SAMARBEJDE FULDT UD - oversættelse til Engelsk

• cooperate fully
• full cooperation
• collaborate fully

Eksempler på brug af Samarbejde fuldt ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

frihed af Justitsministeriet og jeg er overbevist om, at kommissionen vil samarbejde fuldt ud.
I'm sure the entire board of inquiry will give him full cooperation.

vil Chatrandom samarbejde fuldt ud med undersøgelser af overtrædelser af systemer
Chatrandom will cooperate fully with investigations of violations of systems

Desuden vil agenturet samarbejde fuldt ud med medlemsstaternes regulerende myndigheder i veterinærsektoren i det europæiske overvågningssystem med henblik på at fremme en fælles tilgang for at optimere effektiviteten i forbindelse med EU' s overvågning af veterinærlægemidler med hensyn til alle lægemidler, der er godkendt i EU.
In addition, the Agency will collaborate fully and work with the Member States' veterinary regulatory authorities in the European Surveillance System to foster a joint approach to optimising efficiency in EU veterinary pharmacovigilance for all medicinal products authorised in the Community.

forventer, at regeringen vil samarbejde fuldt ud med ham, således at FN's generalsekretær fortsat kan gøre sin indflydelse gældende.
expects that the Government will extend its full cooperation to him, in order to allow the good offices of the UN Secretary General to continue.

information, til at uddanne deres politi efter Europol-standard, samarbejde fuldt ud med"domstolen" vedrørende Jugoslavien og reformere deres uddannelsessystem i overensstemmelse med EU-standarder.
train their police in accordance with Europol standards, cooperate fully with the'court' on Yugoslavia and reform their education systems in line with EU standards.

vi vil naturligvis samarbejde fuldt ud.
will give our full cooperation.

Flik Flak vil samarbejde fuldt ud med eventuelle retshåndhævende myndigheder
Flik Flak will fully cooperate with any law enforcement authorities

Uden at begrænse det foregående kan vi samarbejde fuldt ud med enhver retshåndhævende myndighed
Without limiting the foregoing, we may fully cooperate with any law enforcement authorities

Parlamentet ikke kan samarbejde fuldt ud med det skotske parlament, f. eks. på fiskeriområdet,
it is ridiculous that this House cannot fully cooperate with the Scottish Parliament on matters such as fisheries,

udtrykte EU håb om, at Pakistan vil samarbejde fuldt ud med den indiske undersøgelse,
the European Union expressed the hope that Pakistan will fully cooperate with the Indian investigation

Er Rådet enigt i, at EU's fredsbevarende missioner fortsat skal samarbejde fuldt ud med FN, og at indsættelsen af EU's fredsbevarende styrker først bør finde sted,
Does the Council agree that the EU peacekeeping missions must continue to cooperate fully with the United Nations and that the deployment of EU peacekeeping forces should take place

Af netop samme grund støtter Udvalget om Udvikling og Samarbejde fuldt ud, at udviklingsaspektet indarbejdes i Doha-dagsordenen,
For precisely this reason, the Committee on Development and Cooperation fully supports the incorporation of the development aspect into the Doha agenda

De pågældende regeringer bør gøre brug af deres indflydelse på de væbnede grupper i den østlige del til at forpligte dem til ligeledes al overholde aftalerne, samarbejde fuldt ud med MONUC og sikre adgang for humanitære organisationer.
The governments concerned must exert their influence on the armed groups in the East to urge them also to respect these agreements, to cooperate fully with MONUC and to guarantee access for humanitarian organisations.

således at de kan samarbejde fuldt ud.
in order to allow them to cooperate fully together.

Uden at begrænse det foregående kan vi samarbejde fuldt ud med enhver retshåndhævende myndighed
Without limiting the foregoing, we may fully cooperate with any law enforcement authorities

Og samarbejde fuld ud i vores eksperimenter.
And cooperate fully with our doctor's experiments.

Vi samarbejder fuldt ud.
You will give us your full cooperation.

Jeg kan selvfølgelig vælge at overse dette, hvis du samarbejder fuldt ud.
I could overlook this if you cooperate fully.

Jeg forventer, du samarbejder fuldt ud.
I expect your full cooperation.

Jeg samarbejdede fuldt ud sidst. Det er måske min fejl.
I fully cooperated with you last we spoke.