THE TRANSITIONAL PROVISIONS in Swedish translation

• övergångsbestämmelserna

Examples of using The transitional provisions in English and their translations into Swedish

Where regulatory obligations are imposed following market analysis or under the transitional provisions, competition will be opened up only where these are implemented fully.
I de fall där rättsliga skyldigheter införs till följd av en marknadsanalys eller enligt övergångsbestämmelser kommer konkurrensen att öppnas endast om sådana skyldigheter genomförs helt och fullt.

of the Protocols annexed thereto and of the Convention on the Transitional Provisions.
i bifogade protokoll och i konventionen om övergångsbestämmelser.

No 575/2013 and the transitional provisions specified in Article 494 of that Regulation.
nr 575/2013 och de övergångsbestämmelser som anges i artikel 494 i den förordningen.

that we will soon be able fully to apply free mobility so that all the transitional provisions disappear.
vi snart fullt ut kan tillämpa den fria rörligheten, så att alla övergångsbestämmelser försvinner.

In accordance with the transitional provisions of Decision 1622/2006/EC, the Government of Portugal decided in 2007 to recommend
I enlighet med övergångsbestämmelserna i beslut 1622/2006/EG bestämde Portugals regering år 2007 att rekommendera Guimarães

The Commission is extremely pleased to have the support of the European Parliament for its efforts to put an end to the transitional provisions limiting the mobility of workers from the new Member States.
Kommissionen gläder sig verkligen åt att ha Europaparlamentets stöd för sina försök att få slut på övergångsbestämmelserna som begränsar rörligheten för arbetstagare från de nya medlemsstaterna.

I do not believe that they should enjoy observer status until the transitional provisions come into force.
kan inta sina platser, men jag anser inte att de ska få observatörsstatus tills övergångsbestämmelserna träder i kraft.

The transitional provisions relating to the definition of the qualified majority which shall be applicable until 31 October 2014
De övergångsbestämmelser som avser definitionen av kvalificerad majoritet och som ska tillämpas till och med den 31 oktober 2014 liksom de övergångsbestämmelser som ska

The transitional provisions of the financial regulation include the general rule thatthe provisions of Title VII of Part One- Accounting- shall apply gradually dependingon technical possibilities in order to be fullyeffective for the budgetary year 2005.
I övergångsbestämmelserna i budgetförordningen ingården allmänna regeln att bestämmelserna i del I avdelning VII- räkenskaper- skalltillämpas successivt allt eftersom de tekniskamöjligheterna utvecklas och skall vara heltgenomförda från budgetåret 2005.

which will be convened just to adopt the transitional provisions relating to the remainder of this parliamentary term,
som kommer att sammankallas bara för att anta övergångsbestämmelser som gäller för återstoden av denna valperiod,

The transitional provisions relating to the definition of the qualified majority which shall be applicable until 31 October 2014
De övergångsbestämmelser som avser definitionenav kvalificerad majoritet och som ska till lämpas till och med den 31 oktober 2014 liksom de övergångsbestämmelser som ska tillämpas

of the Protocols annexed thereto and of the Convention on the transitional Provisions.' shall be replaced by'Treaty
i bifogade protokoll och i konventionen om övergångsbestämmelser" ersättas med"i fördraget

promoting the validity of the new institution, we felt that the transitional provisions in Article 18 in the Commission's proposal were not needed.
främja den nya institutionens giltighet ansåg vi därför att övergångsbestämmelserna i artikel 18 i kommissionens förslag inte var nödvändiga.

is without prejudice to the series of amendments that shall be complied with on the basis of the transitional provisions provided therein.
unionens officiella tidning och påverkar inte vilken ändringsserie som ska tillämpas på grundval av de övergångsbestämmelser som föreskrivs i föreskrifterna.

Watchkeeping for Seafarers as it applies to the matters concerned taking into account the transitional provisions of Article VII
i den utsträckning den är tillämplig på de ifrågavarande ärendena, med hänsyn tagen till övergångs bestämmelserna i artikel VII

including the transitional provisions, in preparation for the December Council and in accordance with the EU-US Summit conclusions.
inbegripet övergångsbestämmelser, i enlighet med slutsatserna från toppmötet mellan EU och USA.

thus leaving a large part of the payments to the final beneficiaries of certain measures implemented after 1 January 2000 to CSF ΠΙ, under the transitional provisions of the Structural Funds.
en stor del av betalningarna till de slutliga stödmottagarna i vissa åtgärder som genomförs efter den 1 januari 2000 skall betalas av GSR III inom ramen för övergångsbestämmelserna i strukturfonderna.

The first subparagraph of point 6.1 of the guidelines states that‘except for the transitional provisions set out in points 6.2
Punkt 6.1 första stycket i riktlinjerna har följande lydelse:”Kommissionen kommer att bedöma regionalstödens förenlighet med den gemensamma marknaden enligt dessa riktlinjer så snart de tillämpas, med undantag för de övergångsbestämmelser som fastställs i 6.2

capital requirements shall be interpreted in accordance with the competent authority's application of the transitional provisions laid down in Chapters 1,
6 i denna artikel ska kapitalkraven tolkas i enlighet med den behöriga myndighetens tillämpning av de övergångsbestämmelser som anges i del tio avdelning I kapitlen 1,

The transitional provisions relating to the composition of the European Parliament,
De övergångsbestämmelser som avser Europaparlamentets sammansättning,