THESE PROMISES - oversættelse til Dansk

• disse løfter
• disse lfter

Eksempler på brug af These promises på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I regret to inform the House, however, that the Commission has so far not received a single one of these promised new posts.
Men jeg må desværre meddele Dem, at Kommissionen til dato ikke har fået en eneste af disse lovede stillinger.

Europe should now make clear how it will support these promising developments, without falling into the trap of paternalism and interference.
Europa skal nu gøre det klart, hvordan det vil støtte disse lovende udviklinger uden at gå i fælden, hvad angår paternalisme og indblanding.

These promises are those of the birthright.
Disse er løfterne fra førstefødselsretten.

Let us take note of these promises.
Vi har noteret os disse løfter.

We are sure you will act on these promises.
Vi er sikre på, at De vil opfylde disse løfter.

We wish to record formally the breaking of these promises by the Commission.
Vi vil gerne formelt fastslå, at Kommissionen har brudt disse løfter.

You make all these promises, but you never keep any of them!
Du giver alle disse løfter, men du holder aldrig nogen af dem!

the magnitude and the reality of these promises will become quite evident.
vil den virkelige storhed i disse løfter blive ganske klar.

It is about time now that Romania shows real political will to concretely implement these promises.
Nu er det på høje tid, at Rumænien viser ægte politisk vilje til at indfri disse løfter.

I have no doubt that the European Parliament will be the watchful guardian of these promises.
Jeg er ikke i tvivl om, at Parlamentet vil holde et vågent øje med, at disse løfter bliver holdt.

the way through which these promises can be made to us.
hvorpå disse løfter kan gives til os.

Today, we are forced to observe that not many of these promises have actually been fulfilled.
I dag må vi så konstatere, at det ikke er mange af disse løfter, som virkelig er blevet opfyldt.

If man is to be allowed to destroy this planet then these promises just cannot be kept.
Hvis mennesket får lov at ødelægge denne planet, så kan disse løfter simpelt hen ikke opfyldes.

potential candidates to whom we make these promises.
potentielle kandidatlande, som vi afgiver disse løfter til.

Promises were made to the workers employed by these three factories but, to date, these promises have come to nothing.
Der blev afgivet løfter til de ansatte i disse tre fabrikker, men indtil videre er disse løfter er ikke blevet ført ud i livet.

The President-in-Office's statement today was promising, but when is the European Council and the EPC going to deliver on these promises?
Rådsformandens redegørelse i dag var lovende, men hvornår vil Det Europæiske Råd og Det Europæiske Politiske Samarbejde begynde at indfri disse løfter?

If these promises ever have been fulfilled,
Hvis disse løfter nogensinde er blevet opfyldt,

Unfortunately, these promises are just a hoax marketing strategy used to lure unsuspecting users into downloading
Desværre er er disse løfter bare en skrøne markedsføringsstrategi bruges til at lokke intetanende brugere til at downloade

We demonstrate our belief in these promises that we have studied by first being baptized,
Vi demonstrerer vores tro på disse løfter, som vi har studeret, ved først at blive døbt,

Is to make all of these promises and couldn't possibly deliver on, but that's okay, he has no intention of keeping.
Han afgiver en masse løfter uden nogen intention om at holde dem.