CERTAIN DEROGATIONS - oversættelse til Dansk

• visse undtagelser
• visse undtagelsesordninger indført
• visse afvigelser
• række undtagelser
• visse undtagelsesbestemmelser
• visse dispensationer

Eksempler på brug af Certain derogations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In particular, it aims to define the conditions that must be met for the application of certain derogations authorising Member States, as an exceptional measure,
Især er det blevet tilstræbt at specificere de krav, som tillader anvendelsen af visse fravigelser, som giver medlemsstaterne lov til undtagelsesvis at udstede tilladelser,

contains certain derogations relating to the issue of licences whereby Australia and the United States
indeholder en række undtagelsesbestemmelser om certificering, hvorefter Australien og USA er omfattet af en forenklet certificeringsordning,

On 18 July 1989 the Council adopted the 18th Council Directive on turnover taxes'(89/465/EEC), which abolishes certain derogations provided for in the sixth Directive on VAT relating to the uniform basis of assessment under the common system of VAT.
Den 18. juli 1989 vedtog Rådet sit attende direktiv1(89/465/EØF), hvorved visse af de undtagelser fra det ensartede beregningsgrundlag i henhold til det fælles moms system, der er fastsat i sjette momsdirektiv, ophæves.

Proposal for a Council Directive on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes- abolition of certain derogations provided for in Article 28(3)
Forslag til Rådets direktiv om harmo nisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter- ophævelse af visse undtagelser i henhold til artikel 28, stk. 3, i direktiv 77/388/EØF

of certain specific situations, where this provision is unduly restrictive, certain derogations should be permitted to be managed by the Member States;
for at tage hensyn til en række særlige situationer, hvor denne bestemmelse er urimeligt restriktiv, bør der tillades visse undtagelser, som forvaltes af medlemsstaterne;

other ring nets, with certain derogations, which are due to disappear at the end of 1988, for specific fishing grounds.
for slæbevod og andre snurrevod med visse dispensationer, der vil forsvinde ved udgangen af 1998 for særligt fiskeri.

we have endorsed the principle of introducing certain derogations from the Dublin regulation.
vi har støttet princippet om at indføre visse undtagelser fra Dublinforordningen.

During the year the Commission granted certain derogations from its recommendation No 1/64 on the charging of minimum duties on imports of iron
I løbet af året tillod Kommissionen visse afvigelser fra sin henstilling nr. 1/64 om opkrævning af minimumstold ved indførsel af jern-

be excluded from the exemption by category; whereas certain derogations from this rule in favour of small and medium-sized undertakings can be allowed;
mellemstore virksomheder kan der imidlertid tillades visse afvigelser fra denne regel;

be excluded from the exemption by category; whereas certain derogations from this rulein favour of small and mediumsized undertakings can be allowed;
mellemstore virksomheder kan der imidlertid tillades visse afvigelser fra denne regel;

In the case of contract award notices, the Directive allows certain derogations.
For bekendtgørelser om indgåede kontrakter giver direktivet mulighed for afvigelser.

but‘no' to protectionism and to certain derogations as proposed in Amendment 39.
men nej til protektionisme og visse undtagelser, der er foreslået i ændringsforslag 39.

The derogations apply for 1997, 1998 and 1999, except for certain derogations defined in Annex I, which shall apply for 1997 only.
Undtagelserne gælder for 1997, 1998 og 1999, bortset fra visse i bilag I fastlagte undtagelser, som kun gælder for 1997.

Whereas provision should be made for certain derogations from the general rules
Der maa fastsaettes visse bestemmelser, som afviger fra de almindelige regler, af hensyn til de vanskeligheder,

7 am, with certain derogations possible in the latter instance.
06 for børn og mellem kl. 22 og 06 eller 23 og 07 for 15- til 18-årige med visse muligheder for dispensation for sidstnævnte.

allowed Member States to retain more stringent requirements or certain derogations where these do not interfere with the principle of the internal market
giver medlemsstaterne ret til at opretholde strengere krav eller visse undtagelser, forudsat at disse ikke er i modstrid med det indre markeds princip

An Eigtheenth Directive on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Abolition of certain derogations provided for in Article 20(3) of Directive 77/388/EEC-
Attende direktiv om harmonisering af medlemsstater nes lovgivning om omsætningsafgifter- ophævelse af visse undtagelser i henhold til artikel 28. stk. 3. i direktiv 77,388 EOF- det fælles merværdiafgiftssystem KOM(84)

An 18th Directive on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Abolition of certain derogations provided for in Article 20(3)
Attende direktiv om harmonisering af medlemssta ternes lovgivning om omsætningsafgifter- ophævelse af visse undtagelser i henhold til artikel 28, stk. 3, i direktiv 77/388/EØF-

therefore this Directive must be sufficiently flexible in providing the Member States with the possibility of granting certain derogations; whereas the application of new technological and industrial developments must not be impeded
til særlige nationale forhold, og dette direktiv bør derfor være tilstrækkeligt fleksibelt til at give medlemsstaterne mulighed for at tillade visse undtagelser; nyttiggørelsen af teknologiske og industrielle udviklingstendenser bør ikke hæmmes, og derfor bør der

However, the Royal Decree of 15 December 1978 provides for certain derogations to be made
Den kongelige forordning af 15. de cember 1978 tillader imidlertid visse undtagelser: Med en gennemsnitlig kunst nerindtægt på under 368 141 BFR i en to-årig periode(fra 1977 til 1979)