THIS DIRECTIVE WILL - oversættelse til Dansk

• dette direktiv vil
• dette direktiv bliver

Eksempler på brug af This directive will på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

During this time, until the implementation period has expired, this directive will in all certainty give European consumers the chance to get complete price information from most retailers.
I denne periode, indtil gennemførelsesperioden er udløbet, vil dette direktiv med al sikkerhed give de europæiske forbrugere mulighed for at få fuldstændig prisinformation fra de fleste detailforretninger.

Without essential balancing mechanisms, this directive will become an instrument which in fact creates discrimination.
Uden vigtige mekanismer til afbalancering vil dette direktiv blive et instrument, der rent faktisk giver anledning til forskelsbehandling.

This directive will introduce for the first time uniform regulations on the provision of certain information to the general public on medicinal products subject to medical prescription.
Med dette direktiv vil der for første gang blive indført ensartede regler for udbredelse af visse informationer til offentligheden om receptpligtige lægemidler.

I am convinced that applying this directive will improve practical employment conditions within the Community.
Jeg er overbevist om, at anvendelsen af dette direktiv vil forbedre de praktiske arbejdsforhold i Fællesskabet.

Speaking of Estonia, I think that this directive will bring to an end the situation in which our lorries pay in other countries,
Apropos Estland vil dette direktiv efter min mening afhjælpe den nuværende situation, hvor vores lastbiler

Contrary to what is being said by members of the Commission, this directive will neither create new markets,
Modsat det, som visse medlemmer af Kommissionen siger, vil dette direktiv hverken skabe nye markeder

In fact, for certain states, this directive will represent an over-large and over-enthusiastic step forward,
For visse stater vil dette direktiv faktisk repræsentere et uforholdsmæssig stort

To crown everything, this directive will impose new taxes in countries like France,
Som kronen på værket vil dette direktiv indføre nye afgifter i visse lande som Frankrig,

On the contrary, this directive will create problems for airport management agencies,
Tværtimod vil dette direktiv medføre vanskeligheder for de selskaber, der forvalter lufthavnene,

In a Europe without frontiers, this directive will harmonise the basic legal framework regarding mass media
I et Europa uden grænser vil dette direktiv harmonisere det grundlæggende retsgrundlag vedrørende massemedier, og det vil fastsætte

Otherwise, this Directive will be less effective in practice.
for ellers ville dette direktiv blive mindre effektivt i praksis.

I believe that this directive will also provide more organs, thanks to better cooperation and cross-border swaps between individual countries,
Jeg tror også, at der med dette direktiv vil blive stillet flere organer til rådighed takket være et bedre samarbejde og udveksling på tværs

This Directive will help to reduce the costs
På grundlag af dette direktiv vil der kunne spares omkostninger

in fact, this directive will force many reforms
paradoksalt nok vil dette direktiv gennemtvinge mange reformer,

to be put to the vote in plenary, I trust that this directive will rapidly continue through the procedures
som plenarforsamlingen nu skal stemme om. Det er mit ønske, at dette direktiv får et hurtigt forløb,

This directive will strengthen the internal market.
Direktivet vil styrke det indre marked.

I believe that this directive will brook no delay.
Jeg mener, dette direktiv tåler ikke at blive udsat.

This directive will apply as from 1 January 1993.
Direktivet skal finde anvendelse fra 1. januar 1993.

This directive will have no health benefits whatsoever outside the EU.
Dette direktiv vil ikke have nogen sundhedsfordele overhovedet uden for EU.

This directive will end up creating a great many legal disputes.
Dette direktiv vil ende med at skabe et stort antal retstvister.