THEIR OWN DEVELOPMENT - oversættelse til Dansk

• deres egen udvikling

Eksempler på brug af Their own development på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Children must indeed be considered key figures in the mapping out of the course of their own development.
Børnene skal betragtes som nøglefigurerne ved planlægningen af deres egen udvikling.

This is done because the EU recognises that developing countries have the main responsibility for their own development.
Det skyldes, at det er EU-landenes holdning, at udviklingslandene selv har det største ansvar for deres udvikling.

The developing countries have primary responsibility for their own development by designing and implementing appropriate policies and achieving good governance.
Udviklingslandene bærer selv hovedansvaret for deres udvikling ved at udforme og gennemføre relevante politikker og skabe god regeringsførelse.

That is why it is also important that our partners take charge of their own development. Partner countries should also be accountable for the results they achieve.
Det er derfor, det også er vigtigt, at vore partnere tager ansvaret for deres egen udvikling. Partnerlandene bør også stå til ansvar for de resultater de opnår.

It is for the Chinese to take charge of their own development, but it is important that we have control involving the greatest possible transparency and knowledge.
Kineserne skal selv stå for deres egen udvikling, men det er vigtigt, at vi har kontrol, så den bedst mulige gennemsigtighed og viden sikres.

Promoting the active participation of the rural population in their own development by organizing small farmers into assocations
At fremme landbefolkningernes aktive deltagelse i deres egen udvikling ved at organisere landbrugerne i sammen slutninger

motherhood but could combine both in the interests of society and for their own development and benefit.
kan kombinere begge dele i samfundets interesse, til gavn for deres egen udvikling og til deres egen fordel.

In the interest of their own development, but also for the sake of stability in Europe, these countries should
I deres egen udviklings interesse, men også for stabiliteten i Europa bør disse lande vide,

these departments can finally become decision-makers and players in their own development.
disse departementer omsider selv kan bestemme og udforme deres egen udvikling.

which would also leave them enough flexibility to continue with their own development programmes.
som samtidig giver dem tilstrækkelig fleksibilitet til at fortsætte deres selvstændige udvikling.

yes to the regions deciding on their own development, rather than this being the responsibility of national governments.
regionerne bestemmer deres egen udvikling- i stedet for at det er de nationale regeringers ansvar.

becoming ever more dependent on the European Union, something which can hinder them in their own choices and in their own development.
i mellemtiden bliver stadig mere afhængige af EU. Det kan hindre dem i deres egne valg og deres egen udvikling.

Mr President, the key to the development of the less developed countries is that they should have the chance themselves to participate in their own development programmes by identifying the problems themselves
Hr. formand, nøglen til udvikling ligger for udviklingslandenes vedkommende i deres mulighed for selv at deltage i deres egen udvikling såvel i egenskab af dem,

The European Union is convinced that the developing countries are also responsible for and masters of their own development and that it is up to them, above all, to take responsibility for achieving the Millennium Development Goals.
EU er overbevist om, at udviklingslandene også er ansvarlige for og herrer over deres egen udvikling, og at det frem for alt er op til dem at tage ansvar for at nå årtusindudviklingsmålene.

whether in living their daily life, in their own development or in application into a deep interest they already have.
anderledes indfaldsvinkel til mange vigtige områder, hvad enten det handler om dagligdagen, personlig udvikling eller en stor interesse man har.

The invitation the youth receive to help with the activities for the younger children is like a challenge to become actors in their own development.
Anmodningen om at støtte aktiviteterne for de yngre børn er for de unge som en udfordring til også i deres egen udvikling at tage affære.

Thereafter, employees should be responsible for their own development.
Derefter skal de ansatte være ansvarlige for deres egen udvikling.

The attitude of our management is that the employees share the responsibility for their own development.
Ledelsens holdning er, at medarbejderne er medansvarlige for deres egen udvikling.

Play games such logical need for their own development.
Spil så logisk behov for deres egen udvikling.

We believe that our employees own their own development.
Vi mener, at vores medarbejdere selv ejer deres egen udvikling.