THE STATISTICS SHOW - oversættelse til Dansk

• statistikken viser
• statistikkerne viser
• statistikker viser

Eksempler på brug af The statistics show på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For this last category the statistics show an increase between 1987 and 1989 from 65 000 to 87 000.
Hvad denne sidste kategori angår, viser statistikkerne, at der er sket en stigning fra 65 000 i 1987 til 87 000 i 1989.

Crime rates in our Block continue to fall to historic lows. And, in fact, the statistics show that.
Kriminaliteten i vores sektor er historisk lav og faktisk viser statistikken.

The statistics show that the EU budget loses as much as EUR 1 000 million every year to internationally active organised criminals.
Statistikkerne beviser, at EU's budget årligt tilføjes skader på op til 1 milliard euro, der går ind på internationale og organiserede gerningsmænds konti.

Also here the statistics show, that Jewry was a tree without roots,
Også her afslører statistikken, at jødedommen var et træ uden rødder,

The statistics show a significant increase in the number of imports penetrating traditional manufacturing sectors of the Greek economy with all that this implies for production,
Data viser nemlig en betydelig stigning i importerede varers indtrængen i den græske økonomis traditionelle produktionsgrene med, hvad det medfører for produktionen,

That is, of course, the statistics show that most of the first signs of impotence often occur i….
Det er naturligvis de statistikker viser, at de fleste af de første tegn på impotens forekommer ofte hos….

The statistics show very clearly that parents with a normal hip status in general produce offspring with better results than parents whose hip status is unknown.
Statistisk ses det meget tydeligt, at forældre med normal hofte status, generelt producerer afkom med bedre resultater end forældre hvor hofte status er ukendt.

We should not become accustomed to them, however, because there are- as the statistics show- two main causes of accidents on our roads.
Det må imidlertid ikke blive til en vane, for der er to hovedårsager til ulykkerne på vores veje, som det også fremgår af statistikkerne.

The statistics show that if it has not been possible to deport a rejected asylum seeker during their first two to three years- by which time most people are deported- then that person ends up spending the next 10 years in an asylum camp.
Statistikken viser, at hvis det ikke er lykkedes at udsende en afvist asylansøger efter 2-3 år- tidsrummet hvori langt de fleste bliver udsendt- så ender vedkommende med at tilbringe i 10 år i en asyllejr.

RO The statistics show that bluefin tuna is fished in quantities which far exceed the permitted levels,
RO Hr. formand! Statistikken viser, at der fiskes langt større mængder almindelig tun end tilladt,

The statistics show that 80% of women want to harmonise their careers
Statistikkerne viser, at 80% af kvinderne ønsker at harmonisere deres karrierer

The statistics show that there are approximately 22 million overweight children in the EU,
Statistikken viser, at der er ca. 22 mio. overvægtige børn i EU

All the statistics show that because of intermittent work,
Alle statistikker viser, at de på grund af intermitterende arbejde,

They are very successful in doing this, as the statistics show: such virtual loss offsetting has in fact meant that over the last 20 years the amount of tax paid on the profits made by the multinationals has fallen continuously.
Og det har de stor succes med, som statistikkerne viser. Denne virtuose flytning af underskud har faktisk betydet, at den skat, som de multinationale selskaber har betalt af deres overskud, er faldet kontinuerligt i de seneste 20 år.

The statistics show(and this also emerges clearly from an assessment in HUSAT,
Statistikken viser tydeligt(og dette fremgår også af en evaluering i HUSAT(s. 5)), at den vigtigste ændring

That is, of course, the statistics show that most of the first signs of impotence often occur in men over forty years. Probably should take into
Det er naturligvis de statistikker viser, at de fleste af de første tegn på impotens forekommer ofte hos mænd over fyrre år. Sandsynligvis bør tage hensyn til,

given that the statistics show that many children are born out of wedlock.
der giver dem, eftersom statistikken viser, at mange børn fødes uden for ægteskab.

many problems from across Member States but, as the statistics show, some countries use the services of the committee more widely than others,
mange problemer fra alle medlemsstater, men som statistikkerne viser, er der nogle lande, der i højere grad benytter udvalgets tjenester

the Banat Metropolitan Patriarchate, while the statistics show that, in Romania last 15
Banat Metropolitan Patriarkat, mens statistikker viser, at, i Rumænien sidste 15

drugs-related deaths, and the statistics show that compared with other countries in Europe, fewer young people
og desuden viser statistikkerne, at der sammenholdt med andre europæiske lande er relativt få unge,