THE SOCIAL PROBLEMS - oversættelse til Dansk

• de sociale problemer

Eksempler på brug af The social problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thirdly, the social problems of European citizens which the PROGRESS programme is designed to combat lie at the heart of speculation about the effectiveness of our social model
For det tredje udgør de europæiske borgeres sociale problemer, som Progress-programmet har til formål at bekæmpe, kernen i problematikken om vores sociale models effektivitet, EU's troværdighed

to resolve the social problems arising from the economic crisis in Asia
løsning af de sociale problemer i kølvandet på den økonomiske krise i Asien

where the economic crisis and the social problems perhaps explain the renewed increase in attacks on Roma.
hvor den økonomiske krise og sociale problemer måske forklarer den fornyede stigning i angrebene på romaerne.

countries he is very familiar with, or perhaps on the social problems in France.
lande, som han kender godt, eller måske på sociale problemer i Frankrig.

competition policy as the root causes of many of the social problems our citizens are experiencing.
konkurrencepolitikken som årsag til mange af de sociale vanskeligheder, vores medborgere oplever.

can the economic mechanism generated by the internal market together with the planned level of the structural Funds significantly diminish the social problems of the Community?
Kan det indre markeds økonomiske mekanisme og struk turfondenes størrelse nævneværdigt mindske de so ciale problemer i Fællesskabet?

it is also very important that countries should not work at cross purposes when solving the social problems in question but, on the contrary,
nogle af dem må vi løse hver især, men det er også af stor vigtighed, at landene ikke modarbejder hinanden i løsningen af de sociale problemer, men tværtimod samarbejder

One problem that I would like to stress here is the social problem, and social issues.
Et problem, som jeg gerne vil fremhæve, er det sociale problem, det sociale spørgsmål.

Even though WADA updates its list of banned anabolic agents almost daily, the social problem is becoming more acute
Selv om WADA næsten dagligt opdaterer sin liste over forbudte anabolske stoffer, vokser det sociale problem, og det er de unge, der ser deres forbilleder krakelere,

Spanish region of Estremadura, including the invitation for you to get to know at first hand the social problem which may arise in these areas.
spanske område kaldet Extremadura, inklusive invitationen, så De virkeligt kan lære det sociale problem, der kan opstå i disse områder, at kende.

Drug addiction has been shrugged off by psychiatry as“unimportant” and the social problem of drug-taking has received no attention from psychiatrists-rather the contrary,
Afhængighed af stoffer og medikamenter er blevet afvist med et skuldertræk af psykiatrien som”ubetydeligt”, og det sociale problem, som stoffer og medikamenter udgør, er ikke blevet

namely the public health problem generated by the prevalence of obesity among our young people and the social problem that is typified by an education system based on personalised choice,
som vi står over for i dag, nemlig det folkesundhedsmæssige problem med fedme blandt vores unge og det sociale problem, som er karakteristisk for et uddannelsessystem, der bygger på personligt valg,

However, the European Parliament has adopted a proposal, for which we voted, extending aid until 2018. The purpose of this is to take the social problem- preventing redundancies of workers
Europa-Parlamentet har imidlertid vedtaget et forslag om at forlænge støtten til 2018 med det formål at tage hensyn til de sociale problemer- afskedigelser af arbejdstagere og problemer med at reintegrere dem på arbejdsmarkedet-

often inconsistent vision of a minimalist Europe capitulating in the face of some of the serious difficulties that confront it- the social problem in this case?
ofte usammenhængende opfattelse af et minimalistisk Europa, som giver op overfor en del af sine største problemer, nemlig det sociale problem?

There are two sides to this, the social problem that Mr Ghergo has mentioned
Der er to sider af denne sag, det sociale problem, som hr. Ghergo har nævnt,

These proposals would compound the social problems in rural areas.
Disse forslag ville altså forværre problemerne med det sociale netværk i landdistrikterne.

A common tax policy will lead to substantial chaos and exacerbate the social problems in Member States.
En fælles skattepolitik ville føre til et betydeligt kaos og forværre den sociale krise i medlemslandene.

Mr Kelly talked about the companies that sometimes suffer as a result of these punishments and the social problems that that can cause.
hr. Kelly om de virksomheder, der kommer i vanskeligheder som følge af disse bøder, og de sociale problemer, dette kan forårsage.

Therefore, as we approach the second European Roma Summit in Córdoba, we must discuss the social problems faced by Roma
Derfor må vi drøfte de sociale problemer, som romaer står over for,

The Commission can obviously make an important contribution, but the social problems have their roots in local conditions
Kommissionen kan naturligvis yde et vigtigt bidrag, men de sociale problemer er lokalt forankrede