THEIR FAILURE - oversættelse til Dansk

• deres manglende
• deres fiasko
• deres fejltrin

Eksempler på brug af Their failure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Their failure in Nice is quite enough.
Deres fiasko i Nice må være nok,

the Court of Auditors has made a general observation on their failure to observe in their activities measures laid down in the Financial Regulation,
har Revisionsretten fremsat en generel bemærkning om deres manglende overholdelse under aktiviteterne af foranstaltninger, der er fastlagt i finansforordningen,

periodic penalty payments on undertakings as a result of their failure to comply with obligations laid down in its Regulations and Decisions.
tidsbegrænsede sanktioner på foretagender, som en følge af deres manglende opfyldelse af forpligtelser fastlagt i ECB's forordninger og beslutninger.

More than a million Indian British subjects died mainly due to famine that could have been avoided if the British had redistributed food, and their failure to do so helped convince Indians that the so-called superior civilization of the British was a sham.
Mere end en million indisk-britiske borgere døde, primært på grund af en hungersnød, som kunne være undgået, hvis briterne havde omfordelt deres mad og deres fiasko omkring at gøre dette, hjalp med at overbevise overfor inderne, at den såkaldte overlegne civilitation af briterne var falsk.

most of which centred on the airlines, their treatment of these individuals and their failure to recognise their duty of care.
deres behandling af de pågældende personer og deres manglende erkendelse af deres pligt til at udvise rettidig omhu.

in 2020, offering a belated apology for their failure to address climate change in 2009.
spansk præsident Jose Luis Rodriguez Zapatero, i 2020, tilbyder en forsinket undskyldning for deres manglende evne til at imødegå klimaændringer i 2009.

Effective resolution regimes in all Member States are necessary to ensure that institutions cannot be restricted in the exercise of the internal market rights of establishment by the financial capacity of their home Member State to manage their failure.
Det er endvidere nødvendigt med effektive afviklingsordninger i alle medlemsstater for at sikre, at institutterne ikke hæmmes i udøvelsen af den frie etableringsret i det indre marked på grund af deres hjemlands manglende finansielle kapacitet til at håndtere deres sammenbrud.

some of your grotesque dreams indicate their failure to make efficient contact.
nogle af jeres groteske drømme angiver deres manglende evne til at skabe en effektiv kontakt.

We have played our part and it is now the case that governments maybe I sound a little sharp can no longer hide behind the ECB to try to cover up their failure to enact the structural reforms which are so urgently required for Europe.
Vi har gjort vores, og regeringerne- det lyder måske lidt hårdt- kan ikke længere gemme sig bag ECB og regne med, at ECB dækker over deres manglende evne til at udføre de strukturreformer, der er så vigtige for Europa.

made worse by their failure to communicate will be the consumer's responsibility.
enhver skade forvoldt eller forværret af deres manglende kommunikation vil være forbrugerens/kundens eget ansvar.

he is going to respond to what I said about the Council's budget and their failure to implement the budget and other documents- words
han skal svare på det, jeg sagde om Rådets budget og deres manglende gennemførelse af bl.a. budgettet- hvilket han ikke har hørt,

exe as a running process this means your PC is infected ransomware called Sweep Clean PC Pro. This is a potentially unwanted program which is actively circulating in the web. Sometimes users may install it as a result of their failure to be attentive when dealing with cost-free software.
exe som en løbende proces betyder din pc er inficeret ransomware kaldes Sweep Clean PC Pro. Dette er et potentielt uønsket program, der er aktivt cirkulerer i nettet. Sommetider brugere kan installere den som et resultat af deres manglende være opmærksomme, når der beskæftiger sig med cost-gratis software.

to ponder the consequences, notably in the Far East, of their support for wars of liberation, and to reflect on their failure to understand and support the non violent movements, especially in Vietnam.
kolleger på venstrefløjen om at tænke på konsekvenserne blandt andet i Det fjerne Østen af deres støtte til væbnede befrielseskrige og tænke på deres manglende evne til at forstå og støtte de ikkevoldelige bevægelser specielt i Vietnam.

So I was one of their failures.
Så jeg var en af deres nederlag.

Russians don't like to publicize their failures.
Russerne bryder sig ikke omat offentliggøre deres nederlag.

Both are famous for their failures rather than their accomplishments.
Begge er kendt for deres fiaskoer snarere end deres præstationer.

Rise and fall with my successes and their failures.
På min egen succes og mine ansattes fiasko.

you're about to witness one of their failures.
våde morgen skal De overvære en af deres fiaskoer.

they are hindered by their failures in Iraq and by the quagmire that has become Afghanistan.
der har ramt dem, er de hæmmet af deres nederlag i Irak og Afghanistan.

know what it is to weep in dissatisfaction over their failures.
hvad det vil sige at græde i skuffelse over deres mislykkede bestræbelser.