WILLINGNESS TO COOPERATE - oversættelse til Dansk

• vilje til at samarbejde
• samarbejdsvilje
• velvilje til samarbejde
• villighed til at samarbejde
• viljen til at samarbejde

Eksempler på brug af Willingness to cooperate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

others to show respect for the Ombudsman, and to demonstrate all the willingness to cooperate which is needed for his work.
alle EU-institutionerne m.fl. viser ombudsmanden respekt og udviser al den samarbejdsvillighed, der er nødvendig for hans arbejde.

Mr President, you will certainly allow me to tell the rapporteur that I found his willingness to cooperate exemplary.
Hr. formand, De tillader mig nok, at jeg siger til ordføreren, at jeg synes, at hans vilje til samarbejde har været eksemplarisk.

relations with Nepal and our contacts at parliamentary level demonstrate our shared willingness to cooperate in many sectors.
vi har på parlamentarisk niveau, viser den fælles vilje til at samarbejde inden for et stort antal sektorer.

The fact is that we need this sort of interdisciplinary cooperation and we need willingness to cooperate in rural areas.
For vi har brug for dette samarbejde på tværs af alle erhvervsgrænser og viljen til samarbejde i landdistrikterne.

Member States have shown a willingness to cooperate actively on this issue in order to strengthen the internal market
Medlemsstaterne har vist vilje til at samarbejde aktivt om dette spørgsmål for at styrke det indre marked

of their workers depends on the Polish authorities' willingness to cooperate with the Commission to quickly find a positive solution in the framework I outlined earlier.
deres arbejdstagere afhænger af de polske myndigheders vilje til at samarbejde med Kommissionen om hurtigt at finde en positiv løsning inden for de rammer, jeg skitserede tidligere.

for his great openness and willingness to cooperate.
for hans fantastiske åbenhed og samarbejdsvilje.

The recognized organizations shall demonstrate willingness to cooperate with port State control administrations when a ship of their class is concerned,
De godkendte organisationer skal udvise villighed til at samarbejde med havnestaters kontrolmyndigheder, naar et af dem klasset skib er beroert og navnligt, naar det gaelder om

Mr President, I thank Mr Atkins for his report and also for his willingness to cooperate and work with not only my group
Hr. formand, jeg takker hr. Atkins for hans betænkning og også for hans vilje til at samarbejde og arbejde sammen med ikke blot min gruppe,

A figure of EUR 500 million for next year focused on Iraq would show very clearly Europe's willingness to cooperate with the United States and others in bringing that country to the path of prosperity.
Et tal på 500 millioner euro til næste år med fokus på Irak vil klart vise Europas vilje til at samarbejde med USA og andre om at få dette land ind på vejen til velstand.

Willingness to cooperate may help advance the understanding that it is not a matter of choice,
Viljen til at samarbejde kan fremme forståelsen af, at det ikke er et spørgsmål om valg,

those working on the equivalent opinions on their commitment to this work and their willingness to cooperate with all of us in this House who wish to see progress in combating discrimination.
der arbejder med de tilhørende udtalelser, med deres engagement i dette arbejde og deres vilje til at samarbejde med os alle her i Parlamentet, som ønsker at se fremskridt i bekæmpelsen af forskelsbehandling.

This was due both to his consummate preparation and his willingness to cooperate on the necessary amendments.
det skyldes såvel den ulastelige forberedelse som hans vilje til at samarbejde om de nødvendige ændringsforslag, og derfor vil jeg gerne give udtryk for mine oprigtige lykønskninger til ham.

The decision not to hand over the US workers to the International Criminal Court in exchange for military assistance undermines Montenegro's credibility as regards its willingness to cooperate peacefully with its neighbours,
Beslutningen om ikke at udlevere de amerikanske arbejdere til Den Internationale Straffedomstol til gengæld for militær bistand underminerer Montenegros troværdighed, hvad angår dets vilje til at samarbejde fredeligt med dets naboer,

which is an example- perhaps the last example- of his excellent willingness to cooperate with this House.
hvilket er et eksempel- måske det sidste eksempel- på hans enestående vilje til at samarbejde med Parlamentet.

Let me once again express my deep appreciation for this Parliament's political support for aid for trade, as well as our willingness to cooperate with the European Parliament to make further progress,
Jeg vil endnu en gang give udtryk for min glæde over Parlamentets politiske støtte til handelsstøtte og for vores vilje til at samarbejde med Europa-Parlamentet om at gøre yderligere fremskridt,

tolerance, a willingness to cooperate and solidarity between young people,
tolerance, vilje til samarbejde og solidaritet mellem de unge,

It would have extremely important consequences if this Parliament initiative boosted willingness to cooperate within the Council, and if the various national initiatives in the field of smart-card technology at least became compatible.
Det ville virkelig være af stor betydning, om dette initiativ fra Parlamentets side ville fremme viljen til samarbejde i Rådet, om de forskellige nationale initiativer inden for smart card-teknologien i det mindste blev gjort kompatible.

First, they need to build on the willingness to cooperate from latecomer countries like China, India, Brazil
Først, de har brug for at bygge videre på den vilje til at samarbejde fra bagud lande som Kina,

you have expressed your willingness to cooperate very closely with the European Parliament,
udtryk for Deres vilje til at samarbejde meget tæt med Europa-Parlamentet.