Eksempler på brug af Disse løfter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Desværre, det lader til, at alle disse løfter er løgn, fordi NinjaVOD ikke vil handle gavnlig.
Unfortunately, it seems that all these promises are lies because NinjaVOD is not going to act beneficially.Men jeg går til Wessex som enke af disse løfter… lige så højtidelige som de er verdslige.
But I will go to Wessex as a widow from these vows, as solemn as they are unsanctified.Med disse løfter, ordrer til de”neo fly” var enorme-5200 enheder, for at være præcis.
With these promises, orders for the“neo planes” were huge-5200 units, to be exact.I sidste ende vil gennemførelsen af disse løfter være bestemmende for en gradvis genoptagelse af vores budgetstøtteprogrammer.
At the end of the day, implementation of these commitments will be crucial for the progressive resumption of our budgetary support programmes.Opmuntret af disse løfter vil præsidenten vide, om hans land måske også vil blive medlem af EU.
Encouraged by these promises, the president wants to know whether his country might also join the European Union.og I deler disse løfter med hinanden ved ceremonien.
and you share these vows with each other at the ceremony.Hvis disse løfter kunne brydes
If these promises could be brokenDisse løfter vil også blive gennemført via Kommissionens politik vedrørende bæredygtigt forbrug og bæredygtig produktion.
These undertakings will also be implemented through the European Commission's policy on sustainable consumption and production.vil det blive meget vanskeligt at indfri disse løfter.
it would be extremely difficult to fulfil these commitments.som de er verdslige. som enke af disse løfter.
I will go to Wessex as a widow from these vows, No.Vorherre har allerede opfyldt disse løfter, og Han arbejder faktisk i de levende på jorden.
Our Lord has already fulfilled these promises, and He is actually working in the lives of those on this earth.Disse løfter bør afspejles i budgetplanerne for 2008, således at regeringerne ikke gentager tidligere tiders fejl
These pledges should be reflected in the 2008 budget plans so as to avoid repeating governments»Men jeg vil gerne opfordre ham til at dele yderligere tanker, han måtte have vedrørende detaljerne i gennemførelsen af disse løfter, med Parlamentet.
However, I invite him to share any further thoughts he may have with Parliament on detailed implementation of these undertakings.Abraham var ingen vandrende nomade, som ikke havde noget bedre at foretage sig, end at tage chancen med disse løfter.
Abraham was no wandering nomad with nothing better to do than take a chance on these promises.This is another proof that the kingdom must be established here on earth in order to fulfil these promises.Guds rige" er derfor den tid efter Kristi genkomst, hvor disse løfter vil blive opfyldt.
The"kingdom of God" is therefore the time after Christ's return when these promises will be fulfilled.For alt hvad vi ved, kan, eller ikke kan, disse løfter refererer til den samme begivenhed.
From all we know these promises may, or may not, refer to the same event.Hvis han allerede eksisterede i himlen, da disse løfter blev givet, ville Gud have været fejlagtig i at love disse folk en efterkommer, som ville være Messias.
If he were already existing up in heaven at the time of these promises, God would have been incorrect in Hvor meget land rummede da disse løfter? Antager du Gud for at have lovet Kanaans land som arvelod,
And then how much land did this promise include? Was God supposed to have I juni i år bekræftede Det Europæiske Råd disse løfter, hvilket er en velkommen og meget vigtig foranstaltning, da EU-støtten fald sidste
In June this year(2008) the European Council strongly reconfirmed those commitments, a welcome and essential measure since EU aid levels dropped last year,
