THE TRANSITIONAL PROVISIONS - oversættelse til Dansk

• overgangsbestemmelserne
• overgangsbestemmelser

Eksempler på brug af The transitional provisions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Authorises the giving of discharge to the Accounting Officer for the 2002 financial year in accordance with the transitional provisions[5] governing the discharge procedure in respect of the period prior to the entry into force of the new Financial Regulation;
Godkender, at der meddeles decharge til regnskabsføreren for regnskabsåret 2002 i overensstemmelse med overgangsbestemmelserne[5] for dechargeproceduren vedrørende perioden inden den nye finansforordnings ikrafttrædelse;

The transitional provisions relating to the definition of the qualified majority which shall be applicable until 31 October 2014 and those which shall be applicable from 1 November 2014 to 31 March 2017 are laid down in the Protocol on transitional provisions..
De overgangsbestemmelser vedrørende definitionen af kvalificeret flertal, der gælder indtil den 31. oktober 2014, samt dem, der gælder mellem den 1. november 2014 og den 31. marts 2017, er fastlagt i protokollen om overgangsbestemmelser..

Notwithstanding the need to base estimations of risk factors on data histories that are long enough to cover fluctuating economic conditions, the transitional provisions should support credit institutions in their transition to the more sophisticated IRB Approach by temporarily relaxing certain requirements,
Uanset behovet for at basere vurderinger af risikofaktorer på historiske dataserier, som er lange nok til at dække svingninger i de økonomiske forhold, bør overgangsbestemmelserne støtte kreditinstitutter i deres overgang til den mere avancerede interne ratingmetode gennem en midlertidig lempelse af visse krav, som derefter skærpes igen,

In the middle of 2005, we decided to extend the transitional provisions at first reading,
I midten af 2005 besluttede vi en forlængelse af overgangsbestemmelserne under førstebehandlingen, således

shall be laid down in the Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union.
herunder EU-udenrigsministeren, findes i protokollen om overgangsbestemmelser vedrørende Unionens institutioner og organer.

at least 60 months, or was eligible for voluntary insurance under the transitional provisions previously in force
kunne være optaget i den frivillige forsikring i henhold til de tidligere gældende overgangsbestemmelser, og han ikke tvunget

at least 60 months, or was eligible for voluntary insurance under the transitional provisions previously in force
kunne være optaget i den frivillige forsikring i henhold til de tidligere gældende overgangsbestemmelser, og han Ikke tvunget

including the possibility of extending the transitional provisions for a limited period.
at komme med løsningsforslag, herunder en begrænset forlængelse af de midlertidige bestemmelser.

the Republic of Kenya have implemented the transitional provisions laid down in Article 62 of that Convention
republikken Kenya, har iværksat de overgangsbestemmelser, der er fastsat i artikel 62 i den pågældende associeringskonvention

of the Protocol on the transitional provisions relating to the institutions
stk. 2, i protokollen om overgangsbestemmelser vedrørende Unionens institutioner

that the Italian authorities freely chose to adopt the transitional provision at issue.
de italienske myndigheder frit valgte at vedtage den omhandlede overgangsregel.

The national court asks, secondly, whether the transitional provision should not be held to be invalid as infringing the obligation to state reasons for Community acts laid down in Article 253 EC.
Den forelæggende ret er for det andet i tvivl om, hvorvidt overgangsreglen skal kendes ugyldig som en tilsidesættelse af begrundelsespligten for retsakter udstedt af Fællesskabets institutioner, der er fastsat i artikel 253 EF.

I believe that the decision to extend the transitional provision on the minimum VAT rate until 31 December 2015 is intended to reassure the business community,
beslutningen om at forlænge overgangsordningen om minimumsniveauet for momssatsen frem til den 31. december 2015 har til formål at berolige erhvervslivet, forhindre strukturelle ubalancer i EU

therefore the fact that the transitional provision does not provide specifically for the inclusion of these companies cannot lead to invalidity of the contested decision.
hvorfor den omstændighed, at overgangsreglen ikke specifikt inkluderer disse virksomheder, ikke kan føre til, at den anfægtede beslutning er ugyldig.

that the wording of the transitional provision in the contested decision is the result of a free choice made by the Italian authorities.
at formuleringen af en overgangsregel i en anfægtet beslutning er resultatet af de italienske myndigheders frie valg 30.

the Commission, by its decision, limits itself to acknowledging a decision made by the Italian authorities as to the appropriate scope of the transitional provision.
alene tager en beslutning af de italienske myndigheder til efterretning for så vidt angår et passende anvendelsesområde for overgangsreglen.

It follows that the Commission has in my view not infringed its obligation to state adequate reasons by not giving reasons for the exclusion of the companies of the first category from the scope of the transitional provision of the contested decision.
Følgelig har Kommissionen efter min opfattelse ikke tilsidesat sin begrundelsespligt ved ikke at have anført grundene til, at virksomheder i første kategori ikke var omfattet af anvendelsesområdet for overgangsreglen i den anfægtede beslutning.

In the light of the conditions applying under the 20002006 aid scheme, the reformulated application submitted by Nuova Agricast- which was unable to benefit from the transitional provision included in the contested decision- was held to be inadmissible
Henset til de gældende betingelser under støtteordning 2000-2006 blev Nuova Agricasts omformulerede ansøgning- der ikke kunne omfattes af overgangsreglen i den anfægtede beslutning- afslået og ikke optaget på listen i

who are also users of the national agreement on the transitional provision of services of personal assistance,
som også brugere af den nationale aftale om overgangsbestemmelsen af tjenesteydelser af personlig assistance,

also known as the transitional provision, of the Rome Statute, which allows states to choose not to have their nationals subject to the ICC's jurisdiction over war crimes for a seven-year period after the ratification of the Statute.
også kaldet overgangsbestemmelsen, i Rom-statutten, der giver stater mulighed for at vælge ikke at få deres statsborgere ind under ICC's jurisdiktion i forbindelse med krigsforbrydelser i en syvårig periode efter ratifikation af statutten.