THIS REGULATION SHOULD - oversættelse til Dansk

• denne forordning bør
• nærværende forordning skal

Eksempler på brug af This regulation should på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This Regulation should cover food
Denne forordning bør omfatte fødevarer

This Regulation should have effect without prejudice to the application of public international law concerning diplomatic immunities.
Denne forordning bør ikke berøre anvendelsen af folkeretlige bestemmelser om diplomatisk immunitet.

This Regulation should apply retroactively from the date of the entry into force of Regulation(EC) No 964/2003.
Denne forordning bør finde anvendelse med tilbagevirkende kraft fra datoen for ikrafttrædelsen af forordning(EF) nr. 964/2003.

This Regulation should exempt any aid granted under a scheme that meets all the relevant requirements of this Regulation..
Denne forordning bør fritage enhver støtte, der ydes under en støtteordning, som opfylder samtlige relevante betingelser i henhold til denne forordning..

This Regulation should not affect the rights
Denne forordning bør ikke berøre medlemsstaternes rettigheder

The provisions to be adopted in this Regulation should apply to significant structural changes,
De bestemmelser, der skal fastsættes i denne forordning, bør gælde for væsentlige strukturændringer,

Whereas the arrangements covered by this Regulation should be subject to periodic review by the Commission.
De arrangementer, der er fastlagt ved denne forordning, bør med jævne mellemrum tages op til fornyet behandling af Kommissionen.

The tariff quotas opened by this Regulation should be managed by the Community authorities and the Member States in accordance with that system.
De toldkontingenter, der er åbnet ved denne forordning, bør forvaltes af EF-myndighederne og medlemsstaterne i overensstemmelse med denne ordning.

Release for free circulation of the products covered by this Regulation should be made subject to presentation of a surveillance document meeting uniform criteria.
Overgang til fri omsætning af de produkter, der er omfattet af denne forordning, bør gøres betinget af, at der fremlægges et tilsynsdokument, som opfylder ensartede kriterier.

Where personal data are processed for scientific research purposes, this Regulation should also apply to that processing.
Når personoplysninger behandles til videnskabelige forskningsformål, bør denne forordning også finde anvendelse på denne behandling.

artificial restocking or transplantation, this Regulation should not apply to operations which may be necessitated by the conduct of such activities;
for udsætning og omplantning bør denne forordning ikke gælde for virksomhed, der kan blive påkrævet, for at sådanne aktiviteter kan gennemføres;

Political parties at European level which have received funding under this Regulation should submit to obligations aimed at ensuring transparency of sources of funding.
Politiske partier på europæisk plan, der modtager finansiering i henhold til denne forordning, bør opfylde visse forpligtelser med henblik på at sikre, at finansieringskilderne er gennemsigtige.

Where personal data are processed for statistical purposes, this Regulation should apply to that processing.
Når personoplysninger behandles til statistiske formål, bør denne forordning finde anvendelse på denne behandling.

Therefore, this Regulation should cover preventive measures that are not supported by Regulation(EC)
Derfor bør denne forordning omfatte forebyggende foranstaltninger, som ikke modtager støtte gennem forordning(EF)

In this context, this Regulation should, for instance, apply in cases
I den forbindelse bør denne forordning eksempelvis finde anvendelse i de tilfælde,

To allow optimum management of the tariff quotas, this Regulation should apply from 1 January 2004 on a multiannual basis.
For at toldkontingenterne kan forvaltes optimalt, bør denne forordning anvendes fra den 1. januar 2004 og flere år frem.

Where personal data are processed for archiving purposes, this Regulation should also apply to that processing,
Når personoplysninger behandles til arkivformål, bør denne forordning også gælde for den pågældende behandling, idet denne forordning dog

Respect for international commitments entered into by the Member States means that this Regulation should not affect conventions relating to specific matters to which the Member States are parties.
For at respektere medlemsstaternes internationale forpligtelser bør denne forordning ikke berøre de konventioner vedrørende særlige områder, som medlemsstaterne er parter i.

In order to respect the legitimate expectations of the operators concerned, this Regulation should apply from the 2004/05 marketing year.
For at tage hensyn til de erhvervsdrivendes berettigede forventninger bør denne forordning anvendes fra produktionsåret 2004/05.

identify any undesirable developments which might require corrections from 2004, this Regulation should apply until the end of 2003.
opdage en eventuel uønsket udvikling, som vil kunne nødvendige korrektioner fra 2004, bør denne forordning anvendes indtil udgangen af 2003.