IS DUE TO THE FACT in Polish translation

• wynika z faktu
• jest ze względu na fakt
• względu na fakt
• jest spowodowane faktem

Examples of using Is due to the fact in English and their translations into Polish

This, on the one hand, is due to the fact that a large part of the postal market is still reserved for the incumbent postal operators.
To z kolei wynika z faktu, że duża część rynku pocztowego pozostaje zastrzeżona dla tradycyjnych operatorów pocztowych.

The reasons that individuals get Dianabol is due to the fact that it is among the most effective dental anabolic steroids for muscle building concerning the objective.
Powody, dla których ludzie dostać Dianabol jest ze względu na fakt, że jest jednym z najbardziej skutecznych stomatologicznych sterydów anabolicznych dla budowy mięśni dotyczących celu.

The cause of the blood is due to the fact that these masses of tissue have blood vessels in them.
Przyczyną krwi ze względu na fakt, że te masy tkance naczyń krwionośnych w nich.

Its reduced androgenic activity is due to the fact that it is a derivative of dihydrotestosterone DHT.
Zmniejszyć androgenne jest ze względu na fakt, że jest pochodną dihydrotestosteronu DHT.

But the idea to raise the windscreen frame of 5-10 centimeters(anyway I have to redo everything is due to the fact that the previous nakolhozil hzyain) I liked.
Ale pomysł, aby podnieść ramę przedniej szyby 5-10 cm(tak mam przerobić wszystko jest ze względu na fakt, że poprzednia nakolhozil hzyain) lubiłem.

This is due to the fact that such collaborations are considered to be more durable
Wiąże się to z faktem, że współpracę tę uważa się za trwalszą i bardziej regularną niż współpracę z małymi

This is due to the fact that when people start working, they not only have to pay taxes on their salaries
Dzieje się tak na skutek faktu, że osoby rozpoczynające pracę zobowiązane są nie tylko do zapłaty podatków,

This situation is due to the fact that the existing rules on how to carry out in general the noise assessment process are not clear and not sufficiently precise.
Tego rodzaju sytuacja jest wynikiem faktu, że istniejące zasady dotyczące ogólnego sposobu przeprowadzania procedury oceny hałasu nie są wystarczająco jasne i precyzyjne.

In practice, the ICC Court's reluctance to fix separate advances on costs is due to the fact that the costs scales applied in ICC arbitration are of a regressive nature.
W praktyce, Niechęć MTK Trybunału ustalić odrębne zaliczki na koszty ze względu na fakt, że skale stosowane w koszty arbitrażu ICC mają charakter regresywny.

There are minor errors, but this is due to the fact that the game is still being tested,
Są drobne błędy, ale to ze względu na fakt, że gra jest jeszcze w fazie testów,

The factors why individuals purchase Dianabol is due to the fact that it is among the most effective dental steroids for muscle building regarding the purpose.
Czynniki czemu osoby zakupu Dianabol ze względu na fakt, że jest ona pośród najbardziej skutecznych steroidów dentystyczne budowy mięśni zakresie tego celu.

It resembles the impacts of Trenbolone safely, this is due to the fact that it was specifically engineered
Imituje ona wpływu Trenbolon bezpiecznie, to ze względu na fakt, że był szczególnie syntheticed

All this is due to the fact that this product is an innovative development that has no analogues
Wszystko to ze względu na fakt, że ten produkt jest innowacyjny rozwój, który nie ma sobie równych,

It imitates the results of Trenbolone safely, this is due to the fact that it was especially engineered as well as created for high performance athletes as well as physical body home builders.
Symuluje on działanie Trenbolone bezpiecznie, to z uwagi na fakt, że to przede wszystkim syntheticed jak stworzony dla sportowców wyczynowych, a także ustrojowych.

But one scholar who has extensively studied the monument proposes that this is due to the fact that it was originally something entirely different.
Ale jeden naukowiec, który ma intensywnie badane pomnik proponuje, że to ze względu na Fakt, że było pierwotnie coś zupełnie innego.

aid reported by Member States is due to the fact that the majority of State aid was foreseen for 2010
pomocą zgłoszoną przez państwa członkowskie wynika z faktu, że większość pomocy państwa przewidziano na rok 2010

Its appearance is due to the fact, that the world's largest operator SES(it belongs to the Astra satellite fleet positions 19,2
Jego wygląd jest ze względu na fakt, że największy na świecie operator SES(należy ona do pozycji Satelitarny ASTRA 19, 2

the disadvantages include the high price is due to the fact that it can be applied only to a team of experts with special equipment.
wad należą wysoka cena jest ze względu na fakt, że mogą być stosowane tylko do zespołu ekspertów przy użyciu specjalnych narzędzi.

Perhaps its popularity is due to the fact that it can be done anywhere
Być może jej popularność jest ze względu na fakt, że może to być wykonywane gdziekolwiek

This thought mainly is due to the fact and hope that maybe, just maybe, education might be
Wiąże się to z faktem, a także z nadzieją, że być może edukacja stanowi klucz do rozwiązania problemów,