Pave Clemens.

From his pen is the report about the sinking of the boat after a minehit on 07.04.1945 on the Schelde-Themse-Route.
Fra sin pen er beretningen over forliset af båden efter udløsning af en mine den 07.04.1945 på Schelde-Themse-Vejen.

An example of"overt" aggression is presumably the sinking of the Maine in Havana Harbour;
Et eksempel på"åben" aggression må formodes at være at sænke Maine i Havana havn;

No known records exist that record the losses from the sinking of Kinryū Maru
Der eksisterer ingen opgørelser af tabene fra sænkningen af Kinryu Maru, beskadigelsen af hangarskibet Chitose

still missing after the sinking an hour ago.
der stadig savnes efter båden sank.

Opera, which unfortunately was lost following the sinking of the ship on which Europe had been shipped to returning to Italy,
Opera, som desværre blev tabt efter forliset af det skib, som Europa var blevet sendt til vende tilbage til Italien,

Only eighteen crewmen out of a total complement of 197(combinedfleet. com) survived the sinking of Akatsuki and were later captured by U.S. forces.
Kun 8 besætningsmedlemmer fra en besætning på 197(combinedfleet. com) overlevede sænkningen af Akatsuki og blev senere taget til fange af amerikanske styrker.