THEIR OWN TERRITORY - oversættelse til Dansk

• deres eget område
• deres eget territorium
• deres eget omraade

Eksempler på brug af Their own territory på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Notwithstanding the provisions of paragraph 1, Member States may authorise suppliers on their own territory to place on the market appropriate quantities of.
Uanset bestemmelserne i stk. 1 kan medlemsstaterne tillade leverandørerne på deres eget område at bringe passende mængder på markedet af.

In recent years, there has been an offensive to justify the action of armies outside their own territory.
De seneste år er der blevet ført en offensiv for at retfærdiggøre hæres optræden uden for deres eget område.

For the rest I would draw your attention to Article 12 of the Directive which states that Member States may apply more stringent standards within their own territory.
Jeg henviser i øvrigt til artikel 12 i direktivet, i henhold til hvilken medlemsstaterne kan opstille strengere kriterier for deres egne områder.

for people who are defending their own territory are far stronger than the aggressors who always come with a bad conscience.
for folk, der forsvarer deres egen jord, er langt stærkere end aggressorerne, der trods alt kommer med dårlig samvittighed.

I believe it is time to urge all the Member States to start covering Belarus from their own territory, not from Moscow.
Jeg mener, at det er på tide, at alle medlemsstaterne opfordres til at dække Belarus fra landets eget territorium og ikke fra Moskva.

prohibit energy drinks in their own territory.
forbyde disse drikke på sit eget territorium.

the youngest generation of female cubs may be forced to leave to find their own territory.
kan den næste generation af hununger blive tvunget til at forlade den og finde deres eget territorie.

This is understandable since the national governments are in a better position to administer their own territory, invest in fire prevention measures
Det er forståeligt nok, da de nationale regeringer har langt bedre mulighed for at forvalte egne territorier, investere i foranstaltninger til forebyggelse af brand

Certain events in a Member State must be treated in the same way by the country of residence as similar events that have taken place on their own territory.
Visse begivenheder, som er indtruffet i en medlemsstat, skal således i bopælslandet behandles på samme måde som lignende begivenheder, der er indtruffet på det pågældende lands eget territorium.

have their own state, if they cannot move freely within their own territory.
de ikke har mulighed for at bevæge sig frit inden for deres eget område.

They can therefore continue to use the same descriptions that they have been using to date in their own territory, with the added complication that United States legislation views descriptions from my region,
De kan derfor fortsætte med at bruge de samme betegnelser, som de hidtil har brugt på deres eget territorium, med den ekstra komplikation, at den amerikanske lovgivning betragter betegnelser fra min region,

Member States shall take all necessary measures to ensure that products intended for dispatch to another Member State are inspected with the same care as those intended to be marketed in their own territory.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for, at produkter, der skal forsendes til en anden medlemsstat, kontrolleres med samme omhu som produkter bestemt til omsætning på deres eget område.

Years of Syrian military presence on their own territory is smarting ever more,
En årelang syrisk militær tilstedeværelse på deres eget territorium bliver stadig mere pinefuld.

if they cannot be marketed on their own territory for reasons justified by Article 36 of the Treaty.
de ikke kan afsaettes paa deres eget omraade af de aarsager, som naevnes i Traktatens artikel 36.

is worthwhile coolly and calmly to point out to the Americans that there are problems in their own territory and some of these are picked up in this resolution.
roligt at gøre amerikanerne klart, at der er problemer på deres eget territorium, og nogle af disse problemer er taget op i denne beslutning.

NL In my explanation of vote for the Brok report, I stated that I do not regard action taken by EU Member State armed forces outside their own territory as a contribution to defence or security.
I min stemmeforklaring til Brok-betænkningen angav jeg, at jeg ikke betragter EU-medlemsstaters hæres indsats uden for deres eget territorium som et bidrag til forsvar eller sikkerhed.

in their personal development and in their integration within their own territory.
for deres personlige udvikling og for deres integration på deres eget territorium.

ensuring a quality service in their own territory.
sikre ydelser af høj kvalitet på deres eget territorium.

Article 3(2) of the original directive, however, provides for an optional exception to this general rule; this allows Member States to permit the use, within their own territory only, of these otherwise restricted names for products with a sugar content of less than 60.
Artikel 3, stk. 2, i det oprindelinge direktiv giver dog mulighed for en undtagelse fra denne generelle bestemmelse; således kan medlemsstaterne anvende de nævnte betegnelser for produkter med et sukkerindhold på under 60%, men kun indenfor deres eget territorium.

Inside their own territory the youngsters are completely free to live their lives
Inden for deres eget område lever"de yngste" i fuld frihed, og efterhånden som det fornemmes, at deres ansvarsbevidsthed vokser,