EMPTY WORDS - oversættelse til Dansk

• tomme ord
• tom snak
• empty words

Eksempler på brug af Empty words på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In ten years' time, we will supposedly be the most dynamic and competitive economic area in the world. Is this anything more than empty words?
Er det egentlig mere end en floskel, at vi skal være det mest dynamiske og konkurrencedygtige erhvervsområde globalt om 10 år?

that Mr Lukashenko's fine words are often empty words, and so the dialogue envisaged must be justified,
hr. Lukasjenkos fine løfter ofte er tomme løfter, og at den ønskede dialog derfor skal være velbegrundet

We cannot leave matters as empty words and promises, written texts which are extremely interesting
Vi kan ikke lade det blive ved tomme ord og løfter, tekster, der er yderst interessante,

not just the words, the empty words that we hear so often,
ikke kun ordene, de tomme ord som vi hører så ofte,

From our perspective these are empty words, if we look at the lack of new initiatives from Europe
Efter vores mening er det tomme ord, når man ser på de manglende initiativer fra EU's side

the strategy is not just empty words and so that we can achieve something tangible.
denne ikke blot bliver til tomme ord, og således at vi kan opnå noget håndgribeligt.

In the case of Turkey's membership aspirations, these are clearly nothing but empty words.
I forhold til Tyrkiets aspirationer om medlemskab er der tydeligvis kun tale om tomme ord.

their monuments destroyed…" These were not empty words.
deres monumenter ødelagt…" Der var ikke tale om tomme ord.

the Commission's constant invoking of the principle of transparency is just empty words.
den ellers af Kommissionen altid påberåbte gennemskuelighed bliver til tomme ord.

that the PPE-DE can only produce empty words.
PPE-DE-Gruppen er fuld af tomme ord.

Talk about the fast accession to the Union on the part of the applicant countries is just empty words unless the conditions of membership are changed.
Talen om en hurtig optagelse af ansøgerlandene i Unionen er kun ordskvalder, hvis ikke betingelserne for medlemskab ændres.

Because, as Mr Walter points out in his report, the conclusions of the Madrid summit and other initiatives may remain empty words if they are not genuinely put into effect.
Der er en reel fare for, at topmødet i Madrid og andre initiativer forbliver tom snak, hvis de her omtalte foranstaltninger ikke reelt omsættes i praksis som anført i hr. Walters betænkning.

they are in danger of becoming nothing but empty words.
det ellers risikerer at blive tom snak.

we really do achieve a broad debate rather than just empty words.
der virkelig bliver tale om en bred debat og ikke bare om tomme ord.

if it establishes a poverty platform, it does not allow this simply to remain empty words, but that it takes up Parliament's initiatives.
må den ikke blot lade det blive ved tomme ord, men derimod tage Parlamentets initiativer op.

European solidarity must be more than empty words or just a one-dimensional idea that simply evaporates when the problems happen to be concentrated chiefly in Portugal and Spain.
Den europæiske solidaritet må ikke være et tomt ord eller kun have én betydning og ikke gøre sig gældende, når det drejer sig om problemer, der især rammer Portugal og Spanien.

I do not normally like it when empty words of praise are directed at the rapporteur,
normalt er jeg slet ikke tilhænger af, at man i hule vendinger roser ordføreren, men i dette tilfælde er det fortjent,

I get the feeling that once again this may simply remain empty words, if we fail to take into account the opinions of those who will have to implement this strategy,
om EU's Europa 2020-strategi, fornemmer jeg desværre, at der endnu en gang blot er tale om tomme ord, hvis vi ikke tager højde for holdningen hos dem, der skal gennemføre denne strategi,

Instead I believe that people should put some concrete action into all the empty words about favouring the railways which we are always hearing from the Commission
Jeg tror i stedet, at man burde lægge lidt konkret handling i alle de tomme ord om at begunstige jernbanen, som Kommissionen og Rådet konstant kommer

Democracy is turned into an empty word.
Demokrati er forvandlet til et tomt ord.