THIS DIRECTIVE MUST - oversættelse til Dansk

• dette direktiv skal
• nærværende direktiv bør

Eksempler på brug af This directive must på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

ladies and gentlemen, this Directive must guarantee human
mine damer og herrer, dette direktiv skal garantere sikkerheden for

Madam President, ladies and gentlemen, this Directive must guarantee human
Fru formand, mine damer og herrer, dette direktiv skal garantere sikkerheden for menneske

Needless to say, this Directive must also guarantee that waste is not exported to third countries,
Det siger også sig selv, at dette direktiv skal garantere, at affaldet ikke eksporteres til tredjelande, medmindre det sker med henblik på genbrug,

This Directive must be amended because this is also demanded by the Charter of Fundamental Rights,
Dette direktiv skal ændres, fordi det også kræves af chartret om grundlæggende rettigheder, som i artikel 27 tydeligt anfører,

The requirements applicable to imports of products covered by this Directive must offer at least the guarantees provided for in Chapter II,
Bestemmelserne om indfoersel af produkter, som er omfattet af dette direktiv, skal mindst sikre de garantier, der er fastsat i kapitel II,

equivalence with the provisions of this Directive must be provided for by the said legislation,
ækvivalens med bestemmelserne i dette direktiv, skal være fastlagt i den nævnte lovgivning,

The safety components covered by this Directive must satisfy the essential health
De sikkerhedskomponenter, som omfattes af dette direktiv, skal opfylde de væsentlige sikkerheds-

This directive must, I believe, ensure that professionals do not face the same uncertainty
Efter min mening skal dette direktiv sikre, at erhvervsudøvere ikke kommer til at stå med den samme usikkerhed

commercial dispute within the scope of this Directive must be able to assert their rights in the courts
som er omfattet af dette direktiv, skal kunne gøre sine rettigheder gældende ved en domstol,

milk-based products covered by this Directive must be at least equivalent to those laid down in Chapter II for Community production.
varmebehandlet maelk og maelkebaserede produkter, der er omfattet af dette direktiv, skal mindst svare til dem, der er fastsat i kapitel II for faellesskabsproduktionen.

Ovine and caprine animals covered by this Directive must at no time between leaving the holding of origin
Får og geder, der er omfattet af dette direktiv, må på intet tidspunkt efter at have forladt oprindelsesbedriften,

Whereas the issues covered by this Directive must be dealt with separately from the systemic issues which remain under consideration within the Commission;
De spørgsmål, der er omfattet af dette direktiv, bør behandles adskilt fra de systembetingede spørgsmål, der fortsat er under overvejelse i Kommissionen;

I sense a clear consensus amongst Members that this directive must address the very real concerns of citizens for the future of a viable post office network.
Jeg fornemmer en klar enighed mellem medlemmerne om, at dette direktiv må tage fat på de meget reelle bekymringer hos borgerne for, hvordan vi i fremtiden kan få et levedygtigt netværk af postkontorer.

This directive must form an initial step in the development of a European framework in the field of electronic commerce,
Dette direktiv bør udgøre et første skridt på vejen mod at udarbejde en ramme på EU-niveau for den elektroniske handel samtidig med,

What I mean is that this directive must be seen in a context in which what is being discussed is a minimum directive, but where water is at the same time being regarded as a commodity.
Jeg mener således, at dette direktiv må ses på baggrund af, at der er tale om et minimumsdirektiv, men at man samtidig betragter vand som en vare.

access to clean drinking water is a basic human right, this directive must allow for a basic domestic water provision free of charge,
vand er liv, og adgang til rent drikkevand en grundlæggende menneskeret, må dette direktiv sørge for en gratis grundlæggende vandforsyning til husholdningerne, en kvote pr. husholdning til at drikke,

labelled"harmful","extremely flammable" or"highly flammable" as defined in this Directive must bear a tactile warning of danger.
der saelges eller stilles til raadighed for offentligheden, og som baerer etiketten»sundhedsskadelig«,»yderst brandfarlig« eller»meget brandfarlig« i henhold til dette direktiv, skal vaere forsynet med en fareangivelse, der er maerkbar ved beroering.

serve in any capacity which under this Directive must be performed
der i henhold til dette direktiv skal udføres eller besættes

The exchange of information between authorities in compliance with the requirements of this Directive must be integrated into the computerized system provided for in Article 20 of Directive 90/425/EEC(Animo)
Udvekslingen af oplysninger mellem myndighederne med henblik paa overholdelsen af dette direktiv skal integreres i det i artikel 20 i direktiv 90/425/EOEF omhandlede edb-system(ANIMO) og for indfoersler fra tredjelande i SHIFT-projektet

Whereas the harmonization of conditions should take account of specific national circumstances and therefore this Directive must be sufficiently flexible in providing the Member States with the possibility of granting certain derogations; whereas the application of new technological
Ved harmoniseringen af betingelserne for transport af farligt gods bør der tages hensyn til særlige nationale forhold, og dette direktiv bør derfor være tilstrækkeligt fleksibelt til at give medlemsstaterne mulighed for at tillade visse undtagelser;