Eksempler på brug af Tomme løfter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kyoto er langt om længe blevet andet end et tomt løfte.
Kyoto has ultimately not remained an empty promise.Det er ikke bare et tomt løfte.
It's real, it's tangible, not just an empty promise.Vi må ikke sælge vores fremtid for et tomt løfte om sikkerhed.
For the empty promise of safety. This is not the time to sell our future.Hvad end det var et tomt løfte, til en kampagne vejleder.
Whether it was an insincere promise To a campaign donor.Kyoto-aftalen må ikke blive et tomt løfte.
Kyoto should not remain an empty pledge.Det ville være et tomt løfte.
I'm afraid that would be a piecrust promise.Det var bare et tomt løfte.
But that was just an idle promise.Hitler har givet et tomt løfte om Østrigs suverænitet,
Hitler has made an empty promise about Austrian sovereignty.denne overskrift som alle andre overskrifter i vores bureaukratiske kommunikationssystem blot er et tomt løfte, der skjules af en masse ord?
like all the other titles of our bureaucratic communications, is just an empty promise hiding behind piles of words?Soliman forsikrede dem om, at hans storvesir ville betale dem, men dette var et tomt løfte, fordi der var ikke nogen penge.
Sulayman assured them his grand vizier would pay them, but this was an empty promise because there was no money to be had.magi er et tomt løfte,!
because magic is an empty promise!Jeg ved godt, det lyder som et tomt løfte, men jeg har tænkt mig at finde en løsning.
I know that this is gonna sound like a hollow promise to you but I'm determined to figure something out.Rensningen af vandet er et tomt løfte og vores børn kommer til at betale.
The Clean Water Act is an unfulfilled promise and our children are the ones paying for it.dette initiativ var et tomt løfte.
demonstrate that this initiative was a hollow promise.bestemmelsen i den nye forfatning om, at Montenegro skal være en miljøstat, ikke bare må være et tomt løfte.
that the clause in the new Constitution declaring Montenegro Tomt løfte: Det er bedre at vise tomme stuvning områder
Empty Promise: It's better to show aktuelle rapporter fra Johannesburg tyder på, at hr. Byrnes ord om en gradvis afvikling af landbrugseksportsubsidier meget vel kan være et tomt løfte.
current reports from Johannesburg suggest that Mr Byrne's words about the phasing-out of agricultural export subsidies may well be an empty promise.at det var et tomt løfte, og at der ikke kommer til at ske noget i den retning,
it was an empty promise, and that nothing of the sort is going to happen in reality,Undtagen tomme løfter.
Tomme løfter. Falske venskaber.
Empty promises. False friendships.
