Eksempler på brug af Fuldt samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Europa-Parlamentets nye beføjelser vil blive aktiveret af det roterende spanske formandskab i fuldt samarbejde med formanden for Kommissionen, der altid har demonstreret,
The new powers of the European Parliament will be set in motion by the rotating Spanish Presidency, in full collaboration with the President of the Commission,der indeholder bestemmelser om en gradvis gennemførelse af trafikrettigheder og investeringsmuligheder samt fuldt samarbejde på en række områder, herunder spørgsmål om sikkerhed,
gradual establishment of traffic rights and investment possibilities, together with full cooperation in several areas, including questions of security,Rådet har således indskærpet Bosnien-Hercegovina at bestræbe sig på at leve fuldt og helt op til Dayton/Paris-aftalen og på at lægge sig i selen for at opnå et fuldt samarbejde med Den Internationale Krigsforbryderdomstol.
The Council therefore ordered Bosnia-Herzegovina to take further measures to ensure that it complies in full with the Dayton-Paris agreement and collaborates fully with the International Court.sikringen af varig tilbagevenden for flygtninge og fuldt samarbejde med Den Internationale Krigsforbryderdomstol for Det Tidligere Jugoslavien(ICTY) osv.
ensure the sustainability of refugee return, and fully cooperate with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY), and so on.støtte af flygtningenes tilbagevenden, fuldt samarbejde med Den Internationale Krigsforbryderdomstol for Det Tidligere Jugoslavien
supporting the return of refugees, fully cooperating with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia,I denne ånd har vi under afstemningen om resolutionen om embargoen inden for rammerne af FN's Generalforsamlings tredje kommission den 9. november appelleret til de cubanske myndigheder for at få dem til at iværksætte et fuldt samarbejde med de internationale organisationer, der kæmper for menneskerettighederne.
In the same vein, at the time of the vote on the resolution on the embargo as part of the Third Commission of the General Assembly of the United Nations which met on 9 November 2000, we launched an appeal Kommissionen sammen med Parlamentet, men med mindre end fuldt samarbejde fra Rådet, må jeg sige,
together with the Parliament but with less than total cooperation, I should say,Kroatien med iværksættelsen af sin handlingsplan har gjort fremskridt i retning af et fuldt samarbejde med ICTY, men at det først efter længere tid vil kunne vurderes,
by implementing its action plan, Croatia was on the road to full cooperation with the International Criminal Tribunal but that more time was required Det opmuntrende er industriens fulde samarbejde i dette program.
Din klient må indse, at aftalen afhænger af hans fulde samarbejde.
Your client must realise that any agreement is dependent on his full cooperation.Din regering har min fulde samarbejde.
Your government will have my complete cooperation.Forskningen bør koordineres af Kommissionen med medlemsstaternes fulde samarbejde.
The research should be coordinated by the European Commission with the full cooperation of Member States.Så I har vores fulde samarbejde.
So you will have our complete cooperation.Jeg har lovet mr. Bahrat vores fulde samarbejde.
I have promised Mr Bahrat the full cooperation of this crew.Jeg har lovet mr. Bahrat vores fulde samarbejde.
I have promised Mr. Bahrat the full cooperation.Vi var alle meget spændte på at have dr. Rushs fulde samarbejde.
We're all very excited to have Dr. Rush's full cooperation.Når jeg siger, at De kan forvente vores fulde samarbejde i denne sag.
When I say you can expect our full cooperation in this investigation.Og som gengældelse for hans fulde samarbejde.
And in exchange for his full cooperation.Vi vil vise vores fulde samarbejde til dig.
We will show our full cooperation to you.Jeg forventer dit fulde samarbejde.
I expect your full cooperation.
