FULDT SAMARBEJDE - oversættelse til Fransk

• pleine coopération
• coopération totale
• collaboration totale
• pleine collaboration
• pleine association
• coopération complète
• coopération sans réserve

Eksempler på brug af Fuldt samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det endelige mål er fuldt samarbejde, og succes kræver løbende customer relationship management
L'objectif final est entièrement collaboratif et le succès exige une gestion continue des relations avec la clientèle

Fuldt samarbejde med Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien,
L'entière coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie,

Fuldt samarbejde med ICTY er helt afgørende for yderligere tilnærmelse til EU.
La pleine coopération avec le TPIY reste cependant une condition essentielle du rapprochement de la Serbie avec l'Union européenne.

Fuldt samarbejde med Den Internationale Krigsforbryderdomstol er, som jeg allerede har nævnt, et afgørende politisk krav.
Comme je l'ai déjà indiqué, la pleine coopération avec le Tribunal pénal international reste une exigence politique fondamentale.

Jeg kan ikke stærkt nok understrege vigtigheden af fuldt samarbejde med Den Internationale Krigsforbryderdomstol for det tidligere Jugoslavien.
Je ne saurais trop insister sur l'importance d'une pleine coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.

bekæmpe korruption og sikre fuldt samarbejde med Den Internationale Straffedomstol for Det Tidligere Jugoslavien.
lutter contre la corruption et veiller à coopérer sans réserve avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.

der tilbyder fuldt samarbejde i udviklingen af kundeprojekter.
offrant une pleine coopération dans le développement des projets de nos clients.

Hvis konventionen skal være en succes, er fuldt samarbejde af alle, der har tiltrådt konventionen, afgørende.
Si l'on veut faire de cette convention un succès, il est essentiel que toutes les parties collaborent pleinement.

Veterinærkontoret( FVO- GD SANCO) i fuldt samarbejde med GD AGRI.
vétérinaire(OAV- DG SANCO) en concertation totale avec la DG AGRI.

opfordrer de kroatiske myndigheder til at sikre fortsat fuldt samarbejde med ICTY.
nous invitons les autorités croates à maintenir une parfaite coopération avec le TPIY.

Website operatøren giver fuldt samarbejde til de juridiske myndigheder
l'opérateur du site Web accorde une pleine coopération aux autorités légales

skal vi dele sagen med Webster Politikreds, som har lovet fuldt samarbejde.
nous allons partager l'affaire avec la police de Webster qui ont promis de coopérer complètement.

Egentlige tiltrædelsesforhandlinger kan ikke engang overvejes, før landet har indledt fuldt samarbejde med ICTY.
Les négociations d'adhésion proprement dites ne peuvent être envisagées tant que le pays ne coopère pas pleinement avec le TPIY.

Naturligvis havde Technokraterne hjælp og fuldt samarbejde fra den føderale regering, der havde distribueret fælles kerne til de enkelte stater,
Bien sûr, les Technocrates ont bénéficié de l'aide et de la pleine coopération du gouvernement fédéral qui a distribué Common Core aux différents États,

Aftalen muliggør ligeledes et fuldt samarbejde mellem begge grene af budget myndigheden om alle dele af budgettet,
Par ailleurs, l'accord prévoit une coopération totale entre les deux branches de l'autorité budgétaire,

Understreger betydningen af fuldt samarbejde mellem EU, ESA
Souligne l'importance d'une pleine coopération entre l'Union, l'ESA

Europa-Parlamentets nye beføjelser vil blive aktiveret af det roterende spanske formandskab i fuldt samarbejde med formanden for Kommissionen,
Les nouveaux pouvoirs du Parlement européen seront activés par la Présidence tournante espagnole, en collaboration totale avec le président de la Commission,

støtte af flygtningenes tilbagevenden, fuldt samarbejde med Den Internationale Krigsforbryderdomstol for Det Tidligere Jugoslavien
le retour durable des réfugiés, la pleine coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

giver mulighed for at give deres formularer til en individuel informationsdatabase og fuldt samarbejde med organet.
offre la possibilité de joindre leurs formulaires à une base de données spécifique et à une coopération totale avec le système.

Det kræver fuldt samarbejde fra alle medlemsstater i Den Europæiske Union, hvis vi skal have
Il faut qu'il y ait une collaboration totale entre tous les États membres de l'Union européenne,