THIS ASSEMBLY - oversættelse til Dansk

• denne forsamling
• parlamentet
• denne samling
• dette møde
• denne menighed
• denne forsamlings

Eksempler på brug af This assembly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Does this mean that the organisers of this assembly made a mistake in inviting me to lecture?
Betyder dette, at arrangørerne af dette møde har begået en fejl ved at indbyde mig som foredragsholder?

Mr President, I have often, in this Assembly, had the opportunity to quote from the excellent Norwegian handbook for mountaineers.
Hr. formand, jeg har ofte i denne forsamling haft lejlighed til at citere den fortræffelige norske håndbog for fjeldvandrere.

Get you up from the midst of this assembly, and I will consume them in a moment. And they fell on their faces.
Forføjer eder midt ud af denne Menighed, saa vil jeg gøre Ende paa dem i et Øjeblik; og de faldt ned paa deres Ansigter.

Finally, I would like to draw the attention of this Assembly to the serious shortage of staff in DG VIII.
Endelig vil jeg gerne gøre Parlamentet opmærksomt på den alvorlige personalemangel i GD VIII.

In this case, the owner must at least occasionally check this assembly and, if necessary, lubricate
I dette tilfælde skal ejeren i det mindste lejlighedsvis kontrollere denne samling og om nødvendigt smøre

I have reminded this Assembly before that we send delegations to many parts of the world.
Jeg har før mindet denne forsamling om, at vi sender delegationer til mange dele af verden.

This Assembly has also demonstrated its vigilance faced with the difficulties of application that exist in several Member States
Parlamentet har således vist sin årvågenhed over for de vanskeligheder med at gennemføre den, som findes i flere medlemsstater

This proposal typifies the belief of this assembly that, for every ill in society, the solution is a new law and- when that fails- to create another.
Dette forslag er typisk for denne forsamlings tro på, at løsningen for hver enkelt dårligdom i samfundet er en ny lov, og- hvis den ikke dur- endnu en.

Separate yourselves from the midst of this assembly, and I will consume them in a moment.
Skiller eder midt ud af denne Menighed, saa vil jeg gøre Ende paa dem, i et Øjeblik.

now that this subject has been raised three times in this Assembly, perhaps you will permit the Commission to comment briefly.
nu da dette emne kommer på dagsordenen for tredje gang under dette møde, tillader De mig måske også fra Kommissionens side at fremsætte en kort bemærkning.

Mr Andriessen.-(NL) Like many people in this Assembly no doubt,
Andriessen.-(NL) Som utvivlsomt mange andre i denne forsamling glæder jeg mig også over nu

I know that approaching half of you have been elected to this assembly for the first time.
Jeg ved, at omkring halvdelen af Dem er valgt til Parlamentet for første gang.

interests of capital and therefore workers can expect no rights from this Assembly.
derfor kan arbejderne ikke forvente at få nogen rettigheder fra denne forsamlings side.

This Assembly is also a forum for the exchange of ideas between the Islamic world
Denne forsamling er også et forum til udveksling af idéer mellem den islamiske verden

We all remember the many orange-coloured scarves to be seen in this Assembly in support of Ukraine's democratisation process.
Vi husker alle de mange orangefarvede tørklæder, som kunne ses i Parlamentet til støtte for Ukraines demokratiseringsproces.

Throughout the last three years in this Assembly, I have frequently heard talk of the duty to interfere.
I løbet af de tre år jeg har siddet i denne forsamling, har jeg gentagne gange hørt tale om pligten til at gribe ind.

I would like to thank all those who have represented this assembly at the Convention.
gerne takke alle dem, der har repræsenteret Parlamentet i konventet.

The first is that it was Mrs Morvai herself who tastefully responded in this assembly to what other Members were saying.
Det første er, at det var fru Morvai selv, der i denne forsamling så smagfuldt reagerede på det, andre medlemmer sagde.

It may be an emotive issue- indeed it is certainly so in Ireland- but for this Assembly it is also a motion of high principle.
Det er måske et følelsesbetonet problem- det er det i hvert fald i Irland- men for Parlamentet er det også en vigtig principbeslutning.

Mr President, I too wish to thank Mrs Doyle for taking such a heroic stance in this Assembly.
Hr. ordfører, jeg ønsker også at takke fru Doyle for at have indtaget et så heroisk standpunkt i denne forsamling.