THE SYSTEM HAS - oversættelse til Dansk

• systemet har
• ordningen har
• system har

Eksempler på brug af The system has på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Regardless of what they do. This is about the way that the system has created winners and losers.
Det handler om, hvordan systemet har skabt vindere og tabere, lige meget hvad de gør.

The question is whether the system has not had its day,
Spørgsmålet er, om ikke ordningen har udspillet sin rolle,

It is not just a division, the system has been in Hinduism since the beginning
Det er ikke bare en opdeling, at systemet har været i hinduismen siden begyndelsen

In my opinion, therefore, the system has been a success- I think I can use that expression, since it has been properly managed.
Ordningen har altså efter min mening været en succes- det udtryk tør jeg godt bruge, da den har været administreret ordentligt.

The system has borne fruit in recent years in Spain, in the policy for defending and fostering Spanish film production.
Dette system har givet særdeles gode resultater i de seneste år i Spanien som led i politikken til beskyttelse og fremme af den spanske biograffilmproduktion.

In addition to the environmental aspect, the system has improved our position in the market,
Ud over miljøaspekterne har systemet forbedret vores position på markedet, idet vi nu kan

The system has, at least during the initial phase, been extremely unsatisfactory
I løbet af de indledende faser har systemet fungeret særdeles mangelfuldt

Since we have been using Intrexx, the system has run extremely well
Siden vi har brugt Intrexx, har systemet kørt særdeles godt

The system has a very fast response-time index(RTI< 30 m1/2∙ s1/2) in order to be able to fight the fire effectively right in the development phase.
For at bekæmpe branden effektivt allerede i udviklingsfasen, har systemet har en meget hurtig responstid RTI< 30 m1 2 ∙ s1/2.

Following enlargement, however, the system has been unable to cope with the citizens of the new Member States.
Efter udvidelsen har systemet imidlertid ikke været i stand til at håndtere borgerne i de nye medlemsstater.

It is not only a division, the system has existed in Hinduism since the beginning
Det er ikke bare en opdeling, har systemet været i hinduismen siden begyndelsen

The more you play, the more information the system has and the easier it will be for the system to determine who you should be matched with.
Desto mere du spiller, desto flere oplysninger har systemet og desto nemmere er det for systemet at afgøre, hvem du bør blive sat sammen med.

From the outset the system has suffered as a result of Member States who have pledged resources
Fra begyndelsen har systemet lidt under, at et antal medlemsstater har lovet ressourcer,

no matter the advantages this provides, the system has its drawbacks, too.
uanset hvilke fordele det giver, har systemet også sine ulemper.

After a new realignment(21 March 1983) the system has, however, shown greater signs of stability.
Efter en ny justering den 21. marts 1983 har systemet imidlertid vist tydeligere tegn på stabilitet.

However, although the overall record of IVDs has been positive under Directive 98/79/EC, the system has also revealed some significant shortcomings that need to be addressed.
Men selv om de samlede resultater IVD'er har været positiv i henhold til direktiv 98/79/EF, har systemet også afsløret nogle væsentlige mangler, der skal afhjælpes.

Smooth loading Due to the optimum arrangement of the feed elements and the lowering of the hydraulically operated floor by 250 mm, the system has no need for a feed channel over the rotor.
Med den optimale konstruktion med indføringselementer(rotor) og sænkningen af vognens bund med 250 mm har systemet ikke brug for en indføringskanal over rotoren.

and since its inception, the system has delivered podcasts to viewers more than 238,000 times!
og siden starten har systemet sendt podcasts ud til seerne mere end238.000 gange!

services are made available by means of a technical network, for example, the system has a natural tendency to develop into a monopoly or oligopoly.
en ydelse stilles til rådighed ved hjælp af f. eks. et teknisk net, har systemet en naturlig tendens til at udvik.

Rebootless Windows Client One of the major problems in business environments is the impact that rebooting the system has on productivity.
Et af de helt store problemer ved virksomhedsmiljà ̧er er den effekt, som en genstart af systemet har på produktiviteten.