THIS REGULATION WILL - oversættelse til Dansk

• denne forordning vil

Eksempler på brug af This regulation will på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

European Union has set itself in order to combat climate change, this regulation will certainly help.
EU har fastsat for sig selv for at bekæmpe klimaændringer, vil denne forordning helt sikkert bidrage hertil.

Adopting this Regulation will send out a strong message regarding the EU's commitment to addressing the problem.
En vedtagelse af denne forordning vil sende et stærkt signal om EU's forpligtelse til at tackle dette problem.

Finally, we believe that this regulation will be more readily accepted if we fix the minimum rates for a period of five years.
Til sidst mener vi, at denne ordning vil møde større forståelse, hvis mindstetaksterne fastsættes for en periode på fem år.

Food safety is a key priority for consumers and this regulation will lay down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption.
Fødevaresikkerhed har topprioritet hos forbrugerne, og disse forskrifter vil fastsætte specifikke regler for tilrettelæggelsen af officielle kontroller af animalske produkter til konsum.

Where applicable provisions of assistance under this Regulation will take due account of the Common Strategies adopted by the European Council;
Bestemmelserne om bistand i henhold til denne forordning skal i givet fald tage hensyn til de fælles strategier, Det Europæiske Råd har vedtaget;

The system is due for a shake-up and this regulation will significantly help that process.
Det er på tide at ruske op i systemet, og det vil denne forordning yde et stort bidrag til.

All the other matters that we want to include in this regulation will therefore still be a matter for debate.
Alle de andre anliggender, som vi også ønsker at inddrage i denne forordning, skal altså så stadig diskuteres.

If appropriate, this Regulation will then be amended accordingly by updating the list of companies benefiting from individual duty rates as well as those specified in the Annex to the operative part of this Regulation..
Hvis det er relevant, vil denne forordning derefter blive ændret ved at ajourføre listen over selskaber, som er omfattet af individuelle toldsatser, og listen over selskaber i bilaget til denne forordning..

On the other hand, this regulation will also facilitate the mutual recognition of decisions- a pillar of the European area of justice-
På den anden side vil denne forordning ligeledes lette den gensidige anerkendelse af afgørelserne, hvilket er grundsøjlen i det europæiske område med retfærdighed, og dette vil gøre

If the common position on the dual legal base is maintained, this regulation will end up with a single Article 175 legal base after the ECJ has examined it
Vil denne forordning, hvis den fælles holdning om det dobbelte retsgrundlag fastholdes, alligevel ende med at have et enkelt retsgrundlag baseret på artikel 175, efter at EF-Domstolen har undersøgt den

As long as people refuse to accept this, this regulation will at best be a source of employment for gender experts
Så længe folk nægter at acceptere dette, vil denne forordning højst være en kilde til beskæftigelse for kønseksperter

I still believe this regulation will face challenges, legal and otherwise by countries outside the EU, particularly the USA
Jeg mener stadig, at denne lovgivning vil støde på udfordringer- juridiske såvel som øvrige- for landene uden for EU,

This Regulation will eliminate once and for all the situation in
Med denne forordning bliver der en gang for alle sat en stopper for de tilfælde,

But this regulation will be superseded in future and we will move
Men i fremtiden vil denne forordning udgå, og vi vil overgå til konkurrenceretlige bestemmelser.

there is no doubting that the great challenge is to see how this regulation will be implemented, both in the accounting system and in the financial management system.
der imidlertid ikke er tvivl om, at den store udfordring ligger i at se, hvordan denne forordning bliver gennemført i henseende til såvel regnskabssystemet som statusopgørelsessystemet.

This Regulation will be adapted for EAA purposes.
Denne forordning vil blive tilpasset i forbindelse med EØS-aftalen.

This regulation will be codecided by the European Parliament and the Council.
Denne forordning vil blive godkendt i henhold til den fælles beslutningsprocedure mellem Europa-Parlamentet og Rådet.

This regulation will, I hope, encourage airlines
Denne forordning, håber jeg, vil få luftfartsoperatørerne

This regulation will require Member States to approve coordinated action plans in the event of gas supply disruptions.
I henhold til denne forordning skal medlemsstaterne godkende koordinerede handlingsplaner i tilfælde af afbrydelser af gasforsyningen.

It is expected that recovery of these stocks under the conditions of this Regulation will take between five and 10 years.
Det forventes, at genopretningen af bestandene på betingelserne i denne forordning vil vare mellem fem og ti år.