PREPARED TO COOPERATE - oversættelse til Dansk

• parate til at samarbejde
• rede til at samarbejde
• indstillet på at samarbejde
• villig til at samarbejde
• parat til at samarbejde
• parat til at medvirke

Eksempler på brug af Prepared to cooperate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must send a clear message to the US administration: we are prepared to cooperate in the fight against terrorism
Vi bør sende et klart budskab til den amerikanske regering om, at vi er parat til at samarbejde om bekæmpelse af terrorisme,

The Commission is prepared to cooperate extensively with Parliament and, in the interests
Kommissionen er parat til at arbejde intensivt sammen med Parlamentet herom,

The fact that Lebanon was one of the first countries that agreed to sign the agreement with the European Union on this issue demonstrates that it is prepared to cooperate actively with the European Union,
Den kendsgerning, at Libanon var et af de første lande, der besluttede at undertegne aftalen med EU om dette emne, viser, at landet er klar til et aktivt samarbejde med EU, også

If the national police forces are not prepared to cooperate with Europol and if the national ministries of justice are not prepared to support Eurojust,
Hvis de nationale politimyndigheder ikke er parate til at samarbejde med Europol, hvis de nationale justitsministerier ikke er parate til at støtte Eurojust,

on a provisional assessment, first, of Hoechst's willingness to cooperate, in view of the fact that of Hoechst was not prepared to cooperate fully before the outcome of the criminal
dens holdning byggede dels på en foreløbig vurdering af Hoechsts villighed til at samarbejde- Hoechst havde ikke været indstillet på at samarbejde fuldt ud,

thorough discussion about whether they respect one another's work and whether they are prepared to cooperate and act in accordance with the EU's very own basic principles.
de starter en fortrolig, dybtgående diskussion om, hvorvidt de respekterer hinandens arbejde, og om de er parate til at samarbejde og handle i overensstemmelse med EU's grundlæggende principper.

the Commission is prepared to cooperate with all the applicant countries to help improve nuclear safety.
Kommissionen er villig til at samarbejde med alle ansøgerstaterne for at hjælpe med at forbedre den nukleare sikkerhed ved at sikre,

to point out once again that we are always prepared to cooperate with Parliament in this task.
endnu en gang minde om, at vi altid er parate til at samarbejde med Parlamentet i denne sag.

is still prepared to cooperate with the United States, as with other non-member countries,
vil det fortsat være parat til at samarbejde med USA og med andre tredjelande for at fremme verdenshandelen

on the one hand, to show itself prepared to cooperate with Russia and, on the other hand,
Europa på den ene side viser sig parat til at samarbejde med Rusland og på den anden side understreger, at Rusland ikke må

The Council must now show that it is prepared to cooperate with the Commission, but also
Men Rådet skal også vise, at det er rede til at samarbejde med Kommissionen og tillige

then they too must be prepared to cooperate and compromise.
må også de være parate til samarbejde og kompromis.

I would like to say that the Commission is fully prepared to cooperate with Parliament in this matter in order to bring about the gradual elimination of this unjust
jeg vil gerne sige, at Kommissionen er helt klar til at samarbejde med Parlamentet om dette spørgsmål for gradvist at få afskaffet denne uretfærdige

what people are prepared to cooperate over.
som folk er villige til at samarbejde om.

sustained effort succeeded in ensuring that Member States that account for 80% of the expenditures are increasingly prepared to cooperate with regard to inspection.
vedvarende indsats er det lykkedes dem at sikre, at medlemsstater, der tegner sig for 80% af udgifterne, i stigende grad er parate til at samarbejde, hvad angår inspektioner.

Countries should be more prepared to cooperate, but the question is how.
Der skulle være større vilje til at samarbejde mere, men spørgsmålet er: hvordan.

Some countries are more prepared to cooperate with CCAMLR than others as far as surveillance and monitoring are concerned.
Nogle lande er mere villige end andre til at samarbejde med CCAMLR, hvad angår tilsyn og overvågning.

Secondly, the Commission has also set out which positive measures President Milosovic could obtain in the event of his being actively prepared to cooperate.
For det andet har Kommissionen også gjort det klart, hvilke positive foranstaltninger præsident Milosovic kan opnå, hvis han virkelig er villig til at samarbejde.

informed their employees that they were prepared to cooperate with unions.
har meddelt deres perso nale, at de er rede til at forhandle med fagforeningerne.

It is at the very least abominable that someone who talks so much about terrorism not only ignores Israel's terrorism but is prepared to cooperate with it.
Det er mildest talt afskyeligt, at én, der taler så meget om terrorisme, ikke blot ignorerer Israels terrorisme, men er parat til at samarbejde med landet.