THIS DIRECTIVE SHALL in Polish translation

• niniejszej dyrektywy
• niniejszej dyrektywie
• niniejsza dyrektywa
• niniejszą dyrektywą
• niniejszą dyrektywę

Examples of using This directive shall in English and their translations into Polish

shore-based installations for implementing this Directive shall be completed by the end of 2007.
koniecznych do wykonania niniejszej dyrektywy, zostanie zakończony do końca roku 2007.

all references to resolution colleges in this Directive shall also be understood as references to those other groups or colleges.
uporządkowanej likwidacji w niniejszej dyrektywie należy również rozumieć jako odniesienia do tych innych grup lub kolegiów.

The law applicable to contracts relating to the activities referred to in this Directive shall be the law of the Member State of the commitment.
Prawem właściwym dla umów odnoszących się do działalności określonych w niniejszej dyrektywie jest prawo Państwa Członkowskiego zobowiązania.

Investigations under this Directive shall not be concerned with determining liability
Dochodzenia prowadzone na mocy niniejszej dyrektywy nie zmierzają do ustalenia odpowiedzialności

The limitations on the sulphur content of certain petroleum-derived liquid fuels as laid down in this Directive shall not, however, apply to.
Wartości dopuszczalne zawartości siarki w niektórych ropopochodnych paliwach ciekłych ustanowione w niniejszej dyrektywie nie dotyczą jednak.

All information made known to a Member State under this Directive shall be kept secret in that State in the same manner as information received under its domestic legislation.
Wszystkie informacje, które otrzymuje Państwo Członkowskie na mocy niniejszej dyrektywy, muszą być w tym państwie zachowane w tajemnicy w taki sam sposób, jak informacje otrzymane na mocy ustawodawstwa krajowego.

All information communicated in writing pursuant to this Directive shall, as far as possible,
Wszelkie informacje przekazywane w formie pisemnej zgodnie z niniejszą dyrektywą są przekazywane,

The measuring instruments used to determine the level of the liquid in tanks calibrated in accordance with this Directive shall be specially adapted for this purpose.
Przyrządy pomiarowe, stosowane do określenia wysokości napełnienia zbiorników wzorcowanych zgodnie z niniejszą dyrektywą, muszą być specjalnie dostosowane do tego celu.

The Annexes to this Directive shall be amended by the Council,
Załącznik do niniejszej dyrektywy zmieniany jest przez Radę,

The residence documents granted to nationals of a Member State of the EEC referred to in this Directive shall be issued
Karty pobytu przyznane obywatelom Państwa Członkowskiego EWG, o których mowa w niniejszej dyrektywie, będą wydawane

dispatching centres in the production zones of the products listed in the Annex to this Directive shall be listed in an official local,
centra wysyłkowe w strefach produkcji produktów wymienionych w Załączniku do niniejszej dyrektywy są wpisani do rejestru lokalnego,

The mixing of additives named in this Directive shall be permitted in premixtures
Mieszanie dodatków wymienionych w niniejszej dyrektywie jest dozwolone w premiksach

any decision of the designated authority pursuant to this Directive shall be taken in consultation with the competent ministry.
wszystkie decyzje wyznaczonego organu na mocy niniejszej dyrektywy są podejmowane po konsultacji z właściwym ministerstwem.

This Directive shall not be applicable where characteristics peculiar to certain specific public service activities,
Niniejsza dyrektywa nie będzie miała zastosowania tam, gdzie istniałaby sprzeczność interesów- w odniesieniu do specyficznej działalności publicznej

The roadworthiness tests provided for in this Directive shall be carried out by the Member State,
Badania przydatności do ruchu drogowego przewidziane w niniejszej dyrektywie przeprowadzane są przez Państwo,

The post-closure requirements pursuant to this Directive shall be fulfilled on the basis of the provisional post-closure plan submitted to and approved by the competent authority pursuant to Articles 7(7)
Wymagania po zamknięciu zgodne z niniejszą dyrektywą są spełniane na podstawie tymczasowego planu działań po zamknięciu dostarczonego właściwemu organowi i zatwierdzonego przez niego zgodnie z art. 7 ust. 7

This Directive shall not, however, affect the Member States' right,
Niniejsza dyrektywa nie narusza jednakże prawa Państwa Członkowskiego, zgodnie z prawem Wspólnoty,

The roadworthiness tests provided for in this Directive shall be carried out by the State, or by a public
Badania przydatności do ruchu drogowego przewidziane w niniejszej dyrektywie przeprowadzane są przez Państwo,

The information required by this Directive shall be measured in accordance with harmonized standards,
Informacje wymagane przez niniejszą dyrektywę są mierzone zgodnie ze zharmonizowanymi normami,

Regulatory data in accordance with this Directive shall be stored in a European databank accessible to the competent authorities to enable them to carry out their tasks relating to this Directive on a well-informed basis.
Dane regulacyjne zgodnie z niniejszą dyrektywą przechowywane są w europejskim banku danych, do którego dostęp posiadają właściwe organy, co umożliwia im wykonywanie zadań związanych z niniejszą dyrektywą w oparciu o odpowiednie informacje.