THIS IS A RATHER - oversættelse til Dansk

• dette er en temmelig
• dette er en ret
• dette er et ret

Eksempler på brug af This is a rather på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As you see, this is a rather tedious and time-consuming IncrediMail importtechnique that increases the possibility of making a mistake.
Som du kan se, Dette er en temmelig besværlig og tidskrævende IncrediMail import teknik, der øger muligheden for at lave en fejl.

For beginner lovers, this is a rather difficult lure,
For nybegyndere er dette en temmelig vanskelig lokke,

By now, you're probably realising this is a rather unique twist on the theme!
Nu vil du sandsynligvis indse, at dette er et temmelig unikt twist på temaet!

As Members of Parliament perhaps know, this is a rather difficult period for me,
Som de ærede parlamentsmedlemmer måske ved, er dette en lidt vanskelig tid for mig,

This is a rather modest amount compared to the globality of what we are doing.
Det er et ret beskedent beløb i forhold til omfanget af vores globale aktiviteter,

This is a rather difficult technique,
Dette er en forholdsvis vanskelig teknik,

When a new person appears in the family- this is a rather stressful situation,
Når en ny person optræder i familien- det er en temmelig stressende situation,

This is a rather bizarre proposal from the point of view of comitology- two different annexes controlled by two different management systems.
Dette er et noget bizart forslag ud fra et komitologisynspunkt- to forskellige bilag kontrolleret af to forskellige forvaltningssystemer.

Given that the Treaty was signed almost 50 years ago, this is a rather meagre result.
Set i lyset af, at traktaten blev underskrevet for snart 50 år siden, er det et temmelig magert resultat.

Can I just agree with you that, as I said, this is a rather perverse procedure.
Kan vi ikke, som jeg lige sagde, blive enige om, at dette er en ganske mærkværdig procedure.

BANOTTI(PPE).- I am sure the Commissioner will agree that this is a rather disappointing list of achievements following all the work that went into the Committee of Inquiry on Drugs.
Banotti(PPE).-(EN) Jeg er sikker på, at kommissæren er enig med mig i, at dette er en ret skuffende resultatliste efter alt det arbejde, som Undersøgelse sudvalget om Narkotika har udført.

And this is a rather serious problem,
Og det er et ret alvorligt problem,

This was a rather negative signal.
Det var et temmelig negativt signal.

This was a rather extreme position in the 1910s
Det var et temmelig ekstremt synspunkt i 1910erne

This was a rather absurd thing to do since it was directed towards the only European institution that has defended the interests of the port workers in the past and is apparently doing so again now.
Det var en temmelig absurd aktion, fordi den var rettet mod den eneste europæiske institution, som hidtil har forsvaret havnearbejdernes interesser og åbenbart også gør det nu.

This was a rather extreme position in the 1910s
Det var et temmelig ekstremt synspunkt i 1910erne

This is a rather one-sided view.
Det er meget ensidigt.

This is a rather special concept which should possibly be explained.
Dette lidt specielle begreb kræver måske en nærmere forklaring.

Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, this is a rather odd debate we are having.
Hr. formand, hr. kommissær, kolleger, det her er en noget mærkelig debat.

This is a rather potent hormone that is typically piled with Testosterone.
Dette er en temmelig kraftig hormonalt middel, der normalt stablet med testosteron.