NEED TO COOPERATE - oversættelse til Dansk

• er nødt til at samarbejde
• behovet for at samarbejde
• skal samarbejde
• må samarbejde
• har brug for at samarbejde

Eksempler på brug af Need to cooperate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The need to cooperate, however, must not force us into a real
Men behovet for samarbejde må ikke tvinge os ind i en reel

We need to cooperate closely, precisely because it is through this door that the necessary reforms can come.
Det er nødvendigt med et omfattende samarbejde mellem os, netop fordi vi kan få de reformer, vi har behov for, ind gennem denne dør.

We need to cooperate among ourselves on this, we need to have dialogue among ourselves, and part of this
Vi er nødt til at samarbejde internt om dette, vi skal have en intern dialog,

I would like to stress the need to cooperate with Libya in managing migratory flows,
Jeg vil gerne understrege behovet for at samarbejde med Libyen med hensyn til at håndtere migrationsstrømmene,

We need to cooperate with one another in connection with the damage that could be done to critical infrastructure in the event of a natural disaster or a terrorist attack or attacks on our information systems.
Vi skal samarbejde om håndtering af eventuelle skader på kritisk infrastruktur i tilfælde af en naturkatastrofe eller et terrorangreb eller angreb på vores informationssystemer.

across the board where we want and need to cooperate in our mutual interest.
hvor vi ønsker og har brug for at samarbejde i vores fælles interesse.

We need to cooperate with the Council too. I see that a diplomat from the Council is present who is diligently taking notes
Det er ikke desto mindre Rådet, som vi skal arbejde med. Jeg konkluderer, at der er en diplomat fra Rådet til stede,

You will need to cooperate with your veterinarian in trying to pinpoint if there is anything related to your pet's background
Du bliver nødt til at samarbejde med din dyrlæge i forsøget på at indkredse, om der er noget i forbindelse med dit kæledyrs baggrund

while Member States need to cooperate better and more closely, based on a powerful common strategy in this area.
medlemsstaterne er nødt til at samarbejde bedre og tættere på grundlag af en slagkraftig fælles strategi på dette område.

above areas in the implementation of youth cooperation activities with third countries, stresses the need to cooperate closely in this area with the Council of Europe and other international organizations.
ovennævnte aspekter bor prioriteres højest under gennemforeisen af samarbejdsaktionerne med tredjelande på ungdomsområdet påpeger nødvendigheden af at samarbejde snævert med Europarådet og andre internationale organisationer på dette område.

need for the world community to recognize the existence of transnational organized crime in the global fishing industry and that this activity has a serious effect on the economy, distorts markets, harms the environment and undermines human rights" and"> that"all regions of the world need to cooperate.
er nødvendigt, at verdenssamfundet indser, at der forekommer transnational organiseret kriminalitet i fiskeindustrien, og at disse aktiviteter har store økonomiske konsekvenser, skævvrider markederne, gør skade på miljøet og underminerer menneskerettigheder", og"> at"alle regioner i verden er nødt til at samarbejde.

In any case, I am of the opinion that we as Parliament need to cooperate with the Commission constructively,
I hvert fald synes jeg, at vi i Parlamentet skal samarbejde konstruktivt med Kommissionen,

that"all regions of the world need to cooperate.
at"alle regioner i verden er nødt til at samarbejde.

regurgitation may take some time. You will need to cooperate with your veterinarian in trying to pinpoint if there is anything related to your pet's background
opstød kan tage noget tid. Du bliver nødt til at samarbejde med din dyrlæge i forsøget på at indkredse, om der er noget i forbindelse med dit kæledyrs baggrund

Mr President, the conclusions of the European Council in Tampere stress the need to cooperate with countries of origin
Hr. formand, på Europarådets møde i Tampere konkluderede og betonede man behovet for et samarbejde mellem oprindelses- og modtagerlandene for indvandrere

the European Parliament need to cooperate very closely with the Portuguese Presidency.
tror jeg, det er nødvendigt med et særligt samarbejde med det portugisiske formandskab, et samarbejde fra Parlamentets side og et samarbejde fra Kommissionens side.

Turkey needs to cooperate with Frontex, with the Greek authorities, and with the authorities of the European Union.
Tyrkiet skal samarbejde med Frontex, de græske myndigheder og EU-myndighederne.

it is you who needs to cooperate.
det er Dem der skal samarbejde.

Presently the twosome needs to cooperate to beat snags
I øjeblikket twosome er nødt til at samarbejde for at slå rifter

The Commission needs to cooperate much more closely with Member States across the whole of the European Union to ensure that this is the case.
Kommissionen må arbejde meget tættere sammen med medlemsstater i hele EU om at sikre dette.