THESE SCHEMES - oversættelse til Dansk

• disse ordninger
• disse projekter
• disse foranstaltninger
• disse systemer
• disse programmer

Eksempler på brug af These schemes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was argued that these schemes would both give a higher productivity
Det blev fremhævet, at disse lønsystemer både ville give en højere produktivitet

A critical consciousness and discussion of these schemes and such homogenous communication should open up new patterns and, thus,
En kritisk bevidsthed og diskussion om disse skemaer og den homogene formidling burde kunne åbne op for nye mønster

These schemes will be undertaken either as part of the arrangements under the structural Funds for Community initiatives
Disse støtteforanstaltninger skal enten gennemføres inden for rammerne af den del af strukturfondene, som er afsat til fællesskabsinitiativer,

Madam President, the European Parliament has received hundreds of petitions from small businesses across the EU who claim to have fallen victim to these schemes.
EN Fru formand! Europa-Parlamentet har modtaget hundredvis af andragender fra små virksomheder over hele EU, som hævder at være blevet ofre for disse numre.

However, until further harmonization of these schemes, host country control will apply to branches of investment firms.
Imidlertid vil filialer af investeringsfirmaer, indtil der er sket en yderligere harmonisering af disse ordninger, være omfattet af værtslandskontrol.

Thus the overall net reduction to energy as a result of these schemes was small about 0.3 per cent.
Den samlede nettobesparelse i energi som følge af disse arrangementer var derfor lille omkring 0,3 pet.

However, until further harmonization of these schemes, hostcountry control will apply to branches of investment firms.
Imidlertid vil filialer af investeringsselskaber, indtil der er sket en yderligere harmonisering af disse ordninger, være omfattet af værtslandskontrol.

the Czech Republic have undertaken to notify the Commission without delay of any proposed changes in their rules concerning these schemes.
Tjekkiet har forpligtet sig til straks at underrette Kommissionen om eventuelle ændringer, der foreslås vedrørende bestemmelserne i de nævnte ordninger.

Although the Commission raised no objection to most of these schemes, it decided to initiate the scrutiny procedure provided in Article 93(2) in respect of
Kommissionen har ikke gjort indsigelse mod iværksættelsen af størstedelen af disse projekter, men har dog besluttet at indlede den undersøgelsesprocedure,

These schemes, costing a total of ECU 13 million in 1993,
Disse foranstaltninger, som i 1993 medførte om kostninger på i alt 13 mio. ECU,

There is one particular point that must be borne in mind here: these schemes are not exclusively"area" aid schemes,
Her skal man især være opmærksom på, at disse systemer ikke udelukkende drejer sig om arealstøtte. Derfor kan man ikke

then no less that 75$ of establishments were using one or more of these schemes at the time of the survey.
arbejdsansporende ordninger under ét, anvendte hele 75$ af virksomhederne et eller flere af disse systemer på det tidspunkt undersøgelsen blev foretaget.

take into consideration within these schemes the criteria in paragraph 1 of Annex D when conducting assessments of pesticides or industrial chemicals currently in use.
tager inden for rammerne af disse systemer i givet fald hensyn til kriterierne i bilag D, stk. 1, ved vurderingen af ibrugværende pesticider eller industrikemikalier.

EEC did not bring anything to light which would suggest that tufted carpet producers benefited in contravention of the conditions set by the Commission for these schemes.
som kunne tyde på, at fabrikanter af tuftede tæpper havde modtaget støtte i strid med de betingelser, som har Kom missionen har fastsat for de pågældende ordninger.

the possibilities for funding these schemes and their viability?
mulighederne for finansiering af disse planer og deres levedygtighed?

nonmember Mediterranean Countries, pointed out that these schemes should be financed by a combination of the operators' own resources,
Middelhavsområdet understreger Europa Kommissionen, at disse projekter bør finansie res af initiativtagernes egne midler,

In particular, they claim that the Commission's assessment of the benefits under these schemes was incorrect since only the excess duty drawback could be considered a subsidy in accordance with Article 2 of Regulation(EC) No 2026/97 hereinafter referred to as"the basic Regulation.
De påstår navnlig, at Kommissionens vurdering af fordelene i henhold til disse ordninger var ukorrekt, da kun godtgørelsen af den overskydende told kunne anses for at være et subsidie i henhold til artikel 2 i forordning(EF) nr. 2026/97 i det følgende benævnt"grundforordningen.

The Governing Council calls for these schemes to be abolished.
Styrelsesrådet opfordrer til, at sådanne ordninger afskaffes.

The Commission would then give priority to the examination of these schemes.
Kommissionen ville i så fald prioritereen undersøgelse af disse ordninger.

Many of these schemes have emerged during the 1970s and 1980s.
Mange af disse programmer startede i løbet af 1970'erne og 1980'erne.