THEY DON'T REALIZE - oversættelse til Dansk

• de ved ikke
• de indser ikke
• forstår ikke
• de er ikke klar

Eksempler på brug af They don't realize på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They don't realize that all this is in the interests of the Free Army. Idiots!
De ved ikke, at alt det her er i Den Frie Hærs interesse. Idioter!

What they don't realize is that, although Le Chiffre thinks he has a faster car than me,
De ved ikke, at selv om Le Chiffre tror, han har en hurtigere bil,

But what they don't realize is they use it everyday.
Men de ved ikke, at de bruger den dagligt.

But they don't realize that I look at their lives
Men de ved ikke, at jeg ser på deres liv

And they don't realize it's a girl doing it. As long as you use his avatar, that is.
Og de ved ikke, at det er en pige.

When users download free apps from the Internet, they don't realize that they may download an additional piece of software alongside the chosen one.
Når brugerne downloade gratis apps fra internettet, de ikke indser, at de kan hente en ekstra stykke software ved siden af udvalgte.

in the shower when they don't realize it has been taken.
de sover eller i brusebadet, når de ikke er klar over det er blevet taget.

And, of course, they don't realize that the closer the war gets,
Og selvfølgelig forstår de ikke, at jo mere krigen nærmer sig,

They don't realize that something they do right now is going to be out forever.
De forstår ikke, at det, de lægger ud nu, er der for evigt.

And they don't realize the bride… is getting off at massage parlors… like a goddamn Vietnam War veteran.
De aner ikke, at bruden får orgasme på massageklinikker som en skide krigsveteran.

They don't realize, as you do, sir that the Communists only respect strength
De forstår ikke, at kommunister kun har respekt for magt.

You mean keep em so busy that they don't realize that you and your husband are never around?
Du holder dem beskæftiget, så de ikke opdager, at I aldrig er hjemme?

Like most pics people post on Instagram or Facebook, they don't realize they just gifted whatever social media site their camera type, phone model, name, and location.
De fleste folk, der lægger billeder ud på Instagram eller Facebook, forstår ikke, at de har foræret deres telefonmodel og deres placering.

They think what they see on the internet must be true. They don't realize a lot of the stuff that's been put up there from old books has been heavily changed
De tror at hvad de ser og laeser paa internetet er sandt. De er ikke klar over at meget af det der er lagt ud paa internettet fra de gamle boeger er blevet aendret massivt

phone model, name, and location, they don't realize they just gifted Like most pics people post on Instagram or Facebook, all hidden inside the photograph's metadata.
der lægger billeder ud på Instagram eller Facebook, forstår ikke, at de har foræret deres telefonmodel og deres placering.

phone model, name, and location, they don't realize they just gifted- Like most pics people post on Instagram or Facebook.
der lægger billeder ud på Instagram eller Facebook, forstår ikke, at de har foræret deres telefonmodel og deres placering.

whatever social media site their camera type, they don't realize they just gifted.
der lægger billeder ud på Instagram eller Facebook, forstår ikke, at de har foræret deres telefonmodel og deres placering.

whatever social media site their camera type, they don't realize they just gifted.
der lægger billeder ud på Instagram eller Facebook, forstår ikke, at de har foræret deres telefonmodel og deres placering.

Name, and location, all hidden inside the photograph's metadata. they don't realize they just gifted whatever social media site their camera type, Like most pics people post on Instagram or Facebook.
De sociale medier deres kameratype, der alt sammen er skjult i fotografiets metadata. De fleste folk, der lægger billeder ud på Instagram eller Facebook, forstår ikke, at de har foræret deres telefonmodel og deres placering.

when ghosts/sprits did in there sleep or when sick, they don't realize they are dead,
spøgelser/sprits gjorde i der sover eller når syge, de ikke indser de er døde,