THESE DEROGATIONS - oversættelse til Dansk

• disse undtagelser
• disse dispensationer
• disse undtagelsesbestemmelser
• disse fravigelser
• disse afvigelser

Eksempler på brug af These derogations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Member States shall ensure that the application of these derogations shall not lead to an overall increase in production potential on their territory,
Medlemsstaterne sørger for, at anvendelsen af disse undtagelser ikke fører til en samlet forøgelse af produktionskapaciteten på deres område, især i forbindelse med overførsler fra

These derogations are necessary,
Disse undtagelsesbestemmelser er nødvendige,

These derogations, which were agreed by the social partners in the advisory committee,
Disse undtagelser, som er vedtaget af arbejdsmarkedets parter i det rådgivende udvalg,

The truth of the matter is that various Member States have used and abused these derogations and have not complied with the provisions therein,
Sagen er imidlertid, at flere medlemsstater har brugt og misbrugt disse fravigelser og ikke har overholdt flere af direktivets bestemmelser,

These derogations prevent us from attaining a good common denominator;
Og disse afvigelser forhindrer os i at nå frem til en korrekt fællesnævner.

This is where we really need these derogations in order not to hamper research,
Vi har virkelig brug for disse undtagelser for ikke at stille hindringer i vejen for forskningen,

Whereas to forestall any risk of abuse, these derogations must be strictly controlled by the Commission;
Det er vigtigt, at saadanne undtagelser kontrolleres af Kommissionen for at forebygge enhver risiko for misbrug;

Even these derogations are still considered inadequate by our fellow Members in the Committee on Legal Affairs
Vores kolleger i Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked finder endog disse fritagelsesordninger utilstrækkelige og har vedtaget et ændringsforslag, som omhandler endnu

I believe that we have actually always agreed that there have to be derogations for energy intensive enterprises, but that these derogations should at least incorporate conditions enabling the situation to be tackled.
Jeg mener, at der egentlig altid har været enighed her om, at der skal være undtagelsesregler for energikrævende virksomheder, men at der i det mindste bør være bestemte betingelser for en overvindelse af situationen forbundet med disse undtagelser.

we can extend these derogations, so that we at least have today's legal status.
vi kan forlænge disse undtagelsesregler, så vi i det mindste har den retstilstand, der gælder i dag.

that the date of abolition of these derogations should be determined at the time of the next review of the derogations,
tids punktet for ophævelsen af disse undtagelser skulle fastsættes ved undtagelsernes genvurdering, og den genvurdering blev

Moreover, these derogations are not justified from the biological point of view,
Desuden kan disse dispensationer ikke retfærdiggøres ud fra et biologisk synspunkt,

large firms in regions not eligible for these derogations should not be eligible for aid to create employment.
bør større virksomheder i regioner, der ikke er støtteberettigede i henhold til disse undtagelsesbestemmelser, heller ikke være berettiget til jobskabelsesstøtte.

which contain a minimal percentage of meat; whereas these derogations should be made according to a Community procedure within the Standing Veterinary Committee;
som indeholder andre levnedsmidler, og hvis procentmaessige koedindhold er minimalt; disse fravigelser boer tillades i henhold til en faellesskabsprocedure i Den staaende Veterinaerkomité;

In order to qualify for these derogations, plants of Chamaecyparis Spach,
For at blive omfattet af disse undtagelser skal planter af Chamaecyparis Spach,

where she says that these derogations will be applied in cases of extreme necessity
hvor hun siger, at disse undtagelser vil blive brugt i yderste nødstilfælde,

incomplete transmission of information concerning these derogations and other problems such as illegal hunting.
ufuldstændig forelæggelse af oplysninger om disse fravigelser og andre problemer såsom ulovlig jagt.

WHEREAS EVEN THESE DEROGATIONS SHOULD BE PHASED OUT AS SOON AS LESS HAZARDOUS TREATMENTS BECOME AVAILABLE;
Selv disse fravigelser boer bringes til ophoer, efterhaanden som der fremkommer mindre skadelige former for behandling;

THESE DEROGATIONS SHALL FIX HEALTH CONDITIONS WHICH ARE AT LEAST EQUIVALENT TO THOSE OF THE SAID ANNEX.
Ved disse dispensationer skal der fastsaettes sundhedsmaessige betingelser mindst svarende til naevnte bilag.

no longer intend to avail themselves of these derogations;
vil ophoere med at goere brug af disse undtagelser;