TO COOPERATE FULLY - oversættelse til Dansk

• til at samarbejde fuldt ud

Eksempler på brug af To cooperate fully på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We're gonna be sharing the case with Webster PD who have promised to cooperate fully. Since the murder took place in Webster.
Skal vi dele sagen med Webster Politikreds, som har lovet fuldt samarbejde. Fordi mordet fandt sted i Webster.

Since the murder took place in Webster,- we're gonna be sharing the case with Webster PD who have promised to cooperate fully.
Fordi mordet fandt sted i Webster, skal vi dele sagen med Webster Politikreds, som har lovet fuldt samarbejde.

Mr. Esher, and that I am to cooperate fully here on with Section Six.
og at jeg skal samarbejde fuldt ud herfra og videre med sektion Six.

I agree with the proposal that candidate status should only be granted to Serbia once it has begun to cooperate fully with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia ICTY.
Jeg er enig i forslaget om, at Serbien kun kan opnå kandidatstatus, når landet begynder at samarbejde fuldt ud med ICTY.

however, as long as the Burmese authorities refuse to open up and to cooperate fully.
så længe de burmesiske myndigheder nægter at åbne op og samarbejde fuldt ud.

in particular on its Secretary-General, to cooperate fully with OLAF and to provide all necessary assistance to OLAF agents in carrying out their investigation in relation to allegations of maladministration.
navnlig dets generalsekretær til at samarbejde fuldt ud med OLAF og give OLAF al den hjælp, der er nødvendig, for at OLAF's personale kan gennemføre undersøgelsen af påstandene om dårlig forvaltning.

The European Union has called on the parties to cooperate fully in the implementation of the Peace Agreement on Bosnia
Den Europæiske Union har opfordret parterne til at samarbejde fuldt ud om gennem førelsen af fredsaftalen vedrørende Bosnien

I can confirm the Commission's desire to cooperate fully with Parliament to ensure that the latter can exercise its powers of political
bekræfter jeg Kommissionens vilje til at samarbejde fuldt ud med Parlamentet, således at det kan øve kontrol på det politiske

The Member States shall ensure that they are able to cooperate fully in accordance with the provisions of this Decision at the latest three years after this Decision takes effect.
Medlemsstaterne skal sørge for, at de er i stand til at samarbejde fuldt ud i overensstemmelse med bestemmelserne i denne afgørelse senest tre år efter, at den får virkning.

You agree to cooperate fully with such investigations,
Du giver samtykke til at samarbejde fuldt ud med sådanne efterforskninger,

The proposed changes would make it possible, during an investigation, to overcome any unwillingness on the part of the Community institutions to cooperate fully in the clarification of the facts.
De foreslåede ændringer ville gøre det muligt gennem en undersøgelse at overvinde en eventuel manglende vilje fra Fællesskabets institutioners side til at samarbejde fuldt ud om at få klarlagt kendsgerningerne.

The European Union calls upon Iraq to cooperate fully with this new sanctions regime,
Den Europæiske Union opfordrer Irak til fuldt ud at samarbejde om denne nye ordning,

Within this context die Community and iu Member Sutes repeat their desire to cooperate fully with the ACP Sutes with a view to improving the efficiency of their shipping industry particularly in the framework of regional development and by way of joint ventures.
På denne baggrund bekræfter Fællesskabet og dets medlemssuter deres ønske om fuldt ud at samarbejde med AVS-suteme med henblik på at forbedre rederiernes driftsvilkår navnlig som led i den regionale udvikling og gennem joint ventures.

I call on the Italian authorities to cooperate fully with intergovernmental institutions,
Jeg opfordrer de italienske myndigheder til fuldt at samarbejde med mellemstatslige institutioner,

But it will be that much more difficult for the European Union to cooperate fully and on a large scale- also in the longer-term reconstruction process- if events unfold without proper UN cover and if the Member States remain divided.
Men det vil blive meget vanskeligere for EU at samarbejde fuldt ud og i stor målestok- også i den langsigtede genopbygningsproces- hvis begivenhederne udvikler sig uden behørig opbakning fra FN, og hvis medlemsstaterne fortsat er splittede.

The Commission intends to cooperate fully with a view to facilitating progress on this initiative in its various stages of more detailed consideration of the definition of the objectives and, in due course, of its implementation.
Kommissionen agter at samarbejde fuldt ud for at fremme gennemførelsen af dette initiativ i de forskellige undersøgelsesfaser om overvejelsen om definitionen af målsætningen og af dets iværksættelse.

Does the Council agree that the EU peacekeeping missions must continue to cooperate fully with the United Nations and that the deployment of EU peacekeeping forces should take place
Er Rådet enigt i, at EU's fredsbevarende missioner fortsat skal samarbejde fuldt ud med FN, og at indsættelsen af EU's fredsbevarende styrker først bør finde sted,

Member of the Commission.-(RO) Serbia's accession to the European Union depends on Serbia meeting the political condition to cooperate fully with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia,
Hr. formand! Serbiens tiltrædelse af EU afhænger af Serbiens opfyldelse af det politiske krav om fuldt samarbejde med Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien

This is the surest way of allowing Serbia to cooperate fully with the International Criminal Tribunal
Det er den sikreste måde at give Serbien mulighed for fuldt ud at samarbejde med Det Internationale Krigsforbrydertribunal

appeal to President Kabila to cooperate fully with the UN mission of inquiry,
vi appellerer til præsident Kabila om at samarbejde fuldt ud med FN's undersøgelseshold