THE TIME WILL - oversættelse til Dansk

• tiden vil
• tidspunktet vil
• den tid skal
• tid vil

Eksempler på brug af The time will på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No matter how well you take care of your hard drive, the time will come when it will suffer from some data loss problems.
Uanset hvor godt du passe på din harddisk, vil tiden komme, hvor det vil lide af nogle datatab problemer.

The time will continue, get new energy,
Tiderne vil fortsætte, få nye kræfter,

But when the time will return back,
Men når den tid vil vende tilbage,

Florence, the time will come, when all your finery,
Firenze, den dag vil komme, hvor al din stads,

The time will come, the time will not be long in coming, when new ties will be formed about you.
Den tid vil komme den tid vil ikke være fjern da nye bånd danner sig omkring Dem.

I hope the time will come when, like in the Committee on Budgets, we will work much more closely together with the Council on budget control.
Jeg håber, at den tid vil komme, hvor vi som i Budgetudvalget vil arbejde langt tættere sammen med Rådet om budgetkontrol.

Now is the time for humanitarian aid, but very soon the time will come to rebuild,
For øjeblikket skal der gives humanitær bistand, men den tid vil meget snart komme,

And when the time will come when the commander is confident of combat readiness,
Og når den tid vil komme, hvor chefen er sikker på kampberedskab,

But the time will arrive when you will shake off
Men den tid vil ankomme, når du vil ryste

But fairly quickly the time will come first maintenance
Men ret hurtigt den tid vil komme, første vedligeholdelse

There is nothing more important in life than the Quest, and the time will come when the student discovers that there is nothing more enjoyable as well.
Der er intet vigtigere i livet end det åndelige søgen og den tid vil komme hvor den studerende vil opdage at der ikke findes noget mere tilfredsstillende.

The time will come when you're playing poker that you will meet someone whose about to go on a fully furnish life tilt.
Den tid vil komme, når du spiller poker, vil du møde en person, hvis ved at gå på et fuldt indrette livet tilt.

The time will arrive when the industry of Europe will cease to find those natural resources,
Den tid vil komme, hvor Europas industrier vil løbe tør for de naturressourcer,

our citizens gets any wider, the time will come, sooner rather than later, when they turn their backs on us.
borgerne øges, vil det øjeblik snart komme, hvor borgerne vender os ryggen.

People are waking up to your intentions and the time will come that you are exposed.
Folk er ved at få øjnene op for Deres intentioner, og den tid vil oprinde, hvor alting bliver blotlagt.

Every Friday will be the combination of both and the time will be based to the network server.
Hver fredag vil være en kombination af begge og den tid vil blive baseret på netværksserver.

have a gun at the time will let them have the contents of it….
har en pistol på det tidspunkt vil lade dem få indholdet af det….

posting a new circuit, then the time will take much longer.
også tage sig af udstationering en ny bane, så den tid vil tage meget længere tid..

i hope Perfect Storm's 4 little will been born but only the time will tell.
jeg håber at Perfect Storm's 4 kuld hvalpe vil blive født, men det vil tiden vise.

It is too early to introduce her to friends and family, the time will come, but not today.
Det er for tidligt at introducere hende til venner og familie, den tid vil komme,, men ikke i dag.