THIS DIRECTIVE SHOULD - oversættelse til Dansk

• dette direktiv bør
• nærværende direktiv bør
• dette direktiv må

Eksempler på brug af This directive should på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This Directive should not apply to activities the main purpose of which is to serve national defence
Dette direktiv bør ikke finde anvendelse på aktiviteter, som hovedsageligt tjener det nationale forsvar

Mr President, I would like to clarify that the scope of this directive should be restricted to piracy and counterfeit practices.
EN Hr. formand! Jeg vil gerne præcisere, at dækningsområdet for dette direktiv bør begrænses til piratkopiering og forfalskning.

The responsibilities of the manufacturer for compliance with the requirements of this Directive should be specifically stated.
Fabrikantens ansvar for overholdelsen af kravene i dette direktiv bør udtrykkeligt angives.

As a first stage, this Directive should lay down specific rules for vitamins
I første omgang bør dette direktiv fastlægge særlige regler for vitaminer

Seed covered by this Directive should be freely marketable within the Community once it has been published in the common catalogue.
Frø eller planter, der er omfattet af nærværende direktiv, bør frit kunne bringes i handelen inden for Fællesskabet efter deres offentliggørelse i den fælles sortsliste.

In view of the continuing plant health problems, this Directive should enter into force and be transposed as soon as possible.
I betragtning af de fortsatte plantesundhedsproblemer bør dette direktiv træde i kraft og gennemføres snarest muligt.

The fundamental interests of workers demand that this directive should come into being as soon as possible.
Af hensyn til arbejdstagernes grundlæggende interesser bør dette direktiv træde i kraft hurtigst muligt.

Whereas certain technical tasks necessary for the implementation of this Directive should be carried out by the Commission, in accordance with the Committee procedure referred to in Article 18 of Directive 75/442/EEC;
Visse tekniske opgaver, der er nødvendige for iværksættelsen af dette direktiv, bør varetages af Kommissionen efter udvalgsproceduren i artikel 18 i direktiv 75/442/EØF;

Whereas equipment covered by this Directive should, as a general rule, bear a mark
Udstyr, der er omfattet af dette direktiv, bør generelt være forsynet med et mærke,

Reproductive material satisfying the requirements of this Directive should be subject to no marketing restrictions other than those provided for in this Directive;.
Formeringsmateriale, som opfylder forskrifterne i dette direktiv, bør ikke være underkastet andre begrænsninger i markedsføringen end dem, som er fastlagt i dette direktiv;.

This Directive should apply, as far as environmental damage is concerned,
Med hensyn til miljøskader bør dette direktiv finde anvendelse på erhvervsmæssige aktiviteter,

In order to avoid market disruption, this Directive should, during the transitional period, not apply to interest payments on certain negotiable debt securities.
For at undgå markedsforstyrrelser bør dette direktiv i overgangsperioden ikke gælde for rentebetalinger i forbindelse med visse omsættelige værdipapirer.

Guidance on the implementation of provisions related to the definition of the placing on the market in this Directive should be provided by the Regulatory Committee.
Retningslinjerne for iværksættelsen af bestemmelser om definitionen af markedsføring i dette direktiv, bør udarbejdes af forskriftsudvalget.

Regarding the handling of a major supply disruption, this Directive should provide for a mechanism based on a three step approach.
For så vidt angår håndteringen af tilfælde af en større forsyningsafbrydelse bør dette direktiv indeholde en mekanisme bygget på en tretrinsstrategi.

According to the spin doctors, this directive should give us freedom from murder,
Dette direktiv skal ifølge spindoktorerne befri os fra mord og terror

This Directive should also take into account the changes made in the Animal Health Code
I dette direktiv bør der også tages hensyn til de ændringer, der er foretaget i OIE's dyresundhedskodeks

This Directive should achieve minimum harmonisation,
Med dette direktiv bør opnås en minimumsharmonisering,

This Directive should clarify this obligation because Article 3 of Directive 94/46/EC(11),
Dette direktiv skal klarlægge denne forpligtelse, fordi artikel 3 i direktiv 94/46/EF(11)

The information exchange set up under this Directive should also cover experience gained with the consideration of ethical aspects.
Udvekslingen af oplysninger i medfør af dette direktiv bør desuden omfatte de erfaringer, der er indhøstet med inddragelsen af hensynet til etiske aspekter.

it does not mean that this directive should be employed to complicate things in Finland,
betyder det ikke, at dette direktiv skal bruges til at komplicere tingene i Finland,