THIS IS IN FACT - oversættelse til Dansk

• det er faktisk
• dette er i virkeligheden
• det er i øvrigt
• dette er i realiteten

Eksempler på brug af This is in fact på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I believe that this is in fact what is at stake politically in this whole debate.
Jeg tror, at det rent faktisk er dette, der er den politiske udfordring i hele denne debat.

This is in fact an ongoing dispute in the bodybuilding community,
Dette er faktisk en igangværende tvist i bodybuilding samfund,

This is in fact a good reason to seek advice from a specialist
Dette er faktisk en god grund til at søge råd fra en specialist

This is in fact the first time this kind of observation,
Således er det første gang, at der er den slags bemærkninger,

This is in fact one of the primary objectives of Article 39 of the Treaty.
Dette er i øvrigt et af de vigtigste mål i artikel 39 i traktaten.

This is in fact easy to reach perfect body weight when you have some initiatives.
Dette er faktisk ikke svært at komme til egnede fysiske kropsvægt, når du har nogle initiativer.

This is in fact not difficult to reach ideal body weight when you have some efforts.
Dette er faktisk ukompliceret at nå passende fysiske kropsvægt, når du har nogle bestræbelser.

they should not be considered until there is clear alignment that this is in fact the right product
bør de ikke overvejes, før der er klar tilpasning, at dette faktisk er det rigtige produkt

then believing in Jesus' baptism may seem okay at first glance, but this is in fact wrong.
dernæst på Jesu dåb kan måske virke i orden ved første blik, men dette er faktisk forkert.

This is in fact the main focus of Sub-Programme 4 under the PHARE programme
Det er faktisk hovedmålsætningen for underprogram 4 under Phare-programmet og vil også i

This is in fact the same argument,
Det er faktisk det samme argument,

This is in fact the two high altitude,
Dette er i virkeligheden de to stor højde,

This is in fact significant since Dickson also found a proof of this result be correct), Dickson acknowledged Wedderburn's priority in a paper he wrote on the topic.">
Det er i øvrigt betydeligt siden Dickson også fundet et bevis for dette resultat, være korrekte), Dickson erkendt Wedderburn's prioritet i et papir, han skrev om emnet.">

When this report first appeared it seemed to cover a small technical matter, but this is in fact a small technical matter with the ability to make a huge difference.
Da denne betænkning første gang så dagens lys, syntes den at omhandle et lille teknisk spørgsmål, men det er faktisk et lille teknisk spørgsmål, som kan gøre en fantastisk forskel.

This is in fact the first report covering the activities of the European Ombudsman for an entire calendar year,
Dette er i realiteten den første beretning om ombudsmandens aktiviteter, som dækker et helt kalenderår, og det giver os

This is in fact the first fundamental proposal to be made since the adoption by the Council
Faktisk er det det første reelle forslag efter Rådets og Kommissionens vedtagelse af

I think it is very important for us to provide for extensive rights of legal standing, because this is in fact our best ally if we are to try to monitor the legislation.
Jeg tror, at det er yderst vigtigt, at vi giver mulighed for udbredt klageadgang, fordi denne i realiteten er vores bedste allierede, når vi skal prøve på at gennemskue lovgivningen.

As many Members of Parliament will know, this is in fact the fourth time that I personally have had the opportunity to discuss the case with Members of Parliament, and in particular with Members of the Petitions Committee.
Som mange parlamentsmedlemmer ved, er dette faktisk fjerde gang, at jeg personligt har haft lejlighed til at drøfte sagen med parlamentsmedlemmerne og især medlemmerne af Udvalget for Andragender.

This is in fact a preliminary step needed in order to establish a sectoral directive on social services of general interest,
Det drejer sig i virkeligheden om en nødvendig fase forud for udarbejdelsen af et sektordirektiv om socialydelser af almen interesse, som Europa-Parlamentet klart

This is in fact an eminently European document since it came out of the Convention,
Det handler således i allerhøjeste grad om en europæisk tekst,