THE TRANSITIONAL MEASURES in Swedish translation

• övergångsåtgärderna
• övergångsbestämmelserna
• övergångsåtgärder

Examples of using The transitional measures in English and their translations into Swedish

The transitional measures would involve formalising the procedure which already functions correctly for Community coordination in the IMO technical committees and subcommittees.
De provisoriska åtgärderna bör utformas med utgångspunkt i den redan väl fungerande samordningen av gemenskapens arbete i IMO: s tekniska kommittéer och underkommittéer.

The transitional measures referred to in this Article may be adopted during a period of three years after 1 May 2004 and their application shall be limited to that period.
De övergångsåtgärder som avses i denna artikel får antas inom tre år efter den 1 maj 2004, och tillämpningen skall begränsas till denna period.

If the Council fails to take these decisions in good time, the Commission will have to have the authority to lay down the transitional measures strictly needed in order to avoid market disruption;
Om rådet inte fattar dessa beslut i god tid måste kommissionen kunna vidta de övergångsåtgärder som är absolut nödvändiga för att undvika störningar på marknaden.

The Council of Ministers may also adopt the transitional measures referred to in the second subparagraph on a proposal from the Commission.
Det får på kommissionens förslag även besluta om sådana övergångsåtgärder som avses i andra stycket.

The transitional measures referred to in this Article may be taken during a period of three years following the date of accession and their application shall be limited to that period.
De övergångsbestämmelser som avses i denna artikel får antas inom tre år efter anslutningen, och tillämpningen skall begränsas till denna period.

It feels that the transitional measures provided for in the proposal need to be further developed and clarified.
EESK anser att de övergångsregler som anges i förslaget bör vidareutvecklas och förtydligas.

The Commission shall submit before 31 March 2001 a report to the Council on the execution of the transitional measures covered by this Regulation.
Kommissionen skall före den 31 mars 2001 förelägga rådet en rapport om genomförandet av de övergångsåtgärder som avses i denna förordning.

The transitional measures referred to in paragraph 1 shall include in particular adaptations to instruments making provision for present Member States for co-financing of certain actions in the field of statistics and control of expenditure.
Övergångsåtgärderna enligt punkt 1 skall framför allt avse anpassningar av sådana rättsakter som innehåller föreskrifter om medfinansiering till fördel för de nuva rande medlemsstaterna av vissa åtgärder inom området statistik och utgiftskontroll.

The amendment aims at prolonging by four years the transitional measures as regards the minimum fat content of milk intended for human consumption in Finland
Ändringen syftar till att med fyra år förlänga övergångsåtgärderna beträffande minsta fetthalt i konsumtionsmjölk i Finland och Sverige och följer slutsatserna från rådets möte

due to the fact that the transitional measures affecting the free movement of workers are still in place in some countries after 1 May 2006.
arbetsmarknad fortfarande en aktuell utmaning, då övergångsbestämmelserna om arbetstagares fria rörlighet fortfarande är i kraft efter den 1 maj 2006.

The transitional measures shall also apply to persons pursuing as paid employees the activities referred to in paragraph 2,
Övergångsåtgärderna skall även tillämpas på personer vilka som anställda utövar de former av verksamhet som avses i punkt 2

The proposal was split into two parts with the first part extending the current period of the transitional measures for two years until 1 July 2007,
Förslaget delades upp i två delar där den första delen avhandlar en förlängning av den nuvarande perioden för övergångsåtgärder med två år till och med den 1 juli 2007,

Several of our amendments relate to Parliament's involvement in decisions such as the extension of the transitional measures for the three sensitive Member States
Flera av våra ändringsförslag rör parlamentets delaktighet i beslut som till exempel utvidgningen av övergångsåtgärderna till de tre känsliga medlemsstaterna

rectors/heads of institutions and the ICP coordinators about the transitional measures for 1995 and 1996/97 continuation of ICPs,
informerar läroanstalternas chefer samt ICP-samordnarna om övergångsåtgärder för 1995 och 1996-97 fortsättning på samarbetsprogrammen mellan universitet

The transitional measures in the second proposal are necessary to compensate for any monetary gaps which would result on 31 December 1998 from the move from the system of green rates to a system based on definitive parity or on market rates.
Övergångsåtgärderna i det andra förslaget är nödvändiga för att kompensera de monetära avvikelser som kan finnas den 31 december 1998 till följd av övergången från en ordning med gröna kurser till en annan ordning med slutgiltigt fastställd paritet eller marknadskurser.

Composite products: First objective is to change the transitional measures for the import of composite products(Commission Decision 2007/275) as promised by the Commission in SCOFCAH(Standing Committee on the Food Chain and Animal Health) when the transitional measures were prolonged.
Sammansatta produkter: Det första målet är att ändra övergångsåtgärderna för import av sammansatta produkter(kommissionens beslut 2007/275) såsom utlovats av kommissionen i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa i samband med att övergångsåtgärderna förlängdes.

No 2494/95, whereupon the transitional measures shall cease to apply.
varefter övergångsåtgärderna skall upphöra att tillämpas.

Regulation(EC) No 1829/2003 provides that detailed rules are to be adopted for implementing the transitional measures for the adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material which has benefited from a favourable risk evaluation.
Förordning(EG) nr 1829/2003 innehåller bestämmelser om att tillämpningsföreskrifter skall antas för genomförande av övergångsbestämmelserna om oavsiktlig eller tekniskt oundviklig förekomst av genetiskt modifierat material av vilket det gjorts en positiv riskbedömning.

The Council's common position also foresees that the transitional measures are without prejudice to the cultivation of any authorized GMO seed and propagating materials which
I rådets gemensamma ståndpunkt anges också att övergångsåtgärderna inte ska påverka odling av godkända genetiskt modifierade utsäden

As my final point, let me say that bringing forward the date for lifting the transitional measures obstructing the free movement of workers from 2013 to 2009 sends out the wrong signal.
Låt mig avslutningsvis säga att ett tidigareläggande av datumet, från 2013 till 2009, för att upphäva de transnationella åtgärder som hindrar arbetstagarnas fria rörlighet sänder ut fel signal.