THE WILLINGNESS - oversættelse til Dansk

• vilje
• villighed
• beredvillighed
• den velvilje
• viljen
• villigheden
• villig

Eksempler på brug af The willingness på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But that does not make it easy and it is the willingness to undertake the hard tasks which demonstrates Member States' commitment to the EMU process.
Men det gør det ikke lettere, og det er medlemsstaternes villighed til at gøre dette hårde arbejde, der viser, at de er interesserede i at gennemføre ØMU-processen.

Of course, this also depends on the willingness of a Member State to simplify laws and procedures.
Selvfølgelig afhænger dette også af medlemsstatens vilje til at forenkle sine love og procedurer.

The willingness of an organisation to act as a motor depends totally on the objectives
En organisations beredvillighed til at fungere som drivkraft afhænger fuldstændig af målsætningerne

Again, it shows the willingness of the Community to honour its commitments to the poorer regions.
Også dét viser Fællesskabets villighed til at stå ved sine forpligtelser over for de fattigere regioner.

I would like to take this opportunity to highlight the willingness and cooperation shown by both the rapporteurs- in this case Mr Mikolášik-
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at fremhæve den velvilje og samarbejdsvillighed, som begge ordførerne- i det aktuelle tilfælde hr. Mikolášik-

It shows that the willingness of many countries to join together in a common pursuit of freedom
Det viser, at mange landes vilje til at slutte sig sammen i en fælles forfølgelse af frihed

All these things require the willingness to engage with each other
Alle disse ting kræver villighed til at engagere sig og, om nødvendigt,

shows very clear differences in the willingness of firms to employ people with certain disabilities.
viser meget tydelige forskelle i virksomhedernes beredvillighed til at ansætte personer med bestemte handicap.

But he must have the capacity to recognize what is happening and the willingness to receive the message.
Men du må ha evnen til at genkende det som sker og være villig til at modtage budskabet.

The process of change is accelerated by the willingness of the individual to flow with the changes that come into their life.
Forandrings processen bliver accelereret af den individuelle's villighed til at flyde med de forandringer, der kommer ind i deres liv.

To rely exclusively on the willingness of the masses to make sacrifices is a mistake.
Ene og alene at stole på massernes vilje til at ofre sig er en fejltagelse.

Unfortunately, the many sound proposals from Parliament are at odds with the willingness of the governments to extend the IGC agenda
Desværre er de mange gode forslag fra Parlamentet i modstrid med regeringernes beredvillighed til at udvide dagsordenen for regeringskonferencen

Including the willingness to pay for the game you will not appear on their own.
Herunder viljen til at betale for det spil, du vil ikke blive vist på egen hånd.

Marriage takes serious patience and the willingness to understand your partner's behavior to the minute details.
Ægteskab tager alvorlig tålmodighed og vilje til at forstå din partners adfærd til de mindste detaljer.

The Commission welcomes the willingness of the present government, albeit timid,
Kommissionen glæder sig over den nuværende regerings villighed, uagtet at den er tøvende,

This occurs in the last weeks of pregnancy and means the willingness of the woman's organism to release a new man into the world.
Dette sker i de sidste uger af graviditeten og betyder villigheden for kvindens organisme at frigive en ny mand ind i verden.

One way or another, but the willingness to remarriage after a divorce is still virtually all.
En eller anden måde, men viljen til at nyt ægteskab efter en skilsmisse er stadig stort set alle.

Would welcome the willingness of the United States to join in such negotiations with Iran.
EN"ville glæde sig over USA's villighed til at indgå i sådanne forhandlinger med Iran.

The capacity and the willingness to implement and develop joint crossborder operations in compliance with the convention
Evne og vilje til at gennemføre og udvikle fælles grænseoverskridende operationer under overholdelse af konventionen

For the willingness to give and receive help lies at the foundation of all human reactions and behavior.
For villigheden til at give og modtage hjælp ligger til grund for alle reaktioner og al adfærd blandt mennesker.