THIS RESPONSIBILITY - oversættelse til Dansk

• dette ansvar
• denne ansvarlighed
• denne opgave

Eksempler på brug af This responsibility på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And it is on the shoulders of parents bear this responsibility.
Og det er på skuldrene af forældrene falder denne pligt.

In the later Viking period it was often kings who had this responsibility.
I sen vikingetid er det ofte konger, der har dette hverv.

Save in the rare case where the subcontractor has explicitly accepted this responsibility.
Sjældne tilfælde, hvor underleverandøren ganske klart har accepteret at påtage sig dette ansvar.

incomprehensible to see the PPE shirking this responsibility.
uforståeligt at se PPE løbe fra dette ansvar.

In other words, this responsibility for people and the environment is becoming a condition for an enterprise to be able to continue generating profit.
Denne ansvarlighed for mennesker og miljø bliver med andre ord en betingelse for, at virksomhederne fortsat kan skabe profit.

The more seriously we take this responsibility, the more people we can free from enslavement to neo-colonialist economic powers and lead them to peace and affluence.
Jo mere vi tager denne opgave alvorligt, jo flere mennesker kan vi redde ud af de neokolonialistiske pengemagters slaveri og give dem fred og velstand.

That is why we fully approve of Mrs Randzio-Plath's proposals for codifying this responsibility.
Derfor tilslutter vi os i dag fuldt ud vores kollega Christa Randzio-Plaths forslag om at skabe faste rammer for denne ansvarlighed.

leave this responsibility to a reliable malware scanner.
Overlad i stedet denne opgave til en pålidelig malware-scanner.

But in order to exercise this responsibility we need legal instruments which allow us to act quickly and flexibly.
Men for at kunne påtage sig dette ansvar må vi have juridiske instrumenter, som gør det muligt for os at handle hurtigt og fleksibelt.

The European Parliament also shares this responsibility, which is precisely why it cannot
Europa-Parlamentet bærer også en del af dette ansvar, hvilket netop er grunden til,

Part of the meat sector also wants to carry this responsibility and call an end to cases of abuse.
En del af kødsektoren vil da også påtage sig dette ansvar og bringe uheldige forhold til ophør.

Some of this responsibility falls to the European Parliament,
En del af ansvaret herfor ligger hos Europa-Parlamentet,

In carrying out this responsibility, it is completely unacceptable to society as a whole if it honours certain specific interests unilaterally and neglects others.
For at kunne leve op til dette ansvar er det for samfundet som helhed uacceptabelt, hvis staten på den ene side belønner bestemte interesser og på den anden side ignorerer andre.

If Council fails to show this responsibility, then Parliament has taken a measure that remains incomplete,
Hvis Rådet ikke viser denne ansvarsfølelse, så har Parlamentet virkelig foretaget en handling,

The hospital were relieved of this responsibility and the Deceased was able to be given a more personalised funeral.
Hospitalet blev lettet over dette ansvar, og afdøde var i stand til at få en mere personlig begravelse.

We take this responsibility seriously and call for compulsory labelling
Lad os leve op til dette ansvar, ved at vi går ind for mærkningspligt,

And to teach this responsibility, to keep men,
Og for at undervise i denne ansvarlighed, for at indgyde mennesket,

Because of this responsibility that comes before anything else. I couldn't let
På grund af det her ansvar, som kommer før noget andet. I lang tid har jeg sagt til mig selv,

Nevertheless, this responsibility is increasingly being exercised in an overall context that affects various Community policies.
Denne kompetence udøves dog i stadig større udstrækning inden for en overordnet ramme, der påvirker forskellige fællesskabspolitikker.

This responsibility must not be disputed
Dette hovedansvar må der ikke sættes spørgsmålstegn ved