IS DUE TO THE FACT - oversættelse til Dansk

• skyldes det faktum
• er på grund af det faktum
• skyldes det den omstændighed
• skyldes den kendsgerning
• skyldes det forhold

Eksempler på brug af Is due to the fact på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And all this is due to the fact,"we offered the market some really interesting proposals" direct speech g-on Ivanov.
Og alt dette takket være det faktum,"vi tilbød markedet nogle virkelig interessante forslag" direkte tale-g-om Ivanov.

This is due to the fact, this connector is used less often by users due to its replacement by a public HDMI connector.
Dette skyldes, dette stik bruges sjældnere af brugerne på grund af sin udskiftning med en offentlig HDMI-stik.

This is due to the fact, the audience SVOD services are younger
Dette skyldes, publikum SVOD tjenester er yngre

Note: By specifying this font some console applications will look garbled. This is due to the fact that they assume you are using a different font/character set such as ANSI 850.
Bemærk: Ved at specificere denne font vil konsol programmer se forvrængede ud. Dette er på grund af det faktum at de antager at du bruger en anden font/karaktersæt så som ANSI 850.

as an expression for religiousness is due to the fact that it is still primarily based only on the analysing of material experiences.
som udtryk for religiøsitet, skyldes det den omstændighed, at den endnu hovedsageligt kun er baseret på analysering af materielle oplevelser.

This is due to the fact that they have a large number of casino players who like to play casino games like blackjack,
Dette skyldes den kendsgerning at de har et stort antal af casino spillere, der kan lide at spille casino spil som blackjack,

Our inability to accept Amendments Nos 2, 3 and 8 is due to the fact that they alter the main thrust of the directive,
Når vi ikke kan acceptere ændringsforslag 2, 3 og 8, skyldes det, at de ændrer direktivets hovedvægt, således at den flyttes fra miljø

this satisfaction is due to the fact that you have just passed amendments to the Council's position on Draft amending budget No 3/2010
Min tilfredshed skyldes, at De netop har vedtaget en række ændringsforslag til Rådets holdning til ændringsskrivelse nr. 3/2010

When I have expressed this principle as"triune", it is due to the fact that its appearance can be defined as three indivisible realities
Når jeg har udtrykt nævnte princip som"treenigt", skyldes det den omstændighed, at det i sin fremtræden kan defineres i tre uadskillelige realiteter

That these cannot be regarded as proper sources of nourishment is due to the fact that they act with vibrations that are far too strong,
Når disse ikke kan betragtes som retmæssige nydelsesmidler, skyldes det den omstændighed, at de virker med altfor stærke vibrationer,

I realise that the success of the institution and its officers is due to the fact that: firstly, most- the figure is already 70%- of investigations are completed within one year
dens medarbejderes succes for det første skyldes det forhold, at de fleste- tallet er vist allerede oppe på 70%- af undersøgelserne afsluttes på under et år,

But if after eating your body feels heavy and“relaxing” looks like a good idea, it is due to the fact that instead of getting the energy we need from the food,
Men hvis du efter, at du har spist mærker at din krop føles tung og“afslapning”(“en morfar”) ligner en god idé, skyldes det det faktum, at i stedet for at få den energi,

closed that strangers have great difficulty in gaining admittance to the seances is due to the fact that materialistically-minded sceptics have a tendency, to interfere with the materialised forms or spirits, which can be extremely dangerous for the medium since the spirit's materialisation consists of the medium's A-substance and other psychic matter temporarily on loan to the spirit.">
så fremmede meget vanskeligt får adgang til seancerne, skyldes det den omstændighed, at materialistisk indstillede skeptikere har tendens til,

Probably, This is due to the fact, that"Hell-raisers" is able to recognize only the,
sandsynligvis, på grund af det faktum,, A hvad"idiot" er i stand til kun at genkende,

This may be due to the fact that big belly prevents sex
Dette kan skyldes det faktum, at en stor mave forhindrer sex

PhenQ Active ingredients PhenQ burns fat 3 various means, that's due to the fact that the ingredients are made of hunger suppressants, energy boosters, as well as metabolic boosters.
PhenQ forbrænder fedt 3 forskellige midler, der er på grund af det faktum, at ingredienserne er konstrueret af appetitnedsættende midler, energi boostere, samt metaboliske boostere.

Insomnia may be due to the fact that the subtle world does not accept you,
Søvnløshed kan skyldes det faktum, at den subtile verden ikke acceptere dig,

PhenQ burns fat 3 various means, that's due to the fact that the ingredients are made of hunger suppressants,
PhenQ forbrænder fedt 3 forskellige metoder, der er på grund af det faktum, at komponenterne er fremstillet af sult suppressants,

They are due to the fact that they have their own cellular structure- DNA, cell wall, etc.
De, takket være det faktum, at de har deres egen cellestruktur- DNA, cellevæg, etc.

Therapeutic properties and contraindications are due to the fact that the plant helps to thin the bile,
Terapeutiske egenskaber og kontraindikationer skyldes det faktum, at planten hjælper med at tynde gallen,