EGNE LØFTER - oversættelse til Engelsk

• own vows
• own promises

Eksempler på brug af Egne løfter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

brød medlemsstaterne uden videre deres egne løfter.
the Member States unashamedly ignored their own promises.

hvor meget deres egne løfter om demokrati og menneskerettigheder egentlig er værd.
the question will arise as to what their own promises on democracy and human rights are actually worth.

vi kan dårligt bede nogen om noget, når vi ikke er i stand til at garantere, at vi vil holde vores egne løfter.
we can hardly ask for something from someone to whom we are unable to guarantee that we will meet our own promises.

samtidig tvinge de berørte parter til at opfylde deres egne løfter.
exert pressure on the participants to keep their own promises.

vi skal dagligt vende tilbage til dem, da vi ikke kommer til at gennemføre vores egne løfter med de gældende mekanismer i EU.
since we are certainly not about to implement our own promises with the mechanisms we have here on our home ground at the moment.

selv om disse mennesker, som det også er blevet sagt, mødtes fredeligt for at minde hr. Camara om hans egne løfter.
despite the fact that these people- as has also been said- came peacefully to remind Mr Camara of his own commitments.

Furhermore Madero meddelte, at hans egne løfter om jordreformer ønsker ikke at gennemføres i sin helhed,
Furhermore Madero announced that his own promise of land reform would not to implemented in its entirety,

Hver især skal skrive jeres egen løfter.
You each have to write your own vows.

hver især skal skrive jeres egen løfter.
you each have to write your own vows.

Din præsident brød sit eget løfte til sit land.
Your president broke her own promise to your country.

Og jeg har mit eget løfte.
Then I will make my own promise.

Da det er utænkeligt, at Gud eget løfte.
Since it is inconceivable that God own promise.

Men hvorfor efterlever du ikke dit eget løfte om ligestilling?
Why don't you keep your own promise about gender equality?

Hvad er endnu værre, er du at skrive dit eget løfte, der bør siges foran næsten alle du kender.
What's even worse, you are to write your own vow that should be said in front of almost everybody you know.

Tager jeg ikke mit eget løfte alvorligt, hvilken lord ville jeg så blive?
If I don't take my own word seriously, what sort of Lord of Winterfell would I be?

Hvis EU tager sit eget løfte om en retsreform alvorligt,
If it takes its own commitment to legal reform seriously,

vi bliver nødt til at bryde vores eget løfte og gå imod vores egne beslutninger?
will we have to break our own promise and go against our own decisions?

Hvorfor er vi villige til at skrive vores egne løfter.
Why is it that we're willing to write our own vows… but not our own rules?

Lenore skrev sine egne løfter… Jeg tudede som et spædbarn.
Lenore wrote her own vows… I cried like a baby, a hungry, angry baby.

Ja. Maggie, hvilken slags mand bryder sine egne løfter? Farvel.
Maggie, what kind of man breaks his own vows? Yeah. Bye.