THE WARMING - oversættelse til Dansk

• opvarmning
• opvarmningen

Eksempler på brug af The warming på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It does not say anything about The magnitude of the warming and whether it is catastrophic or not.
Det siger ikke noget om Størrelsen af den opvarmning, og om det er katastrofalt eller ej.

There are now several independent pieces of evidence showing that the earth responds to the warming due to extra carbon dioxide by dampening the warming.
Der er nu flere uafhængige bevisstykker for, at Jorden reagerer ekstra kuldioxid ved at dæmpe den globale opvarmning.

so you need to take care of the warming in advance.
så er du nødt til at tage sig af den opvarmning på forhånd.

We have discovered that the warming in New Zealand over the past 156 years was indeed man-made,
Vi har opdaget, at opvarmningen i New Zealand over de seneste 156 år faktisk var menneskeskabt,

mainstream science suggests that we need to keep the warming below 2°C or less if we want to prevent major climate disruptions.
mainstream videnskab tyder på, at vi er nødt til at holde opvarmningen under 2 ° C eller mindre, hvis vi ønsker at forebygge større klima forstyrrelser.

Scientific evidence for the warming of the climate system is unequivocal.
Videnskabelige beviser for opvarmning af klimasystemet er utvetydig.

global temperature has increased in the modern warming period; But the warming does not match the theory,
den globale temperatur er gået op i den moderne varme-periode; Men opvarmningen passer ikke med teorien,

This is a problem because the warming heats up the frozen ground around the Arctic Ocean, where there is a massive amount of frozen carbon which, when it thaws,
Det er et problem fordi temperaturstigningerne opvarmer de frosne landmasser omkring ishavet hvor der er store forekomster af frosset carbon som mikrober forvandler til methan-gas

However, they also plotted the trend for the last 30 years of both records. The warming trend from 1962 to 1992 for the dropped weather stations is nearly identical to the warming trend from 1979 to 2009 for the kept weather stations.
Men også tendensen for de sidste 30 år af begge poster viser en udvikling i opvarmningen fra 1962 til 1992 for den udeladte vejrstationer, der næsten er identisk med udviklingen fra 1979 til 2009 for fortsættende vejrstationer.

on the leaves and flowers reflect the warming light of the sun, making the Earth one with heaven,
blomster giver genskin af solens varmende lys, gør jorden til et med himlen, mens tusindtallige små struber

When spring arrives once again in SalzburgerLand, the warming sunrays kiss the Alpine pastures
Når foråret vender tilbage til SalzburgerLand, når solens varme kys vækker sæterne

When the graph is above the corresponding horizontal line, it indicates the warming and smaller glaciers than today,
Når grafen er over den tilsvarende vandrette linie indikerer det varme og mindre gletchere

Simulations of the climate response if the sun did fall to Maunder Minimum levels find that the decrease in temperature from the sun is minimal compared to the warming from man-made greenhouse gases Feulner Cooling from the lowered solar output is estimated at around 0.
Simuleringer af klimaets reaktion, hvis solen havde faldet til Maunder Minimum niveauer finde, at faldet i temperaturen fra solen er minimal sammenlignet med opvarmning fra menneskeskabte drivhusgasser Feulner Afkøling fra den sænkede sol output anslås til omkring 0.

EU Referendum on 5 Febr. documents the temperature measurements in Antarctis are severely skewed, the sensors being buried in the warming snow- falsifying arguments of a catastrophically warming Antarctis as forwarded by e.g. the UN Secretary General!!
EU Referendum d.5 febr. dokumenterer, at temperaturmålingerne i Antarktis er svært forvrængede, idet sensorerne er begravet i den varmere sne- hvilket gør påstande om en katastrofal opvarmning af Antarktis af f. eks!

will occur more and more rarely with the warming, that is already quite visibly here with more millésime-vintages than ever the last decade
det vil blive sjældnere og sjældnere med den opvarmning, der er stadigt flere tegn på: Eksempelvis antallet af millésime-årgange de seneste år

not, I also don't feel qualified to have my say about. But the warming that researchers now consider manmade as a fact, will continue this
vi har oplevet det seneste kvartal, føler jeg mig ikke kvalificeret til at byde ind på. Men den menneskeskabte opvarmning, som klimaforskere fra hele verden altså nu vurderer som en kendsgerning,

not, I also don't feel qualified to have my say about. But the warming that researchers now consider manmade as a fact, will continue this
vi har oplevet det seneste kvartal, føler jeg mig ikke kvalificeret til at byde ind på. Men den menneskeskabte opvarmning, som klimaforskere fra hele verden altså nu vurderer som en kendsgerning,

The warming process gathers pace.
Den globale opvarmning tager fart.

I mean in the warming sense.
hvad angår varmen.

We're not gonna completely reverse the warming that now is inevitable, but we can stop it before it becomes catastrophic.
Vi vil ikke kunne stoppe al opvarmning men vi stopper den, før den er katastrofal.