PROMISES MADE - oversættelse til Dansk

• løfter
• løfterne

Eksempler på brug af Promises made på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, it seems that there was a gap, not to say a gulf, between the promises made and the aid that in fact arrived on the ground.
Det ser imidlertid ud til, at der var en kløft for ikke at sige en hel slugt mellem de fremsatte løfter og den hjælp, der rent faktisk ankom til stedet.

Even better is the restore DNS option to restore the previous DNS server if Google's DNS server did not live up to the promises made.
Endnu bedre er det genoprette DNS mulighed for at gendanne de tidligere DNS-server, hvis Google‘ s DNS-server ikke leve op til de løfter.

Renewable energy enables us to keep our promises, the promises made at Kyoto.
Vedvarende energi sætter os i stand til at holde vores løfter, de løfter der blev givet i Kyoto.

focuses as mentioned before on the conclusions of the promises made at the Cannes summit.
fokuserer som tidligere nævnt på konklusionerne af de tilsagn, der blev givet ved topmødet i Cannes.

However, I stress that the Council remains firmly committed to meet the urgent needs of external partners consistent with promises made and commitments undertaken.
Men jeg vil gerne understrege, at Rådet fortsat lægger stor vægt på at opfylde påtrængende behov hos de eksterne partnere i overensstemmelse med afgivne løfter og indgåede forpligtelser.

more must be done, and we must invest greater resources in order actually to fulfil the promises made.
der kan gøres mere, og vi må sætte større ressourcer ind, for at de givne løfter reelt kan gennemføres.

It is not acceptable that the rift between the pledges and promises made by the European Union on the one hand,
Det kan ikke være rigtigt, at afstanden mellem EU's tilsigelser og løfter på den ene side og de reserverede penge

namely that political promises made by Heads of Governments and Ministers should be accompanied by a financial picture.
ministrenes politiske løfter skal ledsages af et finansielt budget.

those are positive things, but if we look at the promises made at Cairo, for example, and at how few of them have been met,
man ser på f. eks. løfterne fra Cairo, og på hvor få af dem der er blevet indfriet,

others found their contracts were not fulfilled and promises made were not honoured,
I mange tilfælde sluttede arbejdet, andre var udsat for kontraktbrud og løfter, som ikke blev holdt,

the smiles, and promises made in Turkey are often very big,
at selvom smilene og løfterne i Tyrkiet ofte er ganske store,

the smiles, and promises made in Turkey are often very big,
at selvom smilene og løfterne i Tyrkiet ofte er ganske store,

We need to ensure the EU lives up to the promises made at the UN summits, that development is paramount,
Vi skal sikre, at EU lever op til de løfter, der er afgivet ved FN-topmøder om, at udvikling er vigtigere

If the promises made to the Irish people,
Hvis de løfter, som blev givet den irske befolkning

The distribution of seats in Parliament between the Member States is not based on objective population figures but on promises made in the past and on negotiations that have been won or lost.
(NL) Fordelingen af pladser i Parlamentet mellem medlemsstaterne er ikke baseret på objektive befolkningstal, men på tidligere afgivne løfter og på forhandlinger, der er blevet vundet og tabt.

this choice is proof of the fact that the Italian Presidency has maintained its promises made in this Chamber.
denne beslutning er et bevis på, at det italienske formandskab har holdt de løfter, som det gav her i Parlamentet.

But it is fair to give warning that we believe that the Government of Turkey has yet to deliver on the promises made to this Parliament before the ratification of the customs union in December last year.
Men det vil være rimeligt at advare om, at vi mener, at den tyrkiske regering endnu ikke har leveret varen, når det gælder de løfter, EuropaParlamentet fik, før toldunionen blev ratificeret i december sidste år.

and it ignores all the promises made to substantially increase development aid.
den lader hånt om samtlige løfter om at øge udviklingsstøtten betragteligt.

that we share the promises made to him; and so Rom. 8:17 calls us"joint heirs with Christ.
er ved at"> modtage dåben til Kristus, afkommet, at vi tager del i de løfter, som er blevet givet til ham; Rom. 8:17 kalder os således"Kristi medarvinger.

We must now come to an arrangement as quickly as possible that complies with the rulings of the WTO, with the promises made to the ACP countries
Det gælder om hurtigst muligt at finde en ordning, som er i overensstemmelse med WTO's regler, med tilsagnene til AVS-landene og med vores producenters