THIS PROMISE - oversættelse til Dansk

• dette løfte
• dette tilsagn
• denne forjættelse
• disse løfter

Eksempler på brug af This promise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Until then, will you accept this promise ring?
Indtil da har jeg denne ring?

This promise must be implemented within this period if the Commission's support is to be applied effectively.
Dette tilsagn skal realiseres inden for den nævnte periode, hvis Kommissionens støtte skal kunne anvendes på en fornuftig måde.

This promise is now a part of the formal legal document
Dette tilsagn bliver nu en del af den formelle retsakt

the experience of the Holy Spirit What does this promise say, and what does it have to do with my books and lectures?
oplevelsen af den hellige ånd Hvad siger denne forjættelse, og hvad har den med min litteratur og mine foredrag at gøre?

This promise has subsequently been repeated on numerous occasions both by me and other representatives of both the Council and Parliament.
Dette tilsagn er siden blevet bekræftet gentagne gange af mig såvel som af andre repræsentanter for både Rådet og Parlamentet.

What does this promise say, and what does it have to do with my books and lectures?
Hvad siger denne forjættelse, og hvad har den med min litteratur og mine foredrag at gøre?

And then how much land did this promise include? Was God supposed to have promised an inheritance out of the land of Canaan,
Hvor meget land rummede da disse løfter? Antager du Gud for at have lovet Kanaans land som arvelod,

This promise related to recruiting more women,
Dette tilsagn vedrørte ansættelsen af flere kvinder,

every time broken this promise.
hver gang har brudt disse løfter.

I believe that, in terms of its size, this promise of aid stands up well to comparison with the EUR 214 million for Afghanistan next year.
Med hensyn til størrelsesordenen udgør dette et tilsagn om bistand, som- mener jeg- godt kan sammenlignes med Afghanistan, det vil sige 214 millioner euro til næste år.

Even you, Commissioner, spoke of this promise, but the prospect held out by the EEC in 1963- by the EEC,
Hr. kommissær, også De talte om dette tiltrædelsesløfte, men det, som EØF stillede i udsigt i 1963, jeg gentager,

Strange to relate, this promise had not occurred to him since the crucifixion until this moment as he hurried north through Jerusalem.
Det var mærkeligt at skulle forholde sig til dette løfte, fordi det ikke siden korsfæstelsen var faldet ham ind, indtil dette øjeblik, da han skyndte sig nordpå gennem Jerusalem.

I thought I could trust this promise and if the Commission does not honour it,
jeg kunne regne med dette løfte, og hvis Kommissionen ikke opfylder det,

In order to make people vote in favour of the Constitution, the French Government had boldly to confirm this promise throughout the entire campaign, a long-standing promise,
I sine bestræbelser på at opnå et ja gentog den franske regering hele kampagnen igennem dette løfte, som i virkeligheden er meget gammelt,

I would ask you to ensure that this promise, at any rate, is kept to.
jeg vil bede Dem om, at dette tilsagn i det mindste overholdes.

I can handle this, promise.
Det lover jeg.

Sisyphus this promises as ordered.
Sisyfos lover dette som bestilt.

This promises to leave and sail again sailing holiday of a special kind!
Dette lover at forlade og sejle igen sejlerferie af en særlig slags!

Immediately use this promising software to recover formatted P2 card data.
Anvendes straks denne lovende software til at gendanne formaterede P2 kortdata.

This promises to be the most watched event in boxing history.
Dette tegner til at blive den mest sete""begivenhed i boksningens historie.