THIS DIRECTIVE MUST in Polish translation

• niniejsza dyrektywa musi
• niniejszej dyrektywie muszą
• niniejszą dyrektywę należy
• niniejszą dyrektywą muszą
• niniejszej dyrektywy muszą
• niniejszej dyrektywy musi

Examples of using This directive must in English and their translations into Polish

This Directive must be amended because this is also demanded by the Charter of Fundamental Rights,
Tę dyrektywę trzeba zmienić, dlatego że wymaga tego także Karta Praw Podstawowych, która w artykule 27. wyraźnie stanowi:"Pracownikom

the rules laid down in this Directive must cover all products
zasady ustanowione w niniejszej dyrektywie powinny obejmować wszystkie produkty

the protection of journalists, this directive must include and place particularly strong emphasis, in actual fact,
ochrony dziennikarzy, w dyrektywie tej należy w rzeczywistości obejmować i kłaść zdecydowany nacisk na dekoncentrację zasobów medialnych,

serve in any capacity which under this Directive must be performed or filled by a person holding a certificate or dispensation.
które zgodnie z niniejszą dyrektywą muszą być wykonywane przez osobę posiadającą świadectwo lub zwolnienie.

Whereas the harmonization of conditions should take account of specific national circumstances and therefore this Directive must be sufficiently flexible in providing the Member States with the possibility of granting certain derogations;
Harmonizacja warunków powinna uwzględniać określone okoliczności wewnętrzne i dlatego niniejsza dyrektywa musi być wystarczająco elastyczna, w celu umożliwienia Państwom Członkowskim uzyskania niektórych derogacji;

This Directive must also apply to employed persons covered by Council Regulation(EEC)
Niniejszą dyrektywę należy również stosować do osób zatrudnionych objętych rozporządzeniem Rady(EWG)

Whereas the measures taken pursuant to this Directive must be economically feasible
Środki podjęte na mocy niniejszej dyrektywy muszą być wykonalne pod względem ekonomicznym

Whereas the field of application of this Directive must be based on a general definition of the term'machinery'
Dziedzina stosowania niniejszej dyrektywy musi opierać się na ogólnej definicji pojęcia"maszyna",

Whereas the level of requirements for the exercise of activities laid down in this Directive must be in proportion to the risks involved in the manufacture
Poziom wymogów związanych z przeprowadzeniem działań ustanowionych w niniejszej dyrektywie musi być proporcjonalny do ryzyka przy wytwarzaniu

The scope of this Directive must be marked off clearly against that of the planned Directive on the recognition of professional qualifications, and clarification is needed as to whether
Zakres stosowania tej dyrektywy musi zostać jasno rozgraniczony od zakresu planowanej dyrektywy o wzajemnym uznawaniu kwalifikacji zawodowych

Once its basic principles have been established- and I have noted them- this directive must therefore enable us to preserve a certain means of regulation,
Skoro już ustanowiono jej podstawowe zasady- które odnotowałam- dyrektywa ta musi pozwolić nam na zachowanie pewnego środka regulacji,

which Mrs Gebhardt was the first to raise: this directive must be applied for the purposes for which it is intended;
którą jako pierwsza podniosła pani poseł Gebhardt: przedmiotowa dyrektywa musi być stosowana do zamierzonych celów;

as last amended by Directive 90/605/EEC, provides for derogations for insurance undertakings only until the expiry of the deadline imposed for the application of this Directive; whereas this Directive must therefore also include provisions specific to insurance undertakings in respect of consolidated accounts;
ostatnio zmieniona dyrektywą 90/605/EWG, przewiduje odstępstwa dotyczące zakładów ubezpieczeń jedynie do wygaśnięcia terminu wyznaczonego na stosowanie niniejszej dyrektywy; dlatego niniejsza dyrektywa musi zawierać również przepisy szczególne dla zakładów ubezpieczeń w odniesieniu do skonsolidowanych sprawozdań finansowych;

the insurance undertakings covered by this Directive must be allowed an appropriate period to implement its provisions;
zakładom ubezpieczeń objętym zakresem niniejszej dyrektywy należy przyznać stosowny okres na wykonanie jej przepisów; niniejszej dyrektywy wykazują swoje inwestycje według kosztów historycznych;">

Any research organisation wishing to host a researcher under the admission procedure laid down in this Directive must first be approved for that purpose by the Member State where it is located._BAR_ Any research organisation wishing to host a researcher under the admission procedure laid down in this Directive must first be approved for that purpose by the Member State where it is located.
Jakakolwiek organizacja badawcza, pragnąca gościć naukowca na mocy procedury przyjęcia określonej w niniejszej dyrektywie winna najpierw zostać w tym celu zatwierdzona przez Państwo Członkowskie, w którym ma siedzibę._BAR_ Jakakolwiek organizacja badawcza, pragnąca gościć naukowca na mocy procedury przyjęcia określonej w niniejszej dyrektywie winna najpierw zostać w tym celu zatwierdzona przez Państwo Członkowskie, w którym ma siedzibę.

Any personnel carrying out security inspections, or handling confidential information related to this directive, must have an appropriate level of security vetting by the Member State of which the personnel concerned has the nationality.
Wszyscy członkowie personelu przeprowadzający inspekcje bezpieczeństwa lub mający dostęp do informacji poufnych mających związek z niniejszą dyrektywą muszą mieć odpowiedni poziom praw dostępu do informacji poufnych w Państwie Członkowskim, którego są obywatelami.

labelled"very toxic","toxic" or"corrosive", as defined in this Directive, must have a child-resistant fastening and a tactile warning of danger;
zgodnie z określeniami podanymi w niniejszej dyrektywie, musi mieć zamknięcie, którego dzieci nie są w stanie otworzyć, a ostrzeżenie musi być wyczuwalne dotykiem;

BY OTHER LEGAL PERSONS GOVERNED BY PUBLIC LAW; WHEREAS THIS DIRECTIVE MUST THEREFORE INCLUDE SUCH CONTRACTS IN ITS SCOPE WHICH REPRESENT A CONSIDERABLE NUMBER OF WORKS;
przez inne osoby prawne prawa publicznego; dlatego też niniejsza dyrektywa musi włączyć tego typu zamówienia do swojego zakresu, które dotyczą znaczącej ilości robót budowlanych;

Whereas this Directive must be brought into effect at the same time as Directive 90/531/EEC;
Niniejsza dyrektywa musi stać się skuteczna w tym samym czasie, co dyrektywa 90/531/EWG;

I believe that the social consequences resulting from the implementation of this directive must be assessed.
Jestem przekonany, że należy dokonać oceny konsekwencji społecznych wprowadzenia tej dyrektywy w życie.