VILJA ATT SAMARBETA in English translation

• willingness to cooperate
• willingness to work
• desire to cooperate
• willingness to collaborate
• willingness to co-operate

Examples of using Vilja att samarbeta in Swedish and their translations into English

Ni har uttryckt er vilja att samarbeta mycket nära med Europaparlamentet,
you have expressed your willingness to cooperate very closely with the European Parliament,

helst missförstånd uppstår om vår vilja att samarbeta fullt ut för
avoid any ambiguity regarding our desire to cooperate fully in the more correct

tagit fasta på kommissionens vilja att samarbeta och också att föra en djup
seized upon the Commission's willingness to collaborate and also to hold a serious

något som utgör ett exempel- kanske det sista- på hans utomordentliga vilja att samarbeta med kammaren.
which is an example- perhaps the last example- of his excellent willingness to cooperate with this House.

Rådet bekräftar dessutom sin vilja att samarbeta med kommissionen om alla eventuella förändringar av gemenskapens humanitära bistånd
The Council further affirms its willingness to work together with the Commission on any potential changes in the Community's humanitarian aid

För det andra är det fråga om att medlemsstaterna enligt min uppfattning saknar vilja att samarbeta för att gemensamt försöka hantera utmaningen med att organisera insamlingen av biometriska uppgifter.
Secondly, what I feel is a lack of willingness to work together on the part of the Member States in trying to deal with the new challenge of organising the collection of biometrics together..

Därför är det så tråkigt att medlemsstaterna i stort sett saknar vilja att samarbeta inom samma lokaler, och föredrar att tillämpa olika viseringsavgifter genom att lägga på en avgift utöver 60 euro.
That is why it is so disappointing that Member States basically have no willingness at all to cooperate on the same premises, and that they want to apply different visa fees by topping up the EUR 60.

visar vår fasta vilja att samarbeta i utvecklingen av de vänskapliga förbindelserna i detta historiska ögonblick som vi livligt applåderar.
which shows our firm desire to work together in developing these friendly relations at this historic moment, which we welcome wholeheartedly.

Det antas att kort möte mellan de två ledarna visar vilja att samarbeta med de två krafter i kampen mot den internationella terrorismen
It is assumed that the short meeting between the two leaders demonstrates the willingness to cooperate of the two powers in the fight against international terrorism

upprepade kommitténs officiella stöd till detta initiativ och dess vilja att samarbeta med alliansen när den har inrättats officiellt.
reiterated the Committee's official support for this initiative and its intention to cooperate with the Alliance once it was officially in place.

det har alltid verkade konstigt att Walkers skulle vilja att samarbeta med Yahoo då över 90% av Storbritanniens sökningar sker genom Google.
it has always seemed strange that Walkers would want to partner with Yahoo when over 90% of UK searches occur through Google.

Vad gäller arbetet med sociala indikatorer, är kommittén mycket positiv till det arbete som utförs inom kommittén för social trygghet och dess vilja att samarbeta och stödja framtida arbete eftersom detta har stor betydelse för utvecklingen av de nationella handlingsplanerna mot utslagning.
In accompanying work on social indicators, the Committee strongly welcomed the work carried out by the Social Protection Committee and the willingness to cooperate and support future work as a key plank in the efficient development of National Action Plans to combat social exclusion.

att redovisa sina insatser för hållbar sysselsättning och tillväxt och visa sin vilja att samarbeta för att tackla klimatförändringen
to highlight their commitment to delivering sustainable jobs and growth, and their willingness to work together to tackle climate change

upprepar kommissionen sin vilja att samarbeta med dessa två organ inom ramen för deras respektive behörighet
the Commission reiterates its willingness to work with those two bodies within the framework of their respective remit,

försäkrade kommitténs företrädare om deras vilja att samarbeta fullt ut med dem
assured the EESC's representatives of their willingness to work with them fully and to contribute positively

Jag måste uttrycka min respekt för och min vilja att samarbeta med de ledamöter som av olika skäl inte röstade på mig liksom min tacksamhet till alla som gav mig sitt förtroende,
I must express my respect for, and my desire to cooperate with, those Members who, for whatever reason, have not voted for me, and my gratitude to all of those who have put their trust in me,

det spanska ordförandeskapet tydligt visar en vilja att samarbeta med kommissionen och parlamentet,
the Spanish Presidency clearly demonstrate a willingness to collaborate with the Commission and Parliament,

skapar stress och minskar viljan att samarbeta.
creates stress and reduces our willingness to collaborate.

Aldrig hade en misstänkt som ville att samarbeta så illa
Never had a suspect who wanted to cooperate so badly

Så, viljan att samarbeta med vitryssland om oljan frågan,
So, the willingness to cooperate with Belarus on the oil issue,