THE UNIFORM APPLICATION - oversættelse til Dansk

• den ensartede anvendelse
• ensartet anvendelse
• anvendes ensartet
• den ensartede gennemfoerelse
• en ensartet gennemførelse

Eksempler på brug af The uniform application på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In order to take account of developments on financial markets, and to ensure the uniform application of this Directive, the Commission, acting in accordance
For at tage hensyn til udviklingen på de finansielle markeder og sikre den ensartede anvendelse af dette direktiv kan Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 59,

and to ensure the uniform application of paragraphs 1 and 2.
og for at sikre ensartet anvendelse af stk.

Whereas it is necessary to establish general rules to allow Community inspectors appointed by the Commission to ensure the uniform application of Community rules
Det er noedvendigt at indfoere generelle regler, saaledes at Faellesskabets inspektoerer, der udpeges af Kommissionen, kan sikre, at faellesskabsreglerne anvendes ensartet, og kan efterproeve den kontrol,

Whereas it is important to guarantee the uniform application of coordinated rules
Det er vigtigt, at den ensartede anvendelse af de samordnede regler sikres,

acting as a catalyst for the European economy, through transparent mechanisms and the uniform application of rules within the EU.
fremme den europæiske økonomi gennem indførelse af gennemskuelige mekanismer og ensartet anvendelse af regler i EU.

the exchange of information between the competent bodies of the Member States in order to contribute to the uniform application of the rules in the fruit and vegetable sector and facilitate free movement of the products of the sector.
med henblik på at medvirke til, at forskrifterne for markederne for frugt og grøntsager anvendes ensartet, og at lette omsætningen af sektorens produkter.

In the light of this, we want a report from the Member States, before 1 February 2003, on the uniform application of this regulation, and only upon receipt of this report can the debate on the lifting of the total ban begin.
Vi vil således inden den 1. februar 2003 have en rapport fra medlemsstaterne om den ensartede anvendelse af denne forordning, og først efter modtagelse af denne rapport kan debatten om ophævelse af det totale forbud sættes i gang.

the objective of which will continue to be the uniform application of the CCT.
hvis formål fortsat er den ensartede anvendelse af FTT.

given the lack of any rhyme or reason in the use of the terms in the different language versions, seriously undermine the uniform application of the legislation.
ville dette i betragtning af den helt til fældige anvendelse af udtrykkene i de forskellige sproglige udgaver i høj grad undergrave den ensartede anvendelse af lovgivningen.

as it concerns exclusively the uniform application of the agricultural product nomenclature for export refunds.
på traktatens artikel 37, da den udelukkende vedrører den ensartede anvendelse af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter.

sustain overall market integrity, and to ensure the uniform application of paragraph 1, the Commission shall adopt, in accordance with the procedure referred to in Article 59( 2).
opretholde fuld markedsintegritet og sikre den ensartede anvendelse af stk. 1 vedtager Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 59, stk.

Let me take this opportunity to point out that the Presidency of the Council sees it as most important that we should treat the uniform application of the framework decision in the individual Member States of the European Union as a core priority.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at påpege, at formandskabet for Rådet finder det meget vigtigt, at vi behandler den ensartede anvendelse af rammeafgørelsen i de enkelte EU-medlemsstater som en prioritet.

To help the uniform application of the rules throughout the Community, Member States must take the necessary steps
For at bidrage til en ensartet anvendelse af reglerne i hele EF tilkommer det især medlemsstaterne at træffe de nødvendige foranstaltninger,

Thirdly, I believe there to be a need for the uniform application of VAT at the reduced rate to restaurant services in all the Member States; this is not something that should be done in different ways in different places.
For det tredje har vi efter min mening også brug for en fælles anvendelse af den reducerede momssats for restaurationsydelser i alle medlemsstater. Dette bør ikke håndteres forskelligt.

To ensure the uniform application of the monitoring programme,
For at sikre en ensartet anvendelse af overvågningsprogrammet er det i bilag III,

In order to ensure the uniform application of the Common Customs Tariff
For at sikre en ensartet anvendelse af den fælles toldtarif

In order to take account of developments on financial markets, and to ensure the uniform application of this Directive, the Commission, acting in accordance
For at tage hensyn til udviklingen på de finansielle markeder og sikre en ensartet anvendelse af dette direktiv kan Kommissionen efter proceduren i artikel 64,

Consequently, in order to ensure the uniform application of Directive 93/15/EEC throughout the Community, it is necessary to identify, by reference to the relevant United Nations recommendations, articles which are
Med henblik på at sikre en ensartet anvendelse af direktiv 93/15/EØF i hele Fællesskabet er det derfor nødvendigt ud fra de relevante henstillinger fra De Forenede Nationer at identificere de artikler,

by Article 234 EC, which are intended, in essence, to ensure the uniform application of Community law by the national courts.
artikel 234 EF tillægger Domstolen, hvilke beføjelser i det væsentlige har til formål at sikre de nationale retsinstansers ensartede anvendelse af fællesskabsretten.

operation of the body of wine-sector officials, responsible within the Commission for ensuring the uniform application of Community rules.
der består af et korps af inspektører, der er specialiseret i vinkontrol, og som har til opgave på Kommissionens vegne at sikre en ensartet anvendelse af EF-bestemmelserne.